47
REDEWENDUNGEN
Es gibt 150 Redewendungen und Redensarten, die in zehn Kategorien eingeordnet sind:
1. GESCHÄFTLICHES
2. IM RESTAURANT
3. IM HOTEL
4. BEIM EINKAUFSBUMMEL
5. UNTERWEGS
Eine Redewendung kann in jede beliebige der 15 verfügbaren Sprachen übersetzt werden.
Benutzung des Redewendungenmodus
1. Drücken Sie + , um den REDEWENDUNGEN Modus auszuwählen.
2. Das Display zeigt kurz die in den Systemeinstellungen eingestellte Sprache an. Dann zeigt es die erste Option
des Redewendungenmodus an.
3. Die erste Kategorie wird angezeigt. Drücken Sie ENTER, um diese Kategorie aufzurufen.
4. Oder drücken Sie , um die nächste Kategorie zu sehen. Wenn die gewünschte Kategorie angezeigt wird,
drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Die erste Redewendung dieser Kategorie erscheint.
5. Drücken Sie , um die nächste Redewendung in der Liste zu sehen. Drücken Sie um
die vorherige. Redewendung in der Liste zu sehen.
6. Drücken Sie eine Sprachentaste, um die Übersetzung in die Zielsprache zu sehen.
7. Wenn eine Redewendung lang ist, können Sie mit und den Text scrollen.
8. Drücken Sie oder , um durch die Redewendungen innerhalb einer Kategorie zu scrollen.
9. Um zu der Liste der Redewendungen zurückzukehren, drücken Sie bitte wiederholt + ESC.
6. NOTFÄLLE
7. FREIZEIT
8. BANK/POST/TELEFON
9. FLUGHAFEN/PASSKONTROLLE
10. ALLGEMEINES
Wenn das Wort gefunden ist, wird seine Übersetzung auf Französisch angezeigt (wenn die Ausgangssprache
nicht Englisch ist, wird es zuerst auf Englisch angezeigt). Drücken Sie die entsprechende Sprachentaste, um das
Wort in eine andere Sprache zu übersetzen. Drücken Sie , um die Übersetzung des vorherigen/nächsten
Wortes zu sehen oder um ein anderes Wort zum Übersetzen einzugeben.
Hinweis: Der NTL1570 erinnert die Einstellungen der Ausgangs- und Zielsprache und behält sie bei, auch wenn
das Gerät ausgeschaltet wird.
Beispiel: Eine Übersetzung ausführen (Ausgangssprache = Englisch).
1. Drücken Sie , um in den Übersetzermodus zu gehen.
Geben Sie “beg” ein. Sobald Sie anfangen, Buchstaben zu tippen, ndet das System Übereinstimmungen.
2. Die Wörter aus dem Verzeichnis werden simultan angezeigt.
3. Fahren Sie fort, das Wort einzugeben und wählen Sie dann das gewünschte Wort mit aus. Zum
Beispiel “begin” und drücken Sie ENTER.
4. Die Übersetzung wird auf Französisch angezeigt.
5. Für die Übersetzung ins Spanische, drücken Sie bitte L2.
6. Oder drücken Sie L1 für Deutsch.
7. Drücken Sie , um das vorherige Wort zu sehen.
Es gibt zwei Arten von Telefonregistern: GESCHÄFTLICH und PERSÖNLICH.
1. Drücken Sie + einmal für den Modus PERSÖNLICH und zweimal für GESCHÄFTLICH. Pro Feld könn
maximal 11 Reihen eingegeben werden.
2. Geben Sie JOHN SMITH ein und drücken Sie ENTER.
3. Geben Sie NEW YORK ein und drücken Sie ENTER.
4. Drücken Sie , um die Zahlen einzugeben. Tippen Sie dann die.Telefonnummer ein und drücken Sie
ENTER.
5. Geben Sie die Nummer in der Reihe FAX# ein und drücken Sie ENTER.
6. Drücken Sie , um Buchstaben einzugeben. Tippen Sie “FREUND” in die Reihe ANMERKUNG und drücken
Sie ENTER.
TELEFONMODUS
NTL1570IM1058_101_V16.indb 47 31/1/18 12:02 pm
To Next Page
Loading...
Need help?
General
