Kyosho V-oneS User Manual

12
Part bags used.
Verwendeter Teilebeutel.
Sachet utilisé.
x2
A ssemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent qu’indiqué.
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil muß sich leicht bewegen lassen.
La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
True-to-scale diagram.
Maßstabsgetreue Darstellung.
Illustration à l’échelle.
No.4, No.6, No.8,
No.10
11
Hintere Aufhängung Querlenker
Suspension Triangle arrière
Rear Suspension Arm
45
83
81
44
84
47
49
48
46
46
13
45
45
36
146
46
4x8mm
3x15mm
4mm
approx. 8mm
ca. 8mm
environ 8mm
approx. 2mm
ca. 2mm
environ 2mm
< >
< >
< >
For Right
Rechts
Drolte
< >
< >
< >
For Left
Links
Gauche
2
4 x 25mm
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 4x25mm
4
45
9mm
Pillow Ball
Kugelschraube
Rotule 9mm
2
49
146
5.8mm
Pillow Ball (silver)
Kugelschraube (silber)
Rotule (argent) 5.8mm
86
4
46 9mm
Pillow Ball Nut
Kugelschraube
Ecrou de rotule
2
4 x 8mm
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 4x8mm
2
44
Wheel Shaft
Welle Felge
Axe Roue
2
48 6 x 12mm
Ball Bearing
Kugellager
Roulements à billes
2
47 10 x 15mm
Ball Bearing
Kugellager
Roulements à billes
4
85
6.8mm
Pillow Ball
Kugelschraube
Rotule 6.8mm
4
82 6.8mm
Ball End
Kugelpfanne
Chape
2
3 x 15mm
Cap Screw
Inbusschraube
Vis
85
86
82
82
85
x2
Insert from wider side.
Von der breiteren Seite
her einfUühren.
Insérer côté boule.
Marked “R”
R links markiert
Marqué “R”
Marked “L”
L links markiert
Marqué “L”
Hex Wrench (5mm)
Sechskantschlüssel (5mm)
Clé Hexagonale (5mm)
approx. 1mm
ca. 1mm
environ 1mm
2
13 2 x 11mm
Pin
Stift
Axe 2x11mm
Hex Wrench (2.5mm)
Sechskantschlüssel (2.5mm)
Clé Hexagonale (2.5mm)
45
Tentatively tighten.
Vorläufig festziehen.
Vissez temporairement.
2
4mm
Flanged Nylon Nut
Stoppmutter
Ecrou Nylstop épaulé
セットビス
約8mm
セットビス
ピロボール
ピロボール（銀）
ピロボールナット
キャップビス
ピロボール
ホイルシャフト
ボールエンド
ベアリング
ベアリング
ピン
右側用< >
Rのマーク
六角レンチ（ 5mm ）
左側用< >
Lのマーク
約2mm
穴の広い方から入れる。
約1mm
リヤサスアーム
使用する袋詰。
可動するように組立てる。 ２セット組立てる（例）。 左右同じように組立てる。
原寸図。
六角レンチ（ 2.5mm ）
仮止め。
フランジ付ナイロンナット

Kyosho V-oneS Specifications

General

Brand	Kyosho
Model	V-oneS
Category	Motorized Toy Car
Language	English