Kyocera DF-710 - When Using Two Paper Feeders of 500 Sheets

13
X
4
F
W
I
Y
4
Installing the base slider
When using two paper feeders of 500 sheets
8. Insert base slider V (W) and base slider A (F) that was disassembled in
step 5 under the assembly base (X) and hook the tabs (4).
9. Fix base slider A (F) with four M4 × 10 tap Tight S screws (I) and fix
base slider V (W) with four M4 × 10 tap Tight S screws (Y) respectively.
Installation de la règle de base
Lors de l’utilisation de deux alimenteurs de papier de 500
feuilles
8. Insérer la règle de base V (W) et la règle de base A (F) démontées à
l’étape 5 sous la base d’ensemble (X) et accrocher les onglets (4).
9. Fixer la règle de base A (F) à l’aide de quatre vis S taraudées M4 × 10
(I) et fixer la règle de base V (W) à l’aide de quatre vis S taraudées M4
× 10 (Y) respectivement.
Instalación del deslizador de base
Cuando utilice dos alimentadores de papel de 500 hojas
8. Inserte el deslizador de base V (W) y el deslizador A (F) que fueron
desmontados en el paso 5 debajo de la base del conjunto (X) y engan-
che las lengüetas (4).
9. Fije el deslizador A (F) con cuatro tornillos de ajuste M4 × 10 (I) y fije el
deslizador de base V (W) con cuatro tornillos de ajuste M4 × 10 (Y)
respectivamente.
Anbringen des Basis-Schiebers
Bei Verwendung von zwei Papiervorschüben für 500 Blätter
8. Führen Sie den im Schritt 5 zerlegten Basis-Schieber V (W) sowie den
Basis-Schieber A (F) unter den Bauteile-Basis (X) und rasten Sie die
Laschen (4) ein.
9. Befestigen Sie den Basis-Schieber A (F) mit den vier M4 × 10 Passstift-
Verbundschrauben (I) sowie den Basis-Schieber V (W) mit den vier M4
× 10 Passstift-Verbundschrauben (Y).
Installazione dello scivolo di base
In caso di utilizzo di due alimentatori di carta da 500 fogli
8. Inserire lo scivolo di base V (W) e lo scivolo di base A (F) smontato al
punto 5 sotto la base di assemblaggio (X) e agganciare le linguette (4).
9. Fissare rispettivamente lo scivolo di base A (F) con quattro viti con
testa a croce S M4 × 10 (I) e lo scivolo di base V (W) con quattro viti
con testa a croce S M4 × 10 (Y).
ベーススライダの取り付け
500 枚× 2 ペーパーフィーダの場合
8. 組立ベース (X) の下にベーススライダ V(W) と、手順 5 で分解したベー
ススライダ A(F) を差込み、ツメ (4) を引っ掛ける。
9. ベーススライダ A(F) をビス M4 × 10 タップタイト S(I)4 本で、ベース
スライダ V(W) をビス M4 × 10 タップタイト S(Y)4 本でそれぞれ固定
する。