Lifetime 71286 - Page 74

74
LIFETIME PRODUCTS, INC.
®
UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA VARNINGAR
KAN LEDA TILL ALLVARLIG PERSON- OCH/ELLER
SAKSKADA.
Ägarna måste försäkra sig om att alla
spelare känner till och följer dessa regler
gällande säker hantering av systemet.
HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE
WAARSCHUWINGEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIG
LICHAMELIJK LETSEL EN/OF MATERIËLE SCHADE
Eigenaars moeten er voor zorgen dat alle
spelers deze regels kennen en naleven om
het systeem veilig te kunnen gebruiken.
WAARSCHUWING
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE
POTREBBE CAUSARE LESIONI GRAVI E/O DANNI
MATERIALI
È necessario assicurarsi che tutti i giocatori
conoscano e seguano queste regole per il
funzionamento in sicurezza del sistema.
Utilizzare il ferro che sostiene la rete solo s brevemente per riprendere equilibrio o per evitare di fare male ad altri giocatori, ma lasciarlo andare non appena possibile. Durante il gioco, soprattutto quando si fanno s delle schiacciate, tenere la faccia lontana dal tabellone, dal ferro e dalla rete. Se si sbatte con la faccia o con i denti contro il tabellone, il ferro o la rete ci si può fare veramente molto male. Si consiglia ai giocatori di indossare un paradenti durante le partite. Non arrampicarsi né giocare sul tabellone s o sul palo. Riempire completamente la base secondo s le istruzioni del produttore. Non lasciare il canestro in posizione verticale se la base non è stata riempita di materiale pesante, perché potrebbe inclinarsi e causare lesioni o danni. Quando si sposta l’attrezzatura o quando se s ne regola l’altezza, tenere le dita lontane da parti in movimento. Non lasciare che i bambini spostino o regolino s l’attrezzatura. Non indossare gioielli (anelli, orologi, collane, s ecc.) durante il gioco, perché si possono impigliare nella rete. Tenere i materiali organici lontano dalla s base del palo. Erba, spazzatura, e altri materiali possono causare corrosione e deterioramento. Non giocare mai con attrezzature s danneggiate. La superficie sotto la base deve essere liscia e s senza sassi o altri oggetti. Una foratura causa la perdita di materiale di stabilizzazione e può far inclinare pericolosamente l’attrezzatura. Una volta al mese verificare il palo e le s altre parti in metallo per eventuali segni di corrosione (ruggine, fori,vernice scrostata). Rimuovere completamente la ruggine e riverniciare con smalto per esterni. Se la ruggine è penetrata in un componente in acciaio, sostituirlo immediatamente. Prima dell’uso, verificare che l’attrezzatura s sia ben bilanciata, non sia usurata, non sia instabile e non abbia segni di corrosione. Ripararla prima dell’uso. Non usare l’attrezzatura in giornate ventose o s in condizioni meteorologiche estreme, perché potrebbe rovesciarsi. Posizionarla in un area protetta dal vento e lontana da oggetti che potrebbero danneggiarsi se dovesse caderci sopra, o da cavi elettrici. Non usare l’attrezzatura per sollevare oggetti. s Il meccanismo è adatto soltanto a sollevare il tabellone ed il ferro. Non appendere oggetti alla maniglia, al ferro, al tabellone o ai bracci di sollevamento perché si potrebbe danneggiare l’attrezzatura e rendere non più valida la garanzia.
