Kyosho EP concept - Maintenance Procedures; Motor and Mast Replacement

19
モーターの交換
ElectricMotorReplacement
マストの交換
MastReplacement
上空飛行
HighAltitudeFlight
左旋回の場合は、エルロン・ラダーが逆になる。
With left banks, move the aileron and rudder controls into the
opposite directions.
● 上空旋回飛行を練習します。初めのうちは、機速が速くなりす
ぎないように注意してください。
Do not fly too fast in the beginning when practicing banking at
high altitude.
右旋回の場合 Withrightbanking:
エルロンで機体を右にかたむける。
Tiltthehelicoptertotherightsideusing
theaileroncontrol.
エレべーターをアップ、ラダーを右。
Movetheelevatorcontrolupandrudder
controlright.
旋回が終わったら、エレベーター、ラダーをニュートラルにし、
エルロンを左にし機体を水平にする。
Afterfinishingbanking,movetheelevatorandruddercontrolsback
toneutral,andtheaileroncontrollefttobringthehelicopterback
intohorizontalflight.
2mmの穴
2mmhole
向きに注意
Notethedirection
Dカット
Dcut
Dカット
Dcut
各舵の大きさは、速度が早くなるほど大きくなる。
The higher the airspeed, the more important control movement
becomes.
パワー小
Low‑throttle
風
Wind
パワー大
High‑throttle
風
Wind
● モーターを交換する時は、下図のように取付けてください。
When replacing the electric motor, proceed as explained below.
図の方向によせて取付ける。
Slideintothedirection
indicatedandtightenthe
screws.
モーター
ElectricMotor
3x6mm
風向きにより高度が変化するので、スロットルコントロールで
高度を一定に保つようにする。
Use the throttle control to keep the helicopter at constant altitude
which is likely to change according to the direction of the wind.
●
モーターのメンテナンスについては、モーターの説明書をお読み
ください。
For electric motor maintenance, read the explanations supplied
with it.
2×15mmビスを外しヘッ
ドを外す。
Remove2×15mmscrew
firstthenremovethe
head.
3×3mmビスを緩める。
Loosen3×3mmscrew.
3×4mmビスを緩める。
Loosen3×4mmscrew.
新品のマストの溝と交換
するマストの溝を合せ、
そのまま押し出す。
Adjustthedirection
ofgroovenewmastand
removedmast.Thenpush
theoldmastout.