LEGRAND IME NEMO D4-ec - Device Navigation and Display; Display Navigation and Keypad Usage

11
NEMO D4-ec
Three-phase multifunction instrument "Easy Connect" Standard
Manuale d'installazione • Installation manual • Manuel d'installation • Installationsanweisungen • Manual de instalación
• Utilizzo • Use • Utilisation • Verwendung • Utilización
• Navigazione pagine di visualizzazione
Il dispositivo è dotato di un display graco su cui è riportata la funzione eseguita dal tasto corrispondente ed è
dipendente dalla pagina visualizzata.
• Navigation display pages
The device is equipped with a graphic display showing the function performed by the corresponding key and is
dependent on the page displayed.
• Pages d'achage de navigation
L’appareil est équipé d’un écran graphique indiquant la fonction remplie par la touche correspondante et est
dépendant de la page achée
• Durchsuchen von Anzeigeseiten
Das Gerät ist mit einem Grakdisplay ausgestattet, das die von der entsprechenden Taste ausgeführte Funktion anzeigt und ist abhängig
von der angezeigten Seite
• Navegando por páginas de visualización
El dispositivo está equipado con una pantalla gráca que muestra la función realizada por la tecla correspondiente y está depende
de la página mostrada
Menù di pagina visualizzato
Page menu displayed
Menu de la page achée
Angezeigte Seite Menü
Menú de la página visualizada
Menù successivo di pagina visualizzato premendo il tasto corrispondente
Next page menu displayed by pressing the corresponding button
Menu de la page suivante achée en appuyant sur le bouton correspondant
Das nächste Seitenmenü wird durch Drücken der entsprechenden Taste angezeigt
Menú de la página siguiente muestra pulsando la tecla correspondiente
Barra di scorrimento. Indica il punto del menù visualizzato
Scrollbar. Indicates the menu item displayed
Barre de délement. Indique l'élément de menu achée
Bildlaueiste. Zeigt den Menüpunkt angezeigt
Barra de desplazamiento. Indica el elemento del menú mostrado
Scorre indietro le pagine all’interno del menù + Funzione RESET e accesso in SETUP tenendo premuto il tasto per 3”
Scroll back pages within the menu + RESET-Funktion and access in SETUP by keeping the key pressed for 3 "
Faire déler les pages dans le menu + Fonction RESET et accédez au SETUP en maintenant la touche enfoncée pendant 3 "
Blättern Sie im Menü zurück + RESET-Funktion und Zugri in SETUP durch Drücken der Taste für 3 "
Desplazarse hacia atrás en las páginas del menú + Función RESET y acceda en SETUP manteniendo pulsada la tecla durante 3 "
Scorre in avanti le pagine all’interno del menù
Increases the pages within the menu
Augmente les pages dans le menu
Blättern Sie im Menü vorwärts
Avanza páginas dentro del menú
3
3
”
”
Tasti funzione
Function key
Touches de fonction
Funktionstasten
Teclas de función
Nei modelli con 2 Ingressi in corrente, i tasti hanno le medesime funzioni, per visualizzare i menù mancanti continuare lo scorrimento
della barra in altomuovendosi dopo E1; la visualizzazione non sarà immediata.
In the models with 2 current inputs, the keys have the same functions, to display the missing menus continue scrolling the bar
at the top moving after E1; the display will not be immediat
Dans les modèles à 2 entrées courant, les touches ont les mêmes fonctions, pour acher les menus manquants continuez à faire déler
la barre en haut se déplaçant après E1; l'achage ne sera pas immédiat.
Bei den Modellen mit 2 Stromeingängen haben die Tasten die gleichen Funktionen. Um die fehlenden Menüs anzuzeigen, scrollen Sie weiter
in der Leiste oben und bewegen Sie sich nach E1. Die Anzeige erfolgt nicht
En los modelos con 2 entradas de corriente, las teclas tienen las mismas funciones, para visualizar los menús faltantes seguir desplazando
la barra en la parte superior moviéndose después de E1; la pantalla no será inmediata.
!