Kyosho EP concept - Pre-Flight Checks; Tracking Adjustment

16
トラッキング調整
TrackingAdjustment
飛行前のチェック
Checklistbeforeflying
でモーターが止まりピッチ角が少なくなる。
ピッチロッド
Pitch Rod
角度が増える。
Pitch angle increases.
角度が減る。
Pitch angle decreases.
With,theelectricmotorstops
andthepitchangledecreases.
でメインローターが回転しピッチ角が多く
なる。
With,themainrotorrotates
andthepitchangleincreases.
でスワッシュプレートが後ろにかたむく。
With,theswashplatetiltsback.
でスワッシュプレートが前にかたむく。
With,theswashplatetiltsfore.
でスワッシュプレートが右にかたむく。
With,theswashplatetiltsright.
でスワッシュプレートが左にかたむく。
With,theswashplatetiltsleft.
でスライドリングが左に移動。
With,theslideringmovesleft.
でスライドリングが右に移動。
With,theslideringmovesright.
機体を固定するために
1kg程度の重りをのせる。
または、トレーニング
スタンドを使用する。
Placeaweightofabout1kgon
theskidsoruseKyosho'straining
standtopreventthehelicopterfrom
liftingoff.
確認後、回転部分のならし運転をします。スロットル
スティックを中央ぐらいまで上げて、ニカドバッテリー
内の電気がなくなるまでモーターを回してください。
●
Afterconfirmingeachcontrolstickmovement,movethethrottle
controlstickhalfwayuptoruntheelectricmotor.Breakinall
rotatingpartsuntiltheNi‑Cdbatteryrunsdown.
3〜5m
左右のメインローターブレードのピッチ角をそろえることを
トラッキング調整といいます。
Thetrackingadjustmentconsistsinmakingthepitch
angleforbothmainrotorbladesequal.
●
スロットルスティックを少しずつ上げ機体を真横から見る。
Slowlymovethethrottlecontrolstickup.
Lookatthebladesdirectlyfromtheside.
2枚のメインローターが、
Ifbothmainrotorbladeslooklikein,
のように1枚に見えればOK。
(bothbladestravelinthesameplane),nofurtheradjustingisneeded.
のように2枚に見える時は、下記の調整をおこなう。
(bothbladestrackseparately),furtheradjustingisneeded.
デカールを貼ったローターを基準にして、もう一方のローターが、
Takethebladewiththedecalasabase.
下に見える時はピッチロッドのボールエンドを右に1/2回転回す。
Iftheotherblade(withoutdecal)trackslower,rotatetheballendof
thepitchrodhalfaturnright.
上に見える時はピッチロッドのボールエンドを左に1/2回転回す。
Iftheotherblade(withoutdecal)trackshigher,rotatetheball
endofthepitchrodhalfaturnleft.
以上の調整を のようになるまでおこなってください。
Proceedthesamewayuntilbothmainrotorbladestrackasin.
重り
Weight