EN
Assembly and
operating
instructions
FR
Guide de
montage et
d’utilisation
NL
Montage- en
gebruiksaan-
wijzing
ES
Instrucciones
de montaje
y uso
IT
Istruzioni per
il montaggio e
l’uso
SV
Monterings-
och bruksan-
visning
NO
Monterings-
og bruksanvis-
ning
FI
Asennus- ja
käyttöohje
DA
Monterings-
og brugsvej-
ledning
ET
Paigaldus- ja
kasutusjuhend
PL
Instrukcja
montażu i
obsługi
CS
Návod k mon-
táži a použití
RU
Руководство
по сборке
иэксплуатации
HU
Összeszerelési
és használati
útmutató
RO
Instrucțiuni de
montaj și de
utilizare
EL
Οδηγίες συ-
ναρμολόγησης
και χρήσης
SL
Navodila za
vgradnjo in
uporabo
SR
Uputstvo za
montažu i
upotrebu
DE AT CH NL ES IT SE
FI
DK
IS EE LT LV
NO
LANDMANN Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel: +49 40 67573 190
E-Mail: service@landmann.de
Website: https://landmann.de
GB
IE
LANDMANN Ltd.
Unit 6
Blackstone Road
Stukeley Meadows Huntingdon
PE29 6EF
United Kingdom
Tel: +44 14 80 42 17 20
E-Mail: sales@landmann.co.uk
Website: https://landmann.com/uk
FR BE LU
LANDMANN Germany GmbH
Bureau Commercial France
Tel: +33 1 64 69 12 14
E-Mail: receptionfrance@landmann.de
Website: https://landmann.com/fr
PL CZ SK
RU
LANDMANN Polska Sp. z o.o.
ul. Kuziennicza 13b
59-400 Jawor
Polska
Tel: +48 76 870 24 61
E-Mail: landmann@landmann.pl
Website: www.landmann.pl
HU RO BG GR
SI
HR BA
RS
ME
LANDMANN Hungária Kft.
Almáskert utca 4.
H-2220 Vecsés
Hungary
Tel: +36 29 55 50 70
E-Mail: infohun@landmann.de
Website: www.landmann.hu
EG-II-591
#EB1002-GS
01192
Montage- und
Gebrauchsanleitung
DE
Seite 1
Klappe diese Seite vor dem Lesen der Montage- und Gebrauchsanleitung auf. Auf der
Rückseite findest du eine Abbildung des Lieferumfangs.
EN
Page 7
Open up this page before reading the assembly and operating instructions. You will find
an illustration of the items supplied on the back.
FR Page 13
Déployez ce rabat avant de lire le guide de montage et d’utilisation. Vous trouverez au
verso toutes les illustrations auxquelles il est fait référence.
NL
Pagina 20
Klap deze pagina vóór het lezen van de montage- en gebruiksaanwijzing open. Op de
achterkant vind je alle afbeeldingen waarnaar wordt verwezen.
ES Página 26
Abra esta página antes de leer las instrucciones de montaje y uso. En el reverso
encontrará todas las imágenes a las que se hace referencia
IT Pagina 32
Aprire questa pagina prima di leggere le istruzioni per il montaggio e l’uso. Sul retro
sono riportate tutte le illustrazioni cui si fa riferimento.
SV
Sida 38
Vik ut den här sidan innan du läser monterings- och bruksanvisningen. På baksidan hittar
du alla avbildningar som anvisningarna hänvisar till.
NO Side nr. 44
Åpne denne siden før du leser monterings- og bruksanvisningen. På baksiden finner du
alle figurene som det vises til.
FI
Sivu 50
Käännä tämä sivu esiin ennen asennus- ja käyttöohjeen lukemista. Kääntösivulta löydät
kaikki kuvat, joihin ohjeessa viitataan.
DA Side 56
Klap denne side op, før du læser monterings- og brugsvejledningen. På bagsiden finder
du alle de illustrationer, der er nævnt.
ET
Lk 62
Paigaldus- ja kasutusjuhendi lugemiseks klappige see leht lahti. Tagaküljelt leiate kõik
joonised, millele viidatakse.
PL
Strona 68
Rozłóż tę stronę, zanim przystąpisz do czytania instrukcji montażu i obsługi. Na
odwrocie znajdziesz wszystkie ilustracje, do których odsyła instrukcja.
CS Strana 74
Před čtením návodu k montáži a použití si otevřete tuto stránku. Na zadní straně najdete
všechna vyobrazení, na která existují odkazy.
RU
Страница 80
Перед чтением руководства по сборке и эксплуатации разверните эту страницу.
На обратной стороне вы найдете все иллюстрации, на которые ссылается текст.
HU
86. oldal
Az összeszerelési és használati útmutató elolvasása előtt hajtsa ki ezt az oldalt. A
hátoldalán megtalálja az összes ábrát, melyekre hivatkozunk.
RO Pagina 92
Depliați această pagină înainte de a citi instrucțiunile de montaj și de utilizare. Pe verso
găsiți toate ilustrațiile la care se face referire.
EL
Σελίδα 98
Ξεδιπλώστε αυτή τη σελίδα προτού ξεκινήσετε να διαβάζετε της οδηγίες
συναρμολόγησης και χρήσης. Στην πίσω πλευρά θα βρείτε όλες τις εικόνες, στις οποίες
σας παραπέμπουν.
SL Stran 104
Pred branjem navodil za sestavljanje in uporabo odprite to stran. Na hrbtni strani so vse
slike, na katere se navodila sklicujejo.
SR Strana 110
Otvorite ovu stranicu pre čitanja uputstva za montažu i upotrebu. Na poleđini ćete naći
sve referentne ilustracije.
116
Z 01192 M LM V1 1022 mh
01192_foldout_628x290_V1_1022.indd 1-3
01192_foldout_628x290_V1_1022.indd 1-3
17.10.2022 17:49:52
To Next Page
Need help?
General