Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 84

ULHlM]W;UHLSOJP FáULPY F];PzOE
3RGSĜtVWURMHPMHYRGDQHERNiYD
2GNDSiYDFtPĜtåNDSĜHWHNODY\OLMWH]QtYRGXDY\þLVWČWHþLVWLFt]iVXYNX
=NRQWUROXMWHVSUiYQpQDVWDYHQtRGNDSiYDFtPĜtåN\
=iVREQtNQHY\MtPHMWHSĜHGNRQFHPF\NOX
i=X(,ë!/ (!
!.#%#O
9\SRMWHSĜtVWURMQDVHNXQG]HVtWČSĜtSDGQČY\MPČWHYORåNX&ODULV$TXD
)LOWHU6\VWHPSRWpSĜtVWURMRSČW]SURYR]QČWH
3RNXGSRUXFKDSĜHWUYiYiREUDĢWHVHQDRGGČOHQtSpþHR]iND]QtN\
U3o":O
3RQDSOQČQt]iVREQtNXQDYRGXMHQDGLVSOHML
VWiOHYêVWUDåQi]SUiYD
=NRQWUROXMWH]GDMH]iVREQtNVSUiYQČXPtVWČQYSĜtVWURML3ORYiNQDGQČ
QiGUåN\VHPXVtYROQČSRK\ERYDW=NRQWUROXMWHDSRGOHSRWĜHE\XYROQČWH
<.#,ê[O
:8-#X!&(/$%&2.$T+X(!&+8&# /8!#0/8-2&$8!,#0&ë!
[ê9(&O
&\NOXVRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQHMHSRåDGRYiQDåSRGHOãtPSRXåtYiQt
<2-&ë>#!#=,#0+O
=GHMHQČNROLNUHFHSWĤNWHUpVLPĤåHWHY\URELWVHVYêP
#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUUSO OG FH
,GHiOQtSRPČU\VSUiYQČSĜLSUDYHQpKRFDSSXFFLQDMVRXQiVOHGXMtFtKRUNpKRPOpNDNiY\POpþQpSČQ\
%P Q];%LE WE
3ĜLSUDYWHNODVLFNpHVSUHVRGRYČWãtKRãiONX
3RWpSĜLGHMWHNRSHþHNãOHKDþN\D]tVNiWHFDIp&UHPH
0áY P;OHLLEDDHv
3ĜLSUDYWHãiOHNHVSUHVDMDNRREY\NOH
3RWpOHKFHXSUDYWHFKXĢSĜLGiQtPQHEROLNpURYpVNOHQN\NRĖDNX
 6WHMQČWDNVHKRGtDQê]RYNDKUR]QRYiSiOHQND6DPEXFDWĜHãĖRYLFHD&RLQWUHDX([LVWXMHPQRKRGDOãtFKPRåQRVWtMDN
ÄY\OHSãLW³YDãHHVSUHVR3ĜHGVWDYLYRVWLVHPH]HQHNODGRX
.iYRYêOLNpU
6PtFKHMWH Y SUi]GQpODKYL R REMHPX  OLWUX  ãiON\ HVSUHVD  J KQČGpKR NDQGRYDQpKR FXNUX DOLWUX NRĖDNX QHER
WĜHãĖRYLFH
1HFKWHVPČVY\OXKRYDWSRGREXQHMPpQČWêGQĤ
B! ~ë/[ê8(!82[!,D&$[2Xë *ë!.$['-;![8(-û!#*(&ë!T(X9'&2!9$.#,&ë*$![ê,DO
'DPMVzá;MEXHYá;záYP
NRSHþN\YDQLONRYp]PU]OLQ\ãiON\VWXGHQpKRRVOD]HQpKRHVSUHVDOPOpNDãOHKDþNDVWURXKDQiþRNROiGD
B! :9ë*>(X8 (!/8+ 0(&'!(/<-(/#!/!9.'[( 9O
 'RVNOHQLþHNGHMWHNRSHþN\]PU]OLQ\SĜHOLMWHNiYRXDR]GREWHãOHKDþNRXDVWURXKDQRXþRNROiGRX
*LäVzá;záYPv
'RãiONXRVOD]HQpKRHVSUHVDSĜLOLMWHPDORXVNOHQNXUXPX
2]GREWHYČWãtSRUFtãOHKDþN\DSRGiYHMWH
*MPWlHYPF];EVULEVHv
ãiON\HVSUHVDPDOpVNOHQLþN\NRĖDNXNiYRYpOåLþN\KQČGpKRFXNUXãOHKDþND
 'RVNOHQLþHN]YDUQpKRVNODQDOLMWHNRĖDN]DKĜHMWHDQiVOHGQČÀDPEXMWH
 3ĜLGHMWHFXNUSURPtFKHMWHSĜLOLMWHNiYXDR]GREWHãOHKDþNRX
#VULEVH;(PLQPGDv
ãiON\HVSUHVDåORXWNĤJFXNUXOLWUXRVOD]HQpãOHKDþN\PDOiVNOHQLþNDSRPHUDQþRYpKROLNpUX
 8ãOHKHMWHåORXWN\VFXNUHPDå]tVNiWHKXVWRXSČQRYLWRXKPRWX
 3ĜLOLMWHVWXGHQpHVSUHVRDSRPHUDQþRYêOLNpU
 3RWpGRVPČVL]DPtFKHMWHãOHKDþNX
 6PČVQDOLMWHGRPLVHNQHERGRVNOHQLþHN
 0LVN\SDNGHMWHY\FKODGLWGROHGQLþN\
3ĜtOLãQiNRQ]XPDFHDONRKROXMH]GUDYtQHEH]SHþQi
4('$
+  5XNRYlĢYHNR]iVREQtNDYRG\
, ! ~ê/#=&ë[!,#0D!
