To Next Page

To Previous Page

• Mehr als 2 m vom Verlauf eines Radarstrahls. Ein Radarstrahl

breitet sich normalerweise 20° oberhalb und unterhalb des

Abstrahlelements aus.

• Die Anlage wird von einer separaten Batterie gespeist, die nicht

zum Anlassen des Motors verwendet wird. Durch

Spannungsabfälle unter 10 V und Übergangsspannungen des

Motoranlassers könnten die Einstellwerte der Anlage

zurückgesetzt werden. Hierdurch wird die Anlage zwar nicht

beschädigt, jedoch könnten Informationen verloren gehen und

die Betriebsart geändert werden.

• A mas de 2 m. del trayecto de un haz radárico. Se supone que

un haz radárico normalmente puede extenderse 20º por encima y

por debajo del elemento emisor.

• Y que los equipos se alimenten de baterías diferentes de las

usadas para el arranque del motor. Caídas de voltaje por debajo

de los 10V o corrientes transitorias de los motores de arranque

pueden causar la reinicialización de los equipos y cambiar su

modo de funcionamiento.

• À plus de 2m du passage d’un faisceau radar. Il faut estimer

qu’un faisceau radar s’étend normalement à 20° au-dessus et en

dessous de l’axe horizontal du radôme.

• L’alimentation de cet équipement soit fournie par une batterie

séparée de celle qui alimente le démarrage du moteur. Une chute

de tension inférieure à 10v et les pointes causées par le

démarreur peuvent entraîner la réinitialisation du système. Ceci

ne cause aucun dommage aux équipements mais peut provoquer

la perte d’informations ou changer le mode opérationnel.

• Mer än 2m från den väg en radarpuls tar. En radarpuls kan i

vanliga fall antas sprida sig 20° ovanför och under det

pulsgivande instrumentet.

• Att utrustningen försörjs från ett annat batteri än det som

används för att starta motorn. Spänningsfall under 10V och

startmotortransienter kan leda till att utrustningen återställs. Detta

skadar inte utrustningen, men kan göra att viss information går

förlorad och att driftssättet ändras.

• More than 7ft (2m) from the path of a radar beam. A radar beam

can normally be assumed to spread 20° above and below the

radiating element.

• The equipment is supplied from a separate battery from that

used for engine start. Voltage drops below 10V, and starter

motor transients, can cause the equipment to reset. This will not

damage the equipment, but may cause the loss of some

information and may change the operating mode.

OTHER INFORMATION

(Applies to all drives)

Protected for use in engine compartments

CE approvals – conforms to:

89/336/EC (EMC), BS EN60945:1997