Leviton 321 - Page 2

To Previous Page

/HYLWRQ0IJ&R,QF

INSTALACION

ESPAÑOL

INSTALLATION

FRANÇAIS

Fiches d’installation aisée

N° de cat. 321

N° de cat. 321-P

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

 POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR

ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU

CÂBLAGE.

 ,QVWDOOHURXXWLOLVHUFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVGHOҋpOHFWULFLWpHQYLJXHXU

 GpIDXWGHELHQFRPSUHQGUHOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVHQWRXWRXHQSDUWLHRQGRLWIDLUH

DSSHOjXQpOHFWULFLHQ

 1(5$&&25'(548ҋ'(6&25'2163$5$//Ë/(6

NE PAS EMPLOYER SUR :

 '(6&25'216737RX;7XOWUDVRXSOHVFRPPHFHX[GHVUDVRLUVGHVEURVVHVjGHQWV

pOHFWULTXHVHWF

 '(6&25'216'ҋ$33$5(,/6*e1e5$7(856'(&+$/(85'217/$38,66$1&(

120,1$/('e3$66(&(//('(/$),&+((1/(85(135e6(1&(JULOOHSDLQ

FKDXIIHUHWWHVHWF

 '(6&25'2165(&289(576'(),%5(67(;7,/(6FRPPHFHX[GHVIHUVjUHSDVVHU

CORDONS NOMINAUX :

1637$ZDWWV 1+31$ZDWWV

1637$ZDWWV 1+31$ZDWWV

EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

/HYLWRQ JDUDQWLW DX SUHPLHU DFKHWHXU HW XQLTXHPHQW DX FUpGLW GX GLW DFKHWHXU TXH FH SURGXLW QH

SUpVHQWH QL GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ QL GpIDXWV GH PDWpULDX[ DX PRPHQW GH VD YHQWH SDU /HYLWRQ HW

QҋHQSUpVHQWHUDSDVWDQWTXҋLOHVWXWLOLVpGHIDoRQQRUPDOHHWDGpTXDWHSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQV

VXLYDQWODGDWHGҋDFKDW/DVHXOHREOLJDWLRQGH/HYLWRQVHUDGHFRUULJHUOHVGLWVGpIDXWVHQUpSDUDQWRX

HQ UHPSODoDQW OH SURGXLW GpIHFWXHX[ VL FH GHUQLHU HVW UHWRXUQp SRUW SD\p DFFRPSDJQp GҋXQH SUHXYH

GH OD GDWH GҋDFKDW DYDQW OD ÀQ GH OD GLWH SpULRGH GH  DQV j OD Manufacture Leviton du Canada

Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec),

Canada H9R 1E93DUFHWWHJDUDQWLH/HYLWRQH[FOXWHWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQYHUVOHVIUDLVGH

PDLQ GҋRHXYUH HQFRXUXV SRXU UHWLUHU HW UpLQVWDOOHU OH SURGXLW &HWWH JDUDQWLHVHUD QXOOH HW QRQ DYHQXH

VL OH SURGXLW HVW LQVWDOOp LQFRUUHFWHPHQW RX GDQV XQ HQYLURQQHPHQW LQDGpTXDW VҋLO D pWp VXUFKDUJp

LQFRUUHFWHPHQWXWLOLVpRXYHUWHPSOR\pGHIDoRQDEXVLYHRXPRGLÀpGHTXHOOHTXHPDQLqUHTXHFHVRLW

RXVҋLOQҋDpWpXWLOLVpQLGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVQLFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVRXpWLTXHWWHVTXL

OҋDFFRPSDJQHQWAucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande

et de conformité au besoin, n’est donnéePDLVVLXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHHVWUHTXLVHHQYHUWXGHORLV

DSSOLFDEOHVOD GLWH JDUDQWLHLPSOLFLWH\ FRPSULVODJDUDQWLH GHTXDOLWpPDUFKDQGHHW GHFRQIRUPLWpDX

EHVRLQHVWOLPLWpHjXQHGXUpHGHDQVLeviton décline toute responsabilité envers les dommages

indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement,

la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou

du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie 6HXOV OHV UHFRXUV VWLSXOpV GDQV OHV

SUpVHQWHV TXҋLOV VRLHQW GҋRUGUH FRQWUDFWXHO GpOLFWXHORX DXWUH VRQW RIIHUWV HQ YHUWX GH FHWWH JDUDQWLH

Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) - www.leviton.com

GARANTIA LEVITON POR 2 AÑOS LIMITADA

/HYLWRQJDUDQWL]DDOFRQVXPLGRURULJLQDOGHVXV SURGXFWRV\QRSDUDEHQHÀFLRGHQDGLH PiVTXHHVWH

SURGXFWRHQHOPRPHQWRGHVXYHQWDSRU/HYLWRQHVWiOLEUHGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQSRU

XQSHUtRGRGHDxRVGHVGHODIHFKDGHODFRPSUDRULJLQDO/D~QLFDREOLJDFLyQGH/HYLWRQHVFRUUHJLU

WDOHVGHIHFWRV\DVHDFRQUHSDUDFLyQRUHHPSOD]RFRPRRSFLyQVLGHQWURGHWDOSHUtRGRGHDxRVHO

SURGXFWRSDJDGRVHGHYXHOYHFRQODSUXHEDGHFRPSUDIHFKDGD\ODGHVFULSFLyQGHOSUREOHPDD

Leviton

Mfg. Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747, U.S.A.

