68mm STROKESERIES VSPJ,01165
CARACTERlSTlQU
ES
CARACTERISTIQUES
Z442-B
(E)
2482-8
(E)
I
Vlodele
D662-8
(E)
D722-B
(E)
I
rvDe
IyIindr6e totale (cm3)
I
43
7
I
479
I
656
I
71 9
I
Moteur diesel
B
4tem~s,vertical et
8
refroidissement par liquide
~
Uombre de cylindres
Msagexcourse
(mm)
2 2
3
3
64
x
68
67
x
68 64x68 67 x 68
DIN 6271-NA
Puisance continue
SAE,
net
I
7,4 kWB600 tr/mn
7,9 kW/3600 tr/mn
10,O CVB600 tr/mn.
I
10.8 CVB600 tr/mn
7,5 kWB600 trlmn 8.1 kWB6OOtr/mn
10.0
HPB600 tr/mn 10.8 HPB600 tr/mn
Puissance intermittente SAE, net
Puisance intermittente SAE, brut
I
11,2 kWB600 trhn 12,2 kWB600 trlmn
15,0HPB600tr/mn
I
16.3 HPB600tdmn
8,6 kWB600 tr/mn 9,3 kWB600 tdrnn
11,5HPB600tr/mn 12,5 HPB600tr/mn
9,5 kWB600tr/mn 10,4 kWB60Otr/mn
12.7 HPB600 tr/mn 13.9 HPB600 tr/mn
12,9 kWB600tr/mn
17,3 HPB600 tr/mn
DIN 6271-NB
DIN 70020
14,3 kWB600 tr/mn
19,2 HPB600 tr/mn
11
,O
kWn'600 tr/mn
15,O CVB600 tr/mn
8.2 kWB600 tr/mn 8,9 kWB600 tr/mn
1 1,l CVB600 tr/mn 12.1 CVB600 tr/mn
8.9 kWB600 tr/mn 9,7 kWB600 trlmn
12,l CV/3600tr/mn 13,2 CVB600tr/mn
18,8 HPB600tr/mn
RBgime maximum
B
vide
Regime minimum
B
vide
Cham bre de corn bustion
15,6 kWl3600 tr/mn
12,l kWL3600tr/mn
16,4 CVi3600 tr/mn
3800tdmn
900
B
1000 tr/mn
Sphbrique
~~
RBgu lateur
Sens de rotation
lniecteurs
I
Bosch MDType Mini
Pompe d'injection
I
~
MBcanique centrifuge
B
bille
En sens inverse des aiguilles d'une montre (vue du c6t6 volant)
Typ
Bosch
B
jet
Calage de I'injection
Ordre d'injection
Pression d'injection
0,35
B
0.38 rad.
(20"B
22") avant P.M.H,
1-2
I
1-2
I
1-2-3
I
1-2-3
13,73 MPa (140 kgf/cm2)
Taux de compression
I
23:l
I
___~
Lubrification
Indication de pression d'huile
Filtre de lubrification
Forcee, par pompe
Par contact electrique
Filtre
B
element en papier (type
B
cartouche)
~~
Refroidissement
Ddmarrage
Dispositif auxiliaire au demarrage
Alternateur
Radiateur sous pression (non compris dans le moteur de base),
circulation forcee avec pompe
8
eau
Dbmarrage electrique avec dbmarreur
12V, 0,8 kW
Par bougie de prechauffage, dans la chambre de combusion
12V. 35AH.,ou equivalent
~~ ~
Circuit de charge
Carburant
2
12 V, 150 W
Carburant diesel
No
2-D (ASTM D975)
-
~ ~~~
Huile de lubrification--
Capacit6 en huile de lubrification
Poids
(A
sec)
ADDlhtiOn
API Service CD ou CE
2,l
P
3,2
Q
2,5
P
3.8
Q
53.1 kg
I
53,l kg 63,7 kg
I
63,l kg
Source de puissance tout usage