# 1082374
12/21/2010
www.lifetime.com
s'AENKELEVENAANDERANDHANGENOMUW EVENWICHT TERUG TE VINDEN OF TE VERMIJDEN DAT ANDEREN GEKWETST WORDEN ,AAT DE RAND ZO SNEL MOGELIJKWEERLOS s4IJDENSHETSPELENVOORALBIJHETDUMPENVANDE bal in de basket van bovenaf, moet de speler er voor zorgen dat zijn gezicht niet tegen het bord, de rand en het net botsen. Anders kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel als de tanden of het gezicht van de speler in aanraking komen met het bord, de rand of het net. Spelers moeten een mondbescherming dragen tijdens het spel s:ORGERVOORDATUNIETTEDICHTBIJDEBASISOFDE paal uitglijdt, omhoog springt of speelt. s6ULDEBASISVOLLEDIGCONFORMDEINSTRUCTIESVANDE producent. Laat de unit nooit rechtop staan zonder DE BASIS EERST MET GEWICHT TE VULLEN OMDAT HET systeem anders snel kan omkantelen en daardoor ernstig letsel aan personen kan toebrengen. s"IJHETAANP ASSENVANDEHOOG TEOFHETVERPLAATSEN  van het systeem, moet u handen en vingers uit de BUURTVANBEWEGENDEONDERDELENHOUDEN s,AATNIETTOEDATKINDERENHETSYSTEEMVERPLAATSEN of aanpassen. s4IJDENS HET SPELEN MAG U GEEN JUWELEN RINGEN UURWERKEN HALSKETTINGEN DRAGEN $EZE JUWELEN kunnen in het net blijven vasthangen. s(OUD ORGANISCH MATERIAAL UIT DE BUURT VAN DE PAALBASIS'RASAFVALENZKANLEIDEN TOT CORROSIE en/of beschadiging. s5MAGNOOITMETBESCHADIGDMATERIAALSPELEN s(ETOPPERVLAKONDERDEBASISMOETVLAKENZONDER grind of andere objecten zijn. Als er gaatjes in het systeem komen, kan dit lekken of omkantelen. s%ENSPERMAANDMOETDEPAALENALLEMETALEN ONDERDELEN GECONTROLEERD WORDEN OP SPOREN VAN CORROSIE
ROEST PUTJES LOSSE STUKJES 6ERWIJDER
ALLEROESTENBRENGNIEUWELAKAAN!LSEEN stalen onderdeel verroest is, moet dit onderdeel ONMIDDELLIJKWORDENVERVANGEN s6ØØR GEBRUIK MOET  HET SYSTEEM GECONTROLEERD WORDEN OP BALLAST LOSSE ONDERDELEN OVERMATIGE slijtage, instabiliteit en sporen van corrosie en indien NODIGHERSTELDWORDEN s(ETSYSTEEMMAGNIETGEBRUIKTWORDENBIJWINDERIG  OFGUURWEER(ETSYSTEEMKANOMKANTELEN0LAATS HETSYSTEEMINEENRUIMTEWAARHETBESCHERMD ISTEGENDEWINDOFINEENRUIMTEUITDEBUURTVAN OBJECTEN DIE BESCHADIGD KUNNEN WORDEN BIJ HET omvallen van het systeem en uit de buurt van stroomleidingen. s(ET SYSTEEM MAG NIET GEBRUIKT WORDEN OM VOORWERPEN OP TE TILLEN OF OMHOOG TE HIJSEN (ET MECHANISME IS ENKEL BEREKEND OM HET GEWICHT van het bord en de rand te dragen. U mag niets ophangen aan de hendel, de rand, het bord of de hefarmen omdat dit het systeem zal beschadigen WAARDOORDEGARANTIEVERVALT
s(ÊNGI RINGEN ENDASTEN KORT STUNDFÚR ATT ÌTERFÌ balansen eller undvika att skada andra Släpp lös ringen så snart det är säkert möjligt. s5NDER SPEL SPECIELLT VID DUNKNING BÚR SPELAREN vända bort ansiktet från plankan, ringen och nätet. Allvarlig skada kan uppstå om tänder/ansiktet kommer i kontakt med plankan, ringen eller nätet. Spelare bör ha ett munskydd under spelet. s'LIDKLÊTTRAELLERSPELAINTEPÌFOTENELLERSTÌNGEN s&YLL UPP FOTEN HELT OCH HÌLLET ENLIGT TILLVERKARENS anvisningar. Ställ aldrig enheten stående upprätt utan att först fylla foten med vikt, för det finns en risk att enheten välter snabbt och orsakar allvarlig personskada. s$ÌHÚJDENSTÊLLSINELLERVIDFÚRmYTTNINGAVSYSTEMET bör händer och fingrar hållas borta från rörliga delar. s,ÌTINTEBARNmYTTAELLERSTÊLLAINSYSTEMET s"ÊRINGASMYCKENRINGARKLOCKORHALSBANDOSV under spelet. De kan trassla in sig i nätet. s(ÌLL ORGANISKT MATERIAL BORTA FRÌN STÌNGFOTEN 'RÊS SKRÊP OSV KAN ORSAKA KORROSION OCHELLER försämring. s!NVÊNDALDRIGENSKADADUTRUSTNINGVIDSPEL9TAN under foten måste vara jämn och fri från grus eller ANDRAFÚREMÌL(ÌLORSAKARLÊCKAGEOCHKANLEDATILL att systemet välter. s+ONTROLLERASTÌNGEN
OCHALLAMETALLDELARENGÌNGI
månaden för tecken på korrosion (rost, hål, hack). Avlägsna all rost och måla över med emaljfärg för utomhusbruk. Om rosten har trängt igenom någon del av stål bör denna del bytas ut omedelbart. s+ONTROLLERASYSTEMETFÚREVARJEANVÊNDNINGSÌATT ballasten är tillräcklig, att delarna inte är lösa eller uttjänta, att systemet är stabilt, och att det inte finns tecken på korrosion och behov av reparation. s!NVÊND INTE SYSTEMET I BLÌST ELLER SVÌRA väderförhållanden. Systemet kan välta. Placera systemet på ett område som är skyddat från vind eller på ett område som ligger borta från egendom som kan skadas om systemet välter och från elledningar ovanför. s!NVÊND INTE SYSTEMET FÚR ATT LYFTA ELLER HISSA upp någonting. Mekanismen är endast till för att LYFTA PLANKANS OCH RINGENS VIKT  (ÊNG INGET FRÌN handtaget, ringen, plankan eller lyftarmarna då detta skadar systemet och gör garantin ogiltig.
