ENTFERNEN DES GENÄHTEN STÜCKS
Ziehe eine Fadenlänge durch die Fadenspannungs-
wahlscheibe
, um die Spannung auf der Nadel
zu lösen, wie in Abbildung
gezeigt. Hebe den
Nähfußhebel
an und drehe das Handrad gegen
den Uhrzeigersinn, um die Nadel aus dem Material
zu heben.
Entferne den Sto, indem du ihn ganz
vorsichtig aus der Nähmaschine ziehst. *DABEI IST ES
SEHR WICHTIG, DASS DU DEINEN DAUMEN AUF DEN
LETZTEN STICH DRÜCKST , UM ZU VERHINDERN, DASS
ER SICH AUFTRENNT. (Abbildung
). Schneide den
Faden ab.
HINWEIS: Wenn du mit deinem(n) Projekt(en) fertig
bist, vergewissere dich, dass der EIN/AUS Schalter an
der Maschine ausgeschaltet ist.
REMOVING THE SEWN PIECE
Pull a length of thread through the tension dial
to release the tension on the needle as shown in Dia-
gram
. Lift the presser foot lever and turn the
handwheel
in a counter-clockwise direction to lift
the needle out of the material.
Remove the fabric
by pulling it gently away from the sewing machine.
*MAKE SURE THAT YOUR THUMB IS OVER THE LAST
STITCH TO PREVENT IT FROM UNRAVELING. (Diagram
). Cut the thread.
NOTE: Upon finishing any project(s), ensure that the
on/o switch on the machine is turned o.
RETIRER LA PIÈCE COUSUE
Tirer une longueur de fil à travers la molette de ten-
sion
pour relâcher la tension sur l’aiguille, comme
illustré dans le schéma
. Soulever le levier du pied-
de-biche
et tourner le volant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre afin de sortir l’aiguille du
matériau.
Retirer le tissu en le dégageant douce-
ment de la machine à coudre. *ASSUREZ-VOUS QUE
VOTRE POUCE SOIT SUR LE DERNIER POINT POUR ÉVI-
TER QU’IL NE SE DÉFASSE. (Schéma
). Couper le fil.
NOTE: Une fois un projet terminé, s’assurer que l’inter-
rupteur Marche/Arrêt sur la machine est éteint.
КАК ШИТЬ
Переведите выключатель в положение
Вкл.
Поднимите прижимную лапку рычагом
. Убедитесь, что нить вытянута от
прижимной лапки в направлении задней части
машины.
Поместите ткань под прижимную
лапку
и опустите рычаг прижимной лапки
. (Опустив рычаг прижимной лапки, убедитесь,
что ткань натянута, прежде чем начать
шить). Как показано на Схеме
. Сделайте
несколько стежков, поворачивая маховик
против часовой стрелки.
Нажмите педаль
и шейте как обычно. В процессе работы
швейной машины пальцами помогайте ткани
двигаться и задавайте направление строчки.
После завершения выполнения шва
отпустите педаль
до того, как вы
достигнете края ткани.
H
ow
T
o
Sew
To Next Page
Loading...