Lifetime 71281 - General Warnings and Rules; Safety Warnings and Rules; Maintenance and Corrosion Prevention; Equipment Inspection and Usage Limits

55
FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS,
VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES
GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.
SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS
PUEDEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs
FRQQDLVVHQWHWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿Q
d’utiliser l’équipement en toute sécurité.
WARNING
El propietario del sistema debe asegurarse de que
todos los jugadores conozcan y respeten estas reglas
para que el sistema se use en forma segura.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE.
Owners must ensure that all players know and follow
these rules for safe operation of the system.
&XpOJXHVHGHODURVyORHQIRUPDEUHYHSDUDUHFXSHUDUHO
HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHO
DURORPiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQVHJXULGDG
'XUDQWHHOMXHJRHVSHFLDOPHQWHDOHPERFDUYLROHQWDPHQWH
GHDOWRODFDUDGHORVMXJDGRUHVGHEHPDQWHQHUVHDOHMDGD
GHO WDEOHUR HO DUR \ OD UHG 3XHGHQ SURGXFLUVH OHVLRQHV
JUDYHV VL ORV GLHQWHV R OD FDUD HQWUDQ HQ FRQWDFWR FRQ
HO WDEOHUR HO DUR R OD UHG /RV MXJDGRUHV GHEHQ XVDU XQ
SURWHFWRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR
1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHVREUHHOSRVWH
0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVSLH]DV
PRYLEOHVFXDQGRUHJXOHODDOWXUDGHOVLVWHPD
1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQHOVLVWHPD
1RXVHMR\DVDQLOORVUHORMHVFROODUHVRJDUJDQWLOODVHWF
GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQFKDUVHHQOD
UHG
1RSHUPLWDTXHODEDVHGHOSRVWHHQWUHHQFRQWDFWRFRQ
PDWHULDOHVRUJiQLFRV(OSDVWRORVGHVHFKRVDQLPDOHVHWF
SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV
&RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH]DO
PHVHQEXVFD GH VLJQRV YLVLEOHV GHFRUURVLyQR[LGDFLyQ
SLFDGXUDV HVFDPDGR (OLPLQH WRGR UDVWUR GH y[LGR \
YXHOYDDSLQWDUFRQHVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKD
SHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH]DGHDFHUR UHHPSODFHHVD SLH]D
GHLQPHGLDWR
,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGHFDGDXVRSDUDYHUL¿FDU
TXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQQRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\D
GHVJDVWH H[FHVLYR LQHVWDELOLGDG QL VLJQRV GH FRUURVLyQ
6L HQFXHQWUD LUUHJXODULGDGHV UHSiUHODV DQWHV GH XVDU HO
VLVWHPD
1XQFDMXHJXHFRQXQHTXLSRGDxDGR
 1R XVH HO VLVWHPD SDUD OHYDQWDU QLQJ~Q REMHWR (O
PHFDQLVPR HVWi GLVHxDGR SDUD HOHYDU VRODPHQWH HO SHVR
GHOWDEOHURFRQHODUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUDHO
DURHOWDEOHURQLORVEUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXHGH
GDxDUHOVLVWHPD\DQXODUODJDUDQWtD
1H YRXV VXVSHQGH] SDV j O¶DQQHDX SOXV TXH QpFHVVDLUH
SRXUUHWURXYHUYRWUHpTXLOLEUHRXpYLWHUGHEOHVVHUOHVDXWUHV
MRXHXUV5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH
/RUVG¶XQPDWFKSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHFDVGHVVPDVKV
OH YLVDJH GX MRXHXU QH GRLW SDV IDLUH IDFH DX SDQQHDX j
O¶DQQHDXQLDX¿OHW/HMRXHXUULVTXHGHJUDYHVEOHVVXUHVVL
VHVGHQWVRXVRQYLVDJHHQWUHQWHQFRQWDFWDYHFOHSDQQHDX
O¶DQQHDXRXOH¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQ
SURWqJHGHQWVORUVTX¶LOVMRXHQW
1HJOLVVH]SDVQHJULPSH]SDVHWQHMRXH]SDVVXUODEDVH
RXOHSRWHDX
/RUVTXHYRXVDMXVWH]ODKDXWHXURXO¶pTXLSHPHQWJDUGH]
YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV
1¶DXWRULVH]SDVOHVHQIDQWVjDMXVWHUO¶pTXLSHPHQW
1HSRUWH] SDV GH ELMRX[ EDJXHVPRQWUHVFROOLHUV HWF
ORUVTXH YRXV MRXH] &HV REMHWV SRXUUDLHQW V¶DFFURFKHU DX
¿OHW
*DUGH]ODEDVHGXSRWHDXOLEUHGHWRXWHPDWLqUHRUJDQLTXH
/¶KHUEH OHV GpFKHWV HWF SHXYHQW OD FRUURGHU HW OD
GpWpULRUHU
8QHIRLVSDUPRLVYpUL¿H]TXHOHSRWHDXHWWRXWHVOHVSLqFHV
HQ PpWDO QH PRQWUHQW SDV GHVLJQHVGH FRUURVLRQ URXLOOH
SLTUHV pFDLOODJH (QOHYH] WRXWH OD URXLOOH HW UHSHLJQH]
FRPSOqWHPHQWDYHFXQHSHLQWXUHSRXUH[WpULHXU6LODURXLOOH
DSpQpWUpXQHGHVSLqFHVHQDFLHUYRXVGHYUH]UHPSODFHU
LPPpGLDWHPHQWODSLqFHHQTXHVWLRQ
$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]
G¶DERUG O¶pTXLOLEUH OD SRVVLELOLWp GH SLqFHV GHVVHUUpHV RX
XVpHVODVWDELOLWpGHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQ
RXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUHDYDQWXWLOLVDWLRQ
1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp
1¶XWLOLVH]SDVO¶pTXLSHPHQWSRXUOHYHURXVRXOHYHUTXRLTXH
FH VRLW 6RQ PpFDQLVPH D pWp FRQoX XQLTXHPHQW SRXU
VRXWHQLUOHSRLGVGX SDQQHDX HW GH O¶DQQHDX1¶DFFURFKH]
ULHQDXPDQFKHjO¶DQQHDXDXSDQQHDXQLDX[OHYLHUVVRXV
SHLQHG¶HQGRPPDJHUO¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
y2QO\ KDQJ IURP WKH ULP EULHÀ\ WR UHJDLQ EDODQFH RU DYRLG
LQMXULQJRWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH
y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHV
NHHSSOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW
6HULRXVLQMXU\FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWK
WKH EDFNERDUG ULP RU QHW  3OD\HU VKRXOG ZHDU D PRXWK
JXDUGGXULQJSOD\
y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQSROH
y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHS KDQGVDQG
¿QJHUVDZD\IURPPRYLQJSDUWV
y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP
y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWFGXULQJ
SOD\2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW
y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHU
HWFFRXOGFDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ
y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRI
FRUURVLRQUXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVW
DQGUHSDLQWZLWKH[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\
VWHHOSDUWUHSODFHWKDWSDUWLPPHGLDWHO\
y &KHFN V\VWHP EHIRUH HDFK XVH IRU ORRVH KDUGZDUH
H[FHVVLYHZHDULQVWDELOLW\DQGVLJQVRIFRUURVLRQDQGUHSDLU
EHIRUHXVH
yHYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW
y 'R QRW XVH WKH V\VWHP WR OLIW RU KRLVW DQ\WKLQJ  7KH
PHFKDQLVP LV GHVLJQHG WR OLIW RQO\ WKH ZHLJKW RI WKH
EDFNERDUGDQGULP'RQRWKDQJDQ\WKLQJIURPWKHKDQGOH
ULPEDFNERDUGRUOLIWHUDUPVDVWKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHP
DQGYRLGWKHZDUUDQW\
#FS16500
10/12/2004
www.lifetime.com