% ! ~ê/+,[2!&2![ ê,+
"  =EHUDþNiYRYHMXVDGHQLQ\
# 9êYRG\ QD NiYX D UXNRYlĢ V QDVWDYLWHĐQRX
,ûü[#+
* !!`2%&(8$*[û! 0$(.! &2! +<(,&(&$(! ,û/8+<+! &2!
9.$([#
- ! `ULHåNDDY\EHUDWHĐQiRGNYDSNiYDFLDPLVND
. ! ~ê/#=&ë[!& 2!T-&[#,ì![ê,+
'  7ODþLGORQDUHJXORYDQLHMHPQRVWLPOHWLD
/  0O\QþHNVNRYRYêPEU~VQ\PRVWUtP
0  äOLDERNQDþLVWLDFHWDEOHW\
1  0ULHåNDQDXORåHQLHãiON\
A-26$*[û!0$/<.(X
2 !A-26$*[û!0$/<.(X!
3  7ODþLGORÄ]DSQ~ĢY\SQ~Ģ³
4  3URJUDPRYDFLHWODþLGOR
(  2WRþQêJRPEtNVSRWYUGHQtP
5  7ODþLGORFDSSXFFLQR
&  7ODþLGORþ$/8(&$(!<-ë/8-#X2
Sê0#= 2!&2!9.$([#
$ ! U-D8!
)  =DLVĢRYDFLDSiþND
6  7ODþLGORþLVWHQLDV\VWpPXFDSSXFFLQR
7  3UXåQiKDGLþND
8 !U2T(82
9 ! Sê0#=2
: ! "2-&ê!0ûT2
(&à$16â#3$)74;<$+24$)+)3#!(&#"+/3=>
*;?@@9ORåND&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHPY]iYLVORVWLRGPRGHOX
9$;A???;0&6($þLVWLDFLSUtSUDYRNSUHV\VWpPFDSSXFFLQRQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD
*;?BA3UtSUDYRNQDRGVWUDĖRYDQLHYRGQpKRNDPHĖDYUHFNRMHV~þDVĢRXEDOHQLD
9$;C??? þLVWLDFLFKWDEOLHWWDEOHW\V~V~þDVĢRXEDOHQLD
6UHpHLFEFGEI$NVLFKFHWH]DFKRYDĢSODWQRVĢ]iUXN\SULWRPWR]DULDGHQtSRXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRVSRORþQRVWL.UXSV
9iåHQi]iND]QtþNDYiåHQê]iND]QtN
ĆDNXMHPHYiPåHVWHVL]DN~SLOLNiYRYDU(VSUHVVHULD$XWRPDWLF.UXSV2FHQtWHNYDOLWXSULSUDYHQpKRQiSRMDDNRDMMHGQRGXFK~REVOXKX
ýLXå SULSUDYXMHWH HVSUHVVR ORQJ ULVWUHWWR DOHER FDSSXFFLQR Yiã NiYRYDUDXWRPDWLFNpHVSUHVVR MH QDYUKQXWê WDN DE\ YiP XPRåQLO
Y\FKXWQDĢVLGRPDURYQDN~NYDOLWXQiSRMRYDNRYNDYLDUQLNHG\NRĐYHNVLLFK9ćDNDNRPSDNWQpPX V\VWpPX 7KHUPREORFN þHUSDGOX
VWODNRPEDURYDYćDNDSUtSUDYHNiY\LED]NiYRYêFK]ĚQþHUVWYRQDPOHWêFKWHVQHSUHGH[WUDNFLRXYiPNiYRYDU(VSUHVVHULD$XWRPDWLF
SRVN\WQHQiSRMVPD[LPiOQRXDUyPRXNUiVQRX]ODWRXIDUERXDKXVWRXNUpPRYRXSHQRXDNRSURGXNW]SUtURGQpKRROHMD]NiYRYêFK]ĚQ
