4.Connect the cables to the course computer (See manufacturer’s
manual for full information)
- CLUTCH terminals: brown core to +ve, blue core to -ve.
- MOTOR terminals: at this stage you can connect either motor
cable to either terminal.
3. Die Kabel unter Beachtung der Einbaurichtlinien bzgl. EMV (siehe
Seite 3) zurück zum Kursrechner verlegen.
4. Die Kabel am Kursrechner anschließen (genaue Anweisungen
dem Handbuch des Herstellers entnehmen).
- KUPPLUNG: braune Ader an +ve, blaue Ader an -ve.
- MOTOR: Die Motorkabel können beliebig mit den
Motorklemmen verbunden werden.
3. Tienda los cables hasta el piloto automático, teniendo en cuenta
las directrices de CEM para la instalación (ver página 3).
4. Conecte los cables al piloto automático (Ver el manual del
fabricante para obtener informaciones completas)
- los terminales del EMBRAGUE: conductor marrón a +ve,
conductor azul a -ve.
- los terminales del MOTOR: en esta etapa puede conectar
cualquiera de los cables del motor a cualquiera de los
terminales.
3. Pour le passage des câbles jusqu’à l’ordinateur de cap, tenir
compte des recommandations EMC pour l’installation
(voir page 3).
4. Brancher les câbles sur l’ordinateur de cap (Consulter le manuel
du fabricant pour des informations complètes)
- Bornes de l’EMBRAYAGE : Fil brun à +ve, fil bleu à -ve.
- Bornes du MOTEUR : à ce stade, chacun des câbles du
moteur peut être branché sur l’un quelconque des bornes.
4. Anslut kablarna till kursdatorn (Se tillverkarens manual för
fullständig information)
- KOPPLINGS-kabelfästen: brun tråd till +ve, blå tråd till -ve.
- MOTOR-kabelfästen: i detta steg kan du ansluta valfri
motorkabel till valfritt kabelfäste.
GB
D
E
F
SE
17
RECOMMENDED CABLE SIZES
EMPFOHLENE KABELGRÖßEN
TAMAÑOS DE CABLE RECOMENDADOS
TAILLES DE CÂBLES RECOMMANDÉES
1/8 HP _ HP _ HP _ HP
Cable Run
in Meters
C.S.A. of Cable in mm
2
2m 1.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
4m 2.5mm
2
4mm
2
2.5mm
2
4mm
2
6m 4mm
2
6mm
2
4mm
2
6mm
2
8m 4mm
2
10mm
2
6mm
2
10mm
2
10m 4mm
2
10mm
2
10mm
2
10mm
2
1/8 PS _ PS _ PS _ PS
Kabellänge
in m
Leitungsquerschnitt des Kabels in mm
2
2m 1.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
4m 2.5mm
2
4mm
2
2.5mm
2
4mm
2
6m 4mm
2
6mm
2
4mm
2
6mm
2
8m 4mm
2
10mm
2
6mm
2
10mm
2
10m 4mm
2
10mm
2
10mm
2
10mm
2
1/8 CV _ CV _ CV _ CV
Longitud de
Cable en Metros
Sección del Cable en mm
2
2m 1.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
4m 2.5mm
2
4mm
2
2.5mm
2
4mm
2
6m 4mm
2
6mm
2
4mm
2
6mm
2
8m 4mm
2
10mm
2
6mm
2
10mm
2
10m 4mm
2
10mm
2
10mm
2
10mm
2
1/8 CV _ CV _ CV _ CV
Longueur du
câble en mètres
Section du câble en mm
2
2m 1.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
4m 2.5mm
2
4mm
2
2.5mm
2
4mm
2
6m 4mm
2
6mm
2
4mm
2
6mm
2
8m 4mm
2
10mm
2
6mm
2
10mm
2
10m 4mm
2
10mm
2
10mm
2
10mm
2
1/8 hk _ hk _ hk _ hk
Kabelväg
i meter
Kabelns C.S.A. i mm
2
2m 1.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
2.5mm
2
4m 2.5mm
2
4mm
2
2.5mm
2
4mm
2
6m 4mm
2
6mm
2
4mm
2
6mm
2
8m 4mm
2
10mm
2
6mm
2
10mm
2
10m 4mm
2
10mm
2
10mm
2
10mm
2
REKOMMENDERADE KABELSTORLEKAR
To Next Page
Loading...
Need help?
General