(VWD JDUDQWtD H[FOX\H\UHQXQFLD

WRGDUHVSRQVDELOLGDGGHPDQRGHREUDSRUUHPRYHURUHLQVWDODUHVWHSURGXFWR(VWDJDUDQWtDHVLQYiOLGD

VLHVWHSURGXFWRHVLQVWDODGRLQDSURSLDGDPHQWHRHQXQDPELHQWHLQDGHFXDGRVREUHFDUJDGRPDOXVDGR

DELHUWRDEXVDGRRDOWHUDGRHQFXDOTXLHUPDQHUDRQRHVXVDGREDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQQRUPDO

R QR FRQIRUPH FRQ ODV HWLTXHWDV R LQVWUXFFLRQHV No hay otras garantías implicadas de cualquier

otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna

JDUDQWtDLPSOLFDGDVHUHTXLHUHSRUODMXULVGLFFLyQSHUWLQHQWHODGXUDFLyQGHFXDOTXLHUDJDUDQWtDLPSOLFDGD

LQFOX\HQGRPHUFDGRWHFQLD\SURSLHGDGSDUDXQ SURSyVLWR HQ SDUWLFXODUHV OLPLWDGD D  DxRV Leviton

no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo

sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias

o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía /RV UHPHGLRV SURYLVWRV DTXt

VRQ UHPHGLRV H[FOXVLYRV SDUD HVWD JDUDQWtD \D VHD EDVDGR HQ FRQWUDWR DJUDYLR R GH RWUD PDQHUD

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) - www.leviton.com

DI-000-00321-22B

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

 3$5$(9,7$5'(6&$5*$(/(&75,&$)8(*2208(57(,17(55803$(/

PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.

¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA

INSTALACION!

 3DUDLQVWDODUVH\XVDUVHGHDFXHUGRFRQORVFRGLJRVHOHFWULFRV\QRUPDVDSURSLDGDV

 6LXVWHGQRHVWiVHJXURDFHUFDGHDOJXQDGHODVSDUWHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQVXOWH

a un electricista.

 SOLO&21(&7(/$$&25'21(63$5$/(/26

NO LO USE EN:

 &25'21(67372;7H[WUDÁH[LEOHFRPRGHDIHLWDGRUDVFHSLOORVGHGLHQWHVHWF

 &25'21(6'($57()$&72648(*(1(5$1&$/25<(;&('(1(/9$7,$-(

48(6(08(675$&21/$&$3$&,'$''(/&$%/(FRPRWRVWDGRUDVHVWXIDVHWF

 &25'21(6&8%,(5726&217(/$FRPRHQSODQFKDVHWF

CAPACIDAD DE CABLEADO:

#673$ZDWWV  +31$ZDWWV

673$ZDWWV  +31$ZDWWV

1. &RUWHHOFRUGyQSDUHMR\OLVRNO separe o corte el aislante.

2. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRSUHVLRQHHOJDQFKRGHHQVDPEOHKDFLDODHQWUDGDGH

la cubierta para abrir (Ver Figura 1).

3. Polarizada (No. de Cat. 321-P):

$OLQHHHOODGRDFDQDODGRGHOFRUGyQFRQHOODGRGHOFDQDOGHFDEOHDGRPDUFDGRFRQ

´:µ(Ver Figura 2).

,QVHUWHHOFRUGyQDWUDYpVGHOJDQFKRGHHQVDPEOH\GHQWURHOFDQDOGHFDEOHDGR

KDVWD´ODVSHVWDxDVGHWRSHµ

PRECAUCION: (;,7(5,(6*2'(&+248((/(&75,&23$5$(9,7$5'$f26

3(5621$/(6208(57((;$0,1(&8,'$'26$0(17((/&25'Ð1$17(6'(

(16$0%/$5(67(352'8&726('(%(0$17(1(5/$63523,('$'(6'(

32/$5,=$&,216,812'(/26&21'8&725(6(67$0$5&$'2&215$<$6

5$185$62$558*$6(1/$683(5),&,('(/$,6/$17(&21(&7((67(

&21'8&725$/$&8&+,//$$1&+$:6,1,1*81&21'8&725(67$0$5&$'2

3(/(813248,72(/$,6/$17('(/$3817$'($0%26&21'8&725(6<9($6,

$/*812(6'(&2/25%/$1&26,(6$6,(/%/$1&26('(%(&21(&7$5$/$

&8&+,//$$1&+$:'(638(6'(,'(17,),&$5(/&21'8&725%/$1&2&257(

</,03,((/&25'21$17(6'(81,5/26&21'8&725(6$/$67(50,1$/(6

No Polarizada (No. de Cat. 321):

$OLQHHFXDOTXLHUODGRGHOFRUGyQFRQHOODGRGHOFDQDOGHFDEOHDGRPDUFDGRFRQ´:µ

(Ver Fig. 2).

