9Z4rnm
STROKESERIES
WSM,01093
Ressort de soupape
1-
Mesurer la IongueurA i'aide
d'un
pied
5
coulisse.
Si
la valeur mesuree est inferieure
z5
la limite de
service, remplacer.
2.
Placer
un
ressort
sur
un
plateau de dressage,
rnettre une Cquewe
sur
le c6tC du ressort et
verifier
si
le c6tC entier entre en contact avec
I'gquerre. Tourner le ressort et mesurer la valeur
maximum
B.
Si
la valeur mesuree depasse la lirnite de service,
rernplacer.
3.Verifier la surface entiere
du
ressort
pour
constater l'absence
ou
la presence de rayures.
S'il
en existe, remplacer le ressort.
4.
Placer le ressort
sur
un
appareil d'essai et le bander
5
la m@me longueur que celui band6 reellernent
dans le rnoteur.
Lire la force de compression
sur
I'indicateur.
Si
la valeur lue excGde la lirnite de service,
remplacer le ressort.
Einstellange
/
I
Rectangularit6
1
Zulassiger 10,2 kgf /35,0 rnrn
Grenzwert 100,O N135,O
mm
service
I
Limitede
I'axe de culbuteur et
la coussinet
I
1.0
mm
I
Lirnite de
o,l
rnrn
service
chays
Force sous
I
Valeurde
I
12.Okgf135.0rnm
1
reference
Limite de
1 17,6 N 135.0
mm
Longueur
10,2 kgf 135.0 rnm
charoe service
100.0
N135.0
rnrn
1
-
I
I
I
Jeu de marche entre I'axe de culbuteur et la coussinet
1.
Mesurer le D.I. de la bague de cultuteur au moyen
d'un micrometre interieur.
2.
Mesurer le D.E. de la bague de culbuteur au
moyen d'un micrometre exterieur.
3.
Si
la
valeur du jeu depasse la lirnite autorisee,
remplacer la bague.
4.
Si,
aprGs avoir rernplacer la bague, la valeur du jeu
depasse toujours la limite de service, remplacer
I'axe de culbuteur.
[Avec la coussinet]
5-1
CORPS DU
MOTEURJ
NlOTORKoRPER
Ventilfeder
1- LSnge
A
mit
einer Noniusschublehre messen-
Unterschreitet die Messung den zulZissigen
Grenzwert, auswechsel
n.
2.
Die Feder auf eine PrOfplatte legen, ein Dreieck
entlang der Federseite legen und ijberprufen, ob
die ganze Seite mit dem Dreieck
in
Beruhrung
ist.
Die Feder drehen und den maximalen B-Wert
messen.
Uberschreitet die Messung den zulassigen
Grenzwert, auswechseln.
3. Die ganze Federoberflache auf Kratzer uber-
prufen.
Sind
welche vorhanden, austauschen.
I.
Die Feder auf ein Testgerat legen und auf die selbe
Lange zusamrnenpressen wie sich tatsachlich im
Motor zusammengepreat wird.
Die Kompressionslast auf dem Prufgerat ablesen.
Uberschreitet die Messung den zulassigen
Grenzwert, die Feder austauschen.
I
Valeurde
reference
I
Jeu de marche entre
I
0,018?I0.070
mm
Freie lange
I
Werkdaten
I
41.7 bis42,2
mm
I
I
Zullssiger
I
Grenzwert
I
41,2mm
Neigung
Grenzwert
I
''O
mm
Zulassiger
I
I
I
I
Einstellast/
I
Werkdaten
12,O kgf /35,0 rnrn
117,6N/35,0rnm
1.
Messen Sie den inneren Durchmesser der
Kipphebelbuchse mit einern StichrnaR.
2.
Messen Sie den auReren Durchrnesser des
Kipphebelschaftes rnit einern AuRen-
Mi
krornetermas.
3.
Wenn das Spiel die angegebenen Werte
ubertrifft, ersetzen Sie die Buchse.
4.
Sollte nach Auswechseln der Buchse das Spiel
irnmer
noch
die Toleranzgrenze uberschreiten,
muB der Kipphebelschaft ausgewechselt werden.
[Mit
Lager]
Kipphebelwelle und
Olspiel zwischen
Lager
I
Diarnetre exterieur
I
Valeur de
I
13,973
a
13,984
mrn
reference
I
de I'axe de culbuteur
I
Werkdaten
I
I
13,973 bis 13,984
rnrn
Diametre interieur
I
de culbuteur
Valeur de
reference
14,002
?I
14,043
mm
Kipphebel
I
lnnendurchmesser
I
Werkdaten
I
14,002
bis 14,043
rnm
I
[Entre sans la coussinet]
I
0,0163 0,045
mm
o,l
mm
Jeu de rnarche entre reference
I'axe de culbuteur et
Limite de
la coussinet
service
I
I
I
I
I
Valeurde
I
13,9733 13,984mm
Diarnetre exterieur
I
de
I'axe de culbuteur
reference
I
DiarnPtre int6rieur
de culbuteur
14,0003
14,018rnm
[Ohne Lager]
Kipphebelwelle und
Olspiel zwischen
Lager
I
Werkdaten
I
I
13,973 bis 13,984
mrn
I
Kipphebel
lnnendurchrnesser
I
Werkdaten
I
I
14,000
bis
14,018rnrn
5-80
To Next Page
Loading...
