Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 83

,1)250$&(29é52%.8
Uê,#,'!*D[.D =REUD]tFHONRYêSRþHWNiYY\UREHQêFKQDVWURML
V#0&ë!*D[. D =REUD]tFHONRYêSRþHWF\NOĤKRUNpYRG\SURYHGHQêFKQDVWURML
7D[.D!*2<<+*$&# =REUD]tFHONRYêSRþHWF\NOĤFDSSXFLQRSURYHGHQêFKQDVWURML
"-#<.ê* >& +8ë =REUD]tFHONRYêSRþHWSURSOiFKQXWtSURYHGHQêFKQDVWURML
"#/. (0&ë
=REUD]tSRþHWY\UREHQêFKNiY]KRWRYHQêFKRGSRVOHGQtKR
þLãWČQt
ýLãWČQtNiY\ 3ĜtãWt
=REUD]tSRþHWNiYNWHUpEXGHPRåQpY\URELWSĜHGSĜtãWtP
þLãWČQtP
ýLãWČQt 6SXVWtþLVWLFtSURJUDP
jSLi3`K7E!
i!V°3iCUo
i0(Xë8 1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
ýLãWČQt&DSSXFFLQR =REUD]tSRþHWþLãWČQtFDSSXFLQRSURYHGHQêFKVWURMHP
"#/. (0&ë
=REUD]tGDWXPSRVOHGQtYêPČQ\¿OWUXDPQRåVWYtSURWHNOp
,#0DO
2GVWUDĖRYiQtYRGQtKR
[29(&(
3ĜtãWt
=REUD]tGDWXPSĜtãWtYêPČQ\¿OWUXQHERPQRåVWYtYRG\
NWHUiMHãWČSURWHþH
i0(Xë8 6SXVWtSRVWXSQDYêPČQX¿OWUX
"#/. (0&ë
=REUD]tGDWXPSRVOHGQtYêPČQ\¿OWUXDPQRåVWYtSURWHNOp
,#0DO
L$.8-
3ĜtãWt
=REUD]tPQRåVWYtKRUNpYRG\QHERSiU\NWHUpO]HMHãWČ
SRXåtWGRSĜtãWtKRRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQH
9ORåLW 6SXVWtSRVWXSQDYêPČQX¿OWUX
i0(Xë8 1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
   SUYQt PRåQRVWL SRGQDEtGN\ )LOWU EXGRX SRWYU]HQ\ MHQ WHKG\ SRNXG MVWH SĜHGWtP VSUiYQČ LQVWDORYDOL ¿OWU V
SURJUDPHPSĜtVWXSQêPSRGÒ'5ä%<Ź;*'1)&;Ź;'3$)+147+)i
'235$9$3ěË6752-(
.GRSUDYČSĜtVWURMHVLXVFKRYHMWHDSRXåLMWHSĤYRGQtREDO
9SĜtSDGČåHSĜtVWURM]REDOXY\SDGQHMHYKRGQpMHM]DQpVWGRDXWRUL]RYDQpKRVWĜHGLVNDDE\VHY\ORXþLORUL]LNRSRåiUXQHER
<-#=.'9D!/!(.([8-$*[#+!$&/82.2*ëO
(/(.75,&.éý,(/(.7521,&.é9é52%(.1$.21&,ä,9271267,
3RGtOHMPHVHQDRFKUDQČåLYRWQtKRSURVWĜHGt
 9iãSĜtVWURMREVDKXMHPQRKR]KRGQRWLWHOQêFKþLUHF\NORYDWHOQêFKPDWHULiOĤ
 1DNRQFLåLYRWQRVWLMHMSURWRRGHY]GHMWHQDVEČUQpPPtVWČNUHF\NODFL
ULHlM]W;UHLSOJP FáULPY F];PzOE
3RVWLVNQXWtWODþtWNDÄ2Q2II³VHSĜtVWURMQH]DSQH
9\SQČWHSĜtVWURMDRGSRMWH]HVtWČRGVWUDĖWH¿OWUDþQtYORåNXY\þNHMWH
VHNXQGDSRWpSĜtVWURM]QRYX]DSQČWH2YČĜWH]GDMHYLGOLFHHOHNWULFNp
ãĖĤU\GREĜH]DVXQXWiGR]iVXYN\
=SDUQtWU\VN\Y\FKi]tQHREY\NOpPQRåVWYtYRG\
&(=#!<ê-DO
9SĜtSDGČRSDNRYDQpKRSURYR]XPĤåH]SDUQtWU\VN\Y\WpFWQČNROLNNDSHN
,#0DO
(VSUHVRQHERNiYDQHMVRXGRVWDWHþQČWHSOp
8SUDYWHQDVWDYHQtWHSORW\NiY\1DKĜHMWHSĜHGHPãiON\WtPåHMH
RSOiFKQHWHYKRUNpYRGČ
.iYDMHSĜtOLãþLUiQHERQHPiGRVWDWHþQČ
YêUD]QRXFKXĢ
2YČĜWH]GD]iVREQtNQDNiYRYi]UQDREVDKXMHNiYXD]GDWDWRVSUiYQČ
SDGiGRYQLWĜ]iVREQtNX
1HSRXåtYHMWHROHMRYLWRXNDUDPHOL]RYDQRXþLDURPDWL]RYDQRXNiYX
6WĜHGRYêPWODþtWNHPVQLåWHREMHPNiY\
7ODþtWNHPQDQDVWDYHQtMHPQRVWLPOHWtRWRþWHGROHYDSURGRVDåHQt
