Laufen Caprino Plus 8.4206.5 - User Manual

Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine
konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften bei Druckbereich 2 – 8 bar.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, effectué par un spécialiste
concessionnaire et en fonction des prescriptions locales dans des conditions de pression comprises entre 2 et 8 bars.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l’uso e eseguito da uno specialista
concessionario in funzione delle prescrizioni locali con un campo di pressione di 2-8 bar.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and local regulations
within the pressure range 2-8 bar.
Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las instrucciones de un profesional autorizado y de conformidad
con la normativa local en el rango de presión 2-8 bar.
Garantie/aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de handleiding door een bevoegde vakman en volgens de lokale voor-
schriften bij drukbereik 2-8 bar.
Garance/záruka pouze při montáži, prováděné dle návodu osobou odborně způsobilou s příslušnou koncesí a dle předpisů
platných v místě a při tlaku v rozmezí od 2 do 8 barů.
Garantija / turtinė atsakomybė suteikiama, jei montavimą pagal instrukciją atlieka kvalifikuotas specialistas pagal vietinius reika-
lavimus reikalavimus esant 2–8 barų slėgio diapazonui.
Gwarancja/odpowiedzialność prawna wyłącznie w przypadku montażu wykonanego przez upoważnionego specjalistę zgodnie
z instrukcją oraz lokalnymi przepisami w zakresie ciśnienia od 2 do 8 bar.
Garancia/felelősség csak engedéllyel rendelkező szakember által végrehajtott, az útmutatásnak és a helyi előírásoknak
megfelelő szerelés esetén, 2–8 baros nyomástartományban.
Гарантия действительна только в том случае, если монтаж выполнен специалистом согласно инструкции и с учетом
местных предписаний при диапазоне давления 2-8 бар.
Гаранция / отговорност само при монтаж в съответствие с ръководството от лицензиран специалист и в
съответствие с местните разпоредби за диапазон на налягането 2-8 бара.
DE
FR
IT
EN
ES
CS
LT
PL
BG
HU
RU
NL
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Urinal Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Urinoir Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Urinal Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Urinal Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Urinario Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Urinoir Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Toaletu Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Pisuaro Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Element Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Vizelde Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Писсуар Caprino Plus Electronic
8.4206.5 (230 V) 8.4206.6 (6 V) Писоар Caprino Plus Electronic
Caprino Plus

Summary

General Information and Warranty

Guarantee and Liability Conditions

Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with instructions and local regulations within the pressure range 2-8 bar.

Parts List and Preparation

Parts List

Content of delivery, list of parts included with the product.

Preparation and Installation Notes

Instructions for preparing the installation area and country-specific socket position guidelines.

Installation Steps

Mounting and Connection Steps

Step-by-step guide for mounting components and making connections, including torque specifications.

Sealing and Tightening

Instructions for applying sealant and tightening connections to specified torque limits.

Further Installation Procedures

Component Assembly

Detailed steps for assembling specific product components, including lubrication points.

Electrical Connections

Guide for connecting the electronic control system, including battery and mains power.

Advanced Installation and System Control

Hose and Profile Installation

Instructions for installing hoses and specific rubber profiles for assembly.

Final Assembly Checks

Steps for completing the assembly, including securing components and checking connections.

Final Installation and System Operation

Mounting and Tightening Limits

Guidance on final mounting adjustments and maximum tightening torque limits.

Electronic System Control

Information on the electronic system control and its operating modes.

Cleaning Instructions

Cleaning Visible Parts

Instructions for cleaning visible parts using soft, moist cloths or leather.

Removing Stubborn Stains

Guidance on using mild, skin-friendly cleaning agents for tough stains.

Drying Surfaces

Instructions to dry all visible parts after cleaning or wetting.

CE Declaration of Conformity

Laufen Caprino Plus 8.4206.5 Specifications