LO Choice - Error Codes and Troubleshooting (Overload); E41;E42;E47;E48: Overload Errors; Handling Overload Conditions

22
Error
Code
Name
Nom
Nome
Name
Beschreibung
Description
Descrizione
Description
Mögliche Ursache
Cause possible
Causa possibile
Possible Cause
Behebung
Élimination
Eliminazione
Elimination
E41
E42
E47
E48
Kanal 1 / 2
Überlastung
aufwärts
Auf Kanal 1 / 2
ist eine
Überlastung
nach oben
aufgetreten
• Die Säule ist
überbelastet
• Kollision mit
Hindernis
• Endlage erreicht
(bevor
Initialisierung in
der oberen
Endlage durch-
geführt wird)
• Hindernis
entfernen (P3)
• Last entfernen
• Falls erforder-
lich, eine
Initialisierung
durchführen
(P1)
Ca1 / 2
surcharge en
montée
Une surcharge
en montée s’est
produite sur le
canal 1 / 2
• Colonne en
surcharge
• Obstruction
• Fin de course
atteinte (avant
l’initialisation à
la fin de course
supérieure)
• Éliminer
l’obstruction
(P3)
• Retirer la
charge
• Initialiser si
nécessaire (P1)
Sovraccarico
sul
canale 1 / 2
direzione
salita
Si è verificato
un sovraccarico
sul canale 1 / 2
• Colonna in
sovraccarico
• Ostruzione
ostacolo
• Raggiunto il fine
corsa prim
dell’iniziali-
zzazione
• Rimuovere il
carico
• Rimuovere
l’ostacolo (P3)
• Inizializzare il
sistema (P1)
CH1 / 2
overload up
occurred
Overload up
occurred on