9
a
g
f
1.5%
1
2
2
1.5%
[Checking DP original size]
1. Check the gap between line (1) of original (a) and line (2) of copy
example. If the gap exceeds the reference value, adjust the gap
according to the following procedure.
<Reference value> Vertical gap of line (2): within ±1.5%
Adjusting DP original size.
1. Set the maintenance mode U070, and adjust the CONVEY SPEED
(sub-scan direction).
[Vérification du format d’original du DP]
1. Vérifier l’écart entre la ligne (1) de l’original (a) et la ligne (2) de l’exem-
ple de copie. Si l’écart excède la valeur de référence, le régler selon la
procédure suivante.
<Valeur de référence> Écart vertical de la ligne (2) : ±1,5%
Réglage du format d’original du DP.
1. Exécuter le mode d’entretien U070 et régler CONVEY SPEED (vitesse
d’acheminement) (direction du balayage secondaire).
[Verificación del tamaño de original del DP]
1. Compruebe la separación entre la línea (1) del original (a) y la línea (2)
del ejemplo de copia. Si la separación supera el valor de referencia,
ajústela siguiendo este procedimiento.
<Valor de referencia> Separación vertical de la línea (2): dentro de
±1,5%
Ajuste del tamaño de original del DP.
1. Active el modo de mantenimiento U070, y ajuste CONVEY SPEED
(velocidad de transporte) (dirección de exploración secundaria).
[Prüfen der Originalgröße des DP]
1. Den Abstand zwischen der Linie (1) des Originals (a) und der Linie (2)
des Kopierbeispiels prüfen. Wenn der Abstand größer als der Bezugs-
wert ist, den Abstand mit dem folgenden Verfahren einstellen.
<Bezugswert> Vertikaler Abstand der Linie (2): Innerhalb ±1,5%
Einstellen der Originalgröße des DP
1. Den Wartungsmodus U070 einstellen, und die CONVEY SPEED
(BEFÖRDERUNGSGESCHWINDIGKEIT) (Subscanrichtung) einstel-
len.
[Verifica delle dimensioni dell’originale DP]
1. Verificare lo scostamento fra la linea (1) dell’originale (a) e la linea (2)
dell’esempio di copia. Se lo scostamento supera il valore di riferimento,
regolare lo scostamento stesso seguendo questa procedura.
<Valore di riferimento> Scostamento verticale della linea (2) com-
preso fra ±1,5%
Regolazione delle dimensioni dell’originale DP.
1. Impostare la modalità di manutenzione U070 e regolare CONVEY
SPEED (VELOCITÀ TRASFERIMENTO) (orientamento della scan-
sione ausiliaria).
[DP 等倍度確認 ]
1. 原稿 (a) の線 (1) とコピーサンプルの線 (2) のずれを確認する。ずれ
が基準値外の場合、次の手順で調整を行う。
＜基準値＞ 線 (2) の上下ずれ：± 1.5% 以内
DP 等倍度調整
1. メンテナンスモード U070 をセットし、CONVEY SPEED( 副操作方向 ) の
調整を行う。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
