Lifetime 60223 - Page 9

9
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
x8
x36
1
!
2 in/po x 4 in/po x 90 1/2 in/po (5,1 cm x 10,2 cm x 2,30 m) (x11)
2 in/po x 4 in/po x 148 in/po (5,1 cm x 10,2 cm x 3,76 m) (x2)
16d 3 1/2 in/po (16d x 8,89 cm) (x44)
148 in/po (3,76 m)
93 1/2 in/po (2,38 m)
90 1/2 in/po (2,30 m)
16"
16"
16"
16"
16"
16"
16"
16"
16"
148 in/po (3,76 m)
93 1/2 in/po (2,38 m)
90 1/2 in/po (2,30 m)
16 in/po (40,1 cm)
TOOLS, PARTS, AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS, PIÈCES, ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL, PIEZAS, Y HERRAJE
REQUERIDOS
• Ensure all lumber is treated and approved for outdoor use. Build frame to 93 1/2" x 148" (2,38 m x 3,76 m)
(outside dimensions). You can also use the plywood as a fl at surface when building this frame.
• Veiller que votre bois d’œuvre à été traité et approuvé pour l’utilisation à l’extérieur. Contruire un cadre de 2,38
m x 3,76 m (93 1/2 po x 148 po) (dimensions extérieures). On peut aussi utiliser le contreplaqué comme une surface plate
pendant l’assemblage de ce cadre.
• Asegurarse de usar madera tratada y aprobada para el uso externo. Construir el armazón a 2,38 m x 3,76
m (93 1/2 in x 148 in) (dimensiones exteriores). Se puede también usar el contrachapado como una superfi cie plana al
ensemblar este armazón.
• To ensure studs are in the correct location for nailing plywood in the next step, start measuring from the corner
16" (40,1 cm), and then measure from center to center.
• Pour être sûr d’avoir assez de montant pour clouer le contreplaqué dans le prochaine étape, commencer à
mesurer à partir de cette montant 40,1 cm (16 po) vers le centre du deuxième montant. Ensuite, mesurer de
centre à centre pour les montants restants.
• Para asegurarse que los montantes están en las ubicaciones correctas para el contrachapado en el paso
siguiente, comenzar a medir desde el borde del montante hasta el centro del próximo montante 40,1 cm (16 in).
Luego, tomar la medida de centro a centro en los montantes restantes.
WOOD PLATFORM / PLATE-FORME EN BOIS / PLATAFORMA DE MADERA
1.2.1
1.2.2