,QVHUWHHOFRUGyQDWUDYpVGHOJDQFKRGHHQVDPEOH\GHQWURGHOFDQDOGHFDEOHDGR

KDVWD´ODVSHVWDxDVGHWRSHµ

4. 3UHVLRQHHOFRUGyQSDUDÀMDUORHQHOFDQDOGHFDEOHDGR

5. 'REOHHOSURGXFWRSDUDFHUUDUOR\SUHVLRQHODVGRVPLWDGHVMXQWDVKDVWDTXHHOJDQFKR

de ensamble se cierre.

6. 3DUDdesarmar:8VHXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRSDUDSUHVLRQDUHOJDQFKRGHHQVDPEOH

KDFLDODSXQWDGHODFODYLMDSDUDDEULU6DTXHHOFRUGyQ

PARA INSTALAR

SOLO PARA MEXICO

POLIZA DE GARANTIA: /(9,7216GH5/GH&9/$*27$1$12&2/+8,&+$3$1'(/0+,'$/*20e;,&2')0e;,&2&37HO*DUDQWL]DHVWH

SURGXFWRSRUHOWpUPLQRGHXQDxRHQWRGDVVXVSDUWHV\PDQRGHREUDFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHIDEULFDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUHJDRLQVWDODFLyQGHOSURGXFWR

EDMRODVVLJXLHQWHVCONDICIONES:

1.3DUDKDFHUHIHFWLYDHVWDJDUDQWtDQRSRGUiQH[LJLUVHPD\RUHVUHTXLVLWRVTXHODSUHVHQWDFLyQGHHVWDSyOL]DMXQWRFRQHOSURGXFWRHQHOOXJDUGRQGHIXHDGTXLULGRHQFXDOTXLHUDGHORV

FHQWURVGHVHUYLFLRTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ

2./DHPSUHVDVHFRPSURPHWHDUHHPSOD]DURFDPELDUHOSURGXFWRGHIHFWXRVRVLQQLQJ~QFDUJRSDUDHOFRQVXPLGRUORVJDVWRVGHWUDQVSRUWDFLyQTXHVHGHULYHQGHVXFXPSOLPLHQWRVHUiQ

FXELHUWRVSRU/(9,7216GH5/GH&9

3.(OWLHPSRGHUHHPSOD]RHQQLQJ~QFDVRVHUiPD\RUDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHOSURGXFWRHQFXDOTXLHUDGHORVVLWLRVHQGRQGHSXHGDKDFHUVHHIHFWLYDODJDUDQWtD

4.&XDQGRVHUHTXLHUDKDFHUHIHFWLYDODJDUDQWtDPHGLDQWHHOUHHPSOD]RGHOSURGXFWRHVWRVHSRGUiOOHYDUDFDERHQ/(9,7216GH5/GH&9

5.(VWDJDUDQWtDQRHVYiOLGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV$&XDQGRHOSURGXFWRKDVLGRXWLOL]DGRHQFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVDODVQRUPDOHV%&XDQGRHOSURGXFWRQRKDVLGRRSHUDGRGH

DFXHUGRFRQHOLQVWUXFWLYRGHXVRHQLGLRPDHVSDxROSURSRUFLRQDGR&&XDQGRHOSURGXFWRKDVLGRDOWHUDGRRUHSDUDGRSRUSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVSRU/(9,7216GH5/GH&9

6.(OFRQVXPLGRUSRGUiVROLFLWDUTXHVHKDJDHIHFWLYDODJDUDQWtDDQWHODSURSLDFDVDFRPHUFLDOGRQGHDGTXLULyHOSURGXFWR

7.(QFDVRGHTXHODSUHVHQWHJDUDQWtDVHH[WUDYLDUDHOFRQVXPLGRUSXHGHUHFXUULUDVXSURYHHGRUSDUDTXHVHOHH[SLGDRWUDSyOL]DGHJDUDQWtDSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODQRWDGHFRPSUDR

IDFWXUDUHVSHFWLYD

DATOS DEL USUARIO

120%5( ',5(&&,21

&2/ &3 

&,8'$'

(67$'2 

7(/()212

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

5$=2162&,$/ 

352'8&72

0$5&$ 02'(/2

12'(6(5,(