Lifetime 60334 - Page 12

12
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
• There are two types of Long Gutter Channels: DSQ and DSR. One end of Channel DSQ is notched. Channel DSR has no notches at either end. This is
important to know when assembling the two side trusses; they take one of each. The Center Truss uses the remaining Channel DSR.
• Il y a deux types de canaux de gouttière longs : DSQ et DSR. Une extrémité du canal DSQ est encochée. Le canal DSR n’a pas d’encoches à l’une ou
l’autre des extrémités. Il importe de sovoir que chaque ferme latérale s’assemble à l’aide de chacun de ces deux canaux. La ferme centrale s’assemble
en utilisant le canal DSR restant.
• Hay dos tipos de canaletas largas: DSQ y DSR. Un extremo de la canaleta DSQ ha sido muescado. El canal DSR no tiene muescas en cualquiera de las
dos extremos. Es importante entender esto al ensamblar las dos cerchas laterales; se utiliza cada uno de los dos. Se ensembla la cercha central usando
el canal DSR restante.
LIFETIME
©
DSR (x3)
DSQ (x2)
Notch / Encoche / Muesca
No Notch / Sans encoche / Sin muesca
50 9/16 in/po (≈1,28 m)
50 9/16 in/po (≈1,28 m)