Kyosho DRT - Page 32

DRT readyset
(MAINTENANCE)
16
x
4
4
143 6.8mm
Ball
Kugel
Rotule
Rtula
91
92
143
25
Amortisseur / Amortiguador
/ Shock Absorber / Sto§dmpfer
26
Amortisseur / Amortiguador
/ Shock Absorber / Sto§dmpfer
x4
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent quindiqu.
Repita las veces sealadas.
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le ct gauche comme le ct droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
Compress the spring and install .
Drcken Sie die Feder zusammen
und schieben Sie auf.
Compresser le ressort pour monter .
Comprima el muelle e instale .
92
92
92
92
< >
< >
< >
< >
Front
Vorne
Avant
Delanteros
< >
< >
< >
< >
Rear
Hinten
Arrire
Traseros
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pice doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegrese que la pieza se mueve suavemente.
3 x 12mm
Screw
LK Schraube
Vis 3x12mm
Tornillo 3x12mm
3 x 10mm
Screw
LK Schraube
Vis 3x10mm
Tornillo 3x10mm
2
3x12mm
3x10mm
Shock Absorber
Sto§dmpfer
Amortisseur
Amortiguador
Shock Absorber
Sto§dmpfer
Amortisseur
Amortiguador
Holes for mounting.
Diese Bohrungen
verwenden
Trous pour le
montage.
Agujeros a utilizar.
Holes for mounting.
Diese Bohrungen
verwenden
Trous pour le
montage.
Agujeros a utilizar.
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atencin.
2
ボール
ダンパー
ダンパー
４セット組立てる（例）。
左右同じように組立てる。
スプリングを縮めて を入れる。 92
< >フロント
< >リヤ
可動するように組立てる。
ビス
ビス
ダンパー
ダンパー
取付穴
取付穴
注意して組立てる所。
DRT readyset
(MAINTENANCE)
17
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans lordre indiqu.
Realice el montaje en el orden indicado.
27
Lenkservo / Servo de direction / Servo de direccin
/ Steering Servo
28
RC Box / Botier radio / Caja de radio
/ Radio Box
24
1
5.8mm
Pillow Ball
Kugelschraube
Rotule 5.8mm
Rtula 5.8mm
4
3 x 10mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP
2
3 x 10mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP
96
93
93
24
2
1
3
3
3x10mm(TP)
3x10mm(TP)
3x10mm(TP)
3x10mm(TP)
Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
Servo de direccin
Neutral
Neutral
Neutre
Neutro
Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
Servo de direccin
Cords
Kabel
Fiches
Cables
Supplied with the servo.
Beim Servo enthalten.
Livr avec le servo.
Incluido en el servo.
Servo Horn
Servohorn
Palonnier de servo
Horn servo
95
Pass cord through this hole.
Kabel durch dieses Loch fuehren.
Passer le cble au travers de ce trou
Pasar el cable a travs de este agujero.
Turn 1 notch.
Um eine Verzahnung in diese
Richtung versetzen.
Tourner d’un cran
Instalar tal y como se muestra.
番号の順に組立てる。
ステアリングサーボ
メカボックス
ピロボール
TPビス
TPビス
コードをこの穴に通す。
1コマずらす。
ステアリングサーボ
ニュートラル
ステアリングサーボ
コード
サーボ付属
サーボホーン