AFSLUTNING AF STINGENE
For at forhindre at stingene trævler op, anbefales det
at afslutte stinget som vist på billederne
F
1
og
F
.
F
1
Set bagfra
F
Træk den gennem den næsts-
idste sløjfe med en kunststofnål.
F
Lav en ny sløjfe
og afslut den med en dobbelt knude.
(TIP: Hvis trådens løse ende befinder sig på materia-
lets forside, trækkes i den sidste sløjfe på materialets
bagside. På den måde trækkes den løse ende over på
bagsiden, som vist på tegning
F
1
).
ZAPOŠÍVANIE
Abyste zabránili rozpárání stehů. doporučujeme
zapošít steh podle obrázků
F
1
až
F
.
F
1
Pohľad zozadu
F
Pomocou plastovej ihly ju
prevlečte cez predposlednú slučku.
F
Urobte novú
slučku a zakončite uzlom.
(TIP: Poklud je volný konec nitě na přední straně mate-
riálu, vytáhněte poslední smyčku na rubu materiálu.
Tím dostanete volný konec na rub, jak ukazuje obrázek
F
1
).
ZAPOŠÍVANIE
Aby ste zabránili rozpáraniu stehov, odporúčame
zapošiť steh podľa obrázkov
F
1
až
F
.
F
1
Pohľad zozadu
F
Pomocou plastovej ihly ju
prevlečte cez predposlednú slučku.
F
Urobte novú
slučku a zakončite uzlom.
(TIP: Pokiaľ je voľný koniec nite na prednej strane ma-
teriálu, vytiahnite poslednú slučku na rube materiálu.
Tým dostanete voľný koniec na rub, ako ukazuje ob-
rázok
F
1
).
A VARRATOK LEZÁRÁSA
A varratok felfejtésének elkerülése érdekében javasol-
juk, hogy zárja le a varratot a
F
1
és
F
közötti
ábrákon ábrázoltak szerint.
F
1
Hátulnézet
F
Műanyag tű használata, át-
vezetése az utolsó előtti hurkon.
F
Új hurok kés-
zítése és lezárása csomóval.
(TIPP: Ha a cérna szabad vége az anyag elülső részén
található, húzza az utolsó hurkot az anyag mögé. Ez
a laza véget a hátoldalra hozza, a
F
1
ábrán látható
módon).
KOŃCZENIE ŚCIEGÓW
Aby zapobiec wysupływaniu się szwów, ścieg należy
kończyć jak pokazano na schematach
F
1
do
F
.
F
1
Widok z tyłu
F
Przy użyciu igły z tworzy-
wa przewlecz go przez przedostatnią pętlę.
F
Zrób
nową pętlę i zakończ martwym węzłem.
(RADA: Jeżeli luźny koniec nici jest z przodu materiału,
ostatnią pętlę przeciągnij na spód materiału.
W ten sposób luźny koniec zostanie przeniesiony do
tyłu, jak pokazano na schemacie
F
1
).
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ШВА
Во избежание расхождения шва, мы рекомендуем
закрепить шов как показано на Схемах
F
1
-
F
.
F
1
Вид сзади
F
Пластмассовую иглу
введите во 2-й от конца стежок.
F
Сделайте
новую петлю и затяните узел.
(ПОДСКАЗКА: Если свободный конец нити
находится с передней стороны ткани,
вытяните последний стежок с обратной
стороны. Это позволит убрать свободный
конец нити на изнанку как показано на Схеме
F
1
).
H
ow
T
o
Sew
To Next Page
Loading...