Lifetime QUICK ADJUST II - Page 23

19
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
3.7
3.8
• Bend the backboard brackets outward by hand and gently lift them over the carriage bolts (ABC). Then securely
fasten the backboard brackets to the backboard channels with the hardware shown.
• Pliez manuellement les supports de panneau vers l’extérieur et soulevez-les doucement au-dessus des boulons
mécaniques (ABC). Attachez ensuite fermement les supports de panneau sur les voies de panneau à l’aide de la
quincaillerie indiquée.
• Doble los soportes del tablero hacia afuera con la mano, levántelos con cuidado e insértelos en los pernos de
cuello cuadrado (ABC). Asegure ahora fi rmemente los soportes del tablero a los parantes del tablero con el herraje
indicado.
• Slide a carriage bolt (ABC) into the crimped slot in each backboard channel as shown.
• Faites glisser un boulon mécanique (ABC) dans la fente cannelée de chaque voie de panneau, comme indiqué.
• Deslice un perno de cuello cuadrado (ABC) en la ranura aplanada de cada parante del tablero en la forma mostrada.
ABC (x2)
ABK (x2)
ABC
ABC
ABK
ABK
ABC
ABC
• Tighten the nylock fl ange nuts (abk) until they are fl ush
with the ends of the bolts.
• Serrez les ecrous à bride nylock (abk) jusqu’à ce qu’ils
affl eurent avec les extrémités des boulons.
• Ajuste las tuercas nylock con pestaña (abk) hasta que
queden a ras con los extremos de los bulones.
!
1/2"
(≈13 mm)