(VSUHVVRVDQHSRGiYDYWUDGLþQHMãiONHQDNiYXDOHVN{UYPDOêFKSRUFHOiQRYêFKãiONDFK
1DGRVLDKQXWLHRSWLPiOQHMWHSORW\HVSUHVVDDNRPSDNWQpKRNUpPXYiPRGSRU~þDPHSUHGKULDĢYDãHãiON\
3RQLHNRĐNêFKVN~ãREQêFKSUtSUDYiFKQiMGHWHWDNêW\S]PHVLDSUDåHQLD]UQNRYHMNiY\NWRUpYiPQDMYLDFY\KRYXM~.YDOLWDSRXåtYDQHM
YRG\MHVDPR]UHMPHćDOãtPXUþXM~FLPIDNWRURPYêVOHGQHMNYDOLW\YRYDãHMãiONH
'EDMWHQDWRDE\VWHSRXåtYDOLþHUVWYRQDSXVWHQ~YRGX]YRGRYRGXDE\QHPDODþDVRGVWiĢSULNRQWDNWHVRY]GXFKRPDWLHåDE\YRGD
=#.2! =( T!*>.è-# ,'>#!Tê<2*>+!2!=#.2!/8+0(&ê O
E/<-(//#! 9ê! =#>28ü$+! 2-è9+! 2[#! [.2/$*[ê! <-([,2<[ê,2&ê! [ê,2O! E/<-(//#! &2<-$([! /,#X(X! ,û-2T&(Xü(X! 2! 0.>#8-,2Xì*(Xü(X! *>+8$!
YVNXWRþQRVWLREVDKXMHPHQHMNRIHtQXQHåSUHNYDSNiYDQiNiYDDVLDåPJQDãiONXYSRURYQDQtVDåPJQDãiONXYSUtSDGH
SUHNYDSNiYDQHMNiY\-HWRYćDNDNUDWãHMGREHSHUNROiFLH6YDãLPNiYRYDURP/DWW(VSUHVVVLWDNLVWRP{åHWHSULSUDYLĢY\QLNDM~FH
*2<<+**$&#!<#9#*#+!0^9D/(.&'>#!/D/8'9+!&ê0#=D!&2!9.$([#!T2=+0#,2&(X!,!<-ë /8-#X $O
9ćDNDMHGQRGXFKHMPDQLSXOiFLLYLGLWHĐQRVWLYãHWNêFKQiGUåLHNDDXWRPDWLFNêPSURJUDPRPQDþLVWHQLHDRGVWUDĖRYDQLHYRGQpKRNDPHĖD
YiPYDãH/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFSRVN\WQHY\VRNêSRXåtYDWHĐVNêNRPIRUW
(&#";(&9é2;(46ä,7Ë0
2ELPFGE;DYLXHVDG;YHX_
3UHGSUYêPSRXåLWtPNiYRYDUXDOHERSR]LVWHQt]PHQXWYUGRVWLYRG\WUHEDNiYRYDUSULVS{VRELĢ]LVWHQHMWYUGRVWLYRG\1D]LVWHQLH
WYUGRVWLYRG\SRXåLWHW\þLQNXGRGDQ~VSUtVWURMRPDOHERVDREUiĢWHQDVYRMKRGRGiYDWHĐDYRG\3ULSUYRPSRXåLWtVDYiVSUtVWURMRSêWD
QDWYUGRVĢYRG\
$DSUFE;DYLXHVDG
)LGEXP;?
9HĐPLPlNNi
)LGEXP;!
2wzzá
)LGEXP;^
$DLEXFE;DYLXá
)LGEXP;C
)YLXá
)LGEXP;A
9HĐPLWYUGi
`X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
3PVDPYEFGE;ULäVDLHÄP Q P R b e
2
3
1
1DSOĖWHSRKiUYRGRXDQDPRþWHW\þLQNX3RPLQ~WHRGþtWDMWH~URYHĖWYUGRVWLYRG\!;a^>i;
163
SK
![^