AVVERTENZA VARNING
# 1082374
12/21/2010
www.lifetime.com
# 1082374
12/21/2010
www.lifetime.com
# 1082374
12/21/2010
www.lifetime.com
# 1082374
12/21/2010
www.lifetime.com
9
Q*
QO
Ǥ
Ïä©ǡ

Ă¸Ǥ
OSTRZEZENIE
Ȉ   ¸ ¸ Ă©      ǡ  ×¸ Ǥ¸Ăä©ǡ ¦¸ÑǤ Ȉ ǡ ×   ǡ© ǡ¸Ǥ Ȁ¸×  ¦ǡ ¸¦  ¦ Ă ä©ĂǤ Ă©¸×Ǥ Ȉä©¸ǡ©© ÏǤ Ȉ¸ Ă ¦Ă©ǡ Ï ¦ Ï¦    Ǥ   ©      ¦Ă ǡ ĂÏĂä©ǡ ¦ĂĂǤ Ȉä ©Ï ¸äǤ Ȉ ©     ¸Ǥ Ȉ¦©Ă¸ȋäǡǡ ǤȌǤ¦©¸ ¸Ǥ Ȉ©Ï× ¦ÏǤǡäǤ ¦©¦ÏÑǤ ȈĂ©¸Ǥ ȈÏĂ  ¦   © ÏĂ×Ǥ Ă ©×¸Ǥ Ȉ¦©Ï ¸ä¸ ȋǡĂǡÏȌǤ¦©Ï¸ ©¸ ¸ǤĂ Ïä¸äǡĂ ¦Ï©Ǥ Ȉ Ă Ă © ǡ   Ï ¦Ăǡ   ¸¦  × Ϧ¦ǡ     Ă ǡ¸©¦ ĂǤ Ȉ© ÏǤ ×Ï¸×©ǤĂ© Ï¸ Ïä  ×ǡ × Ï © ǡ ×Ă¸ Ǥ ȈĂ©  Ǥ       ¸Ă  ¸Ǥ©ǡ ¸ǡäǡĂ ¸ Ǥ
A FIGYELMEZTETÉSEK BE NEM TARTÁSA SÚLYOS
SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET ÉS/VAGY KÁRT OKOZHAT
A TULAJDONBAN.
ÝÝ×ǡ
Ú±±Ú
öÚ±±
ò±Ǥ
FIGYELEM
ȈÚöö ï±ò±± ò±±±Ǥööǡ  Ý ǡ    ÝǤ Ȉ±ǡòÚÚ±ǡ ±òÚÚǡ ööÚ±×ǤȀ ±ǡööÚ ×ǡï±ò±±Ǥ± ±±ÝǤ Ȉïǡ ± Ǥ ȈÚ      × ÀÝǤ À± ÝÚ±±òǡ±Ýǡ ±±±ò±Ǥ ȈÀ     ±    ×±ÝǤ Ȉǡ ÀǤ Ȉ±ȋööǡ×ǡ  ǤȌ±Ǥ ×Ǥ Ȉ       ×Ǥ öǡÝ±Ǥ ××±Ȁ Ǥ Ȉ±ò±Ǥ Ȉ   ò  ± ×  ± ×   Ǥǡ± Ǥ ȈÝ± ±±ǡǦ××ȋǡ ××ǡ ȌǤ À   ǡ±ï×òÝ×Ǥ ±± ǡ±±Ǥ Ȉ   Ý Ýǡ  ÝǦǡǦ ±ǡïǡ±×× ×ǡÀ±Ǥ Ȉ    Ý ±  ±Ý±ÝǤǤ ±±ǡ± ×ǡ ±Ǥ±±Ý Ǥ Ȉ     ±± ïǤ±  öö ï  Ǥ ǡööǡ ÝǡÀ ǡ±±×Ǥ
APPORRE QUESTO ADESIVO SUL PALO CEN-
TRALE DELL’ATTREZZATURA PER BASKETBALL
KLEEF DEZE STICKER OP DE MIDDELSTE PAAL
VAN UW BASKETBALSYSTEEM
PLACERA DENNA DEKAL PÅ MITTSTÅNGEN AV
DITT BASKETBOLLSYSTEM
c*9cc
OV
-
ǦY2\
.
#1082374