MHPQČMãtKRPOHWt
3ĜLSUDYXMWHNiYXYHGYRXF\NOHFKSRXåLWtPIXQNFHãiONĤ
.iYDWHþH]WU\VN\SĜtOLãSRPDOXQHERYĤEHF
7ODþtWNHPQDQDVWDYHQtMHPQRVWLPOHWtRWRþWHGRSUDYDSURGRVDåHQt
KUXEČMãtKRPOHWtPĤåH]iYLVHWQDW\SXSRXåLWpNiY\
3URYHćWHMHGHQQHERYtFHSURSODFKRYDFtFKF\NOĤ
s( X8(!< #0![ê,#,#+!8-D/[+!,.>[#+!>#+=+O
.iYDPiPiORSČQ\
7ODþtWNHPQDQDVWDYHQtMHPQRVWLPOHWtRWRþWHGROHYDSURGRVDåHQt
MHPQČMãtKRPOHWtPĤåH]iYLVHWQDW\SXSRXåLWpNiY\
9\PČĖWHYORåNX&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPGRGUåWHSRVWXSLQVWDODFH
SRSVDQêQDVWUDQČ
3URYHćWHMHGHQQHERYtFHSURSODFKRYDFtFKF\NOĤ
3ĜtVWURMQHY\URELOåiGQRXNiYX
%ČKHPSĜtSUDY\E\OD]MLãWČQD]iYDGD
3ĜtVWURMDXWRPDWLFN\]PČQLOVYpSRþiWHþQtQDVWDYHQtDMHSĜLSUDYHQN
&#,' 9+!*D[.+O
0tVWR]UQNRYpNiY\MVWHSRXåLOLNiYXPOHWRX 9\VDYDþHPY\VDMWHQDPOHWRXNiYX]H]iVREQtNXQDNiYRYi]UQD
`. û&([!,D0ê,ê!&(#=,D[.û!T ,+[O
9POêQNXVHQDFKi]HMtFL]tWČOHVD.RQWDNWXMWHRGGČOHQtSpþHR]iND]QtN\
U3o":O
7ODþtWNHPSURQDVWDYHQtMHPQRVWLPOHWtVHWČåNR
RWiþt
S2/82,(&ë!9.û&[+!+<-2,+ X8(!X(&!X(B.$!,!<-#,#T+O!V!9.û&[+!/(!&2*>êT (Xë!*$Të!
WČOHVDNRQWDNWXMWHRGGČOHQtSpþHR]iND]QtN\.5836
"2-&ë!8-D/[2!, 2ü (>#!/D/8'9+!*2<<+**$&#!X (!
]ĜHMPČþiVWHþQČQHER]FHODXFSDQi
'HPRQWXMWHWU\VNXGHPRQWiåQtPNOtþHP2EU
6SXVĢWHF\NOXVSURSOiFKQXWtV\VWpPXFDSSXFFLQRDE\VWHRGVWUDQLOL]E\WHN
+/2T(&$&O
2þLVWČWHSDUQtWU\VN\DRYČĜWH]GDQHQtRWYRUWU\VN\XFSDQê]E\WN\POpND
&(=#!,ê<(&*(O!
!
9SĜtSDGČQXWQRVWLSRXåLMWHþLVWLFtMHKOX
:D/8'9!*2<<+**$&#!&(&2/ê,ê!9.'[#O
6\VWpPFDSSXFFLQRWYRĜtPiORQHERåiGQRX
SČQX
=NRQWUROXMWH]GDMHV\VWpPVSUiYQČVPRQWRYiQ
=NRQWUROXMWH]GDMHQDVWDYRYDFtWODþtWNRYSROR]H&$338&&,12
~[#&8-#.+X8(;!T02!&(&ë!+*<ê&2!<2-&ë!8-D/[2O
=NRQWUROXMWH]GDMVWHQH]DSRPQČOLQDY]GXFKRYRXNRQFRYNXD]GDMH
VSUiYQČQDPRQWRYDQi=NRQWUROXMWH]GDRKHEQiKDGLFHQHQtXFSDQiQHER
SRNURXFHQiD]GDMHGREĜH]DFYDNQXWiYND]HWČDE\QHQDViYDODY]GXFK
=NRQWUROXMWH]GDMHVDFtWUXENDQDPOpNRĜiGQČSRQRĜHQiGRPOpND
2SOiFKQČWHDRþLVWČWHV\VWpPYL]SĜtVOXãQpNDSLWRO\
3URQiSRMHQDEi]LPOpNDGRSRUXþXMPHYiPSRXåtYDWþHUVWYp
SDVWHUL]RYDQpQHER8+7POpNRNWHUpQHQtGORXKRRWHYĜHQp'RSRUXþXMH
VHURYQČåSRXåtYDWVWXGHQRXQiGREX
3RY\þLãWČQtþLVWLFt]iVXYN\]ĤVWDQHQDGLVSOHML
,2-#,&'!>.êü(&ëO
2GHMPČWH]iVXYNXY\þNHMWHVHNXQGDGHMWHML]SČWQDPtVWR=NRQWUROXMWH
]GDMHþLVWLFt]iVXYNDĜiGQČ]DVXQXWi
%ČKHPF\NOXGRãORNYêSDGNXHOHNWULFNpHQHUJLH
3RRSČWRYQpPXYHGHQtSRGQDSČWtVLSĜtVWURMDXWRPDWLFN\]PČQtSRþiWHþQt
QDVWDYHQtDMHSĜLSUDYHQNQRYpPXF\NOX3RNXGNYêSDGNXGRãOREČKHP
þLVWLFtKRF\NOXQHERSĜLRGVWUDĖRYiQtYRGQtKRNDPHQHVWURMEXGH
SRNUDþRYDWYF\NOXHWDSRXSĜLQtåGRãORNYêSDGNXSURXGX
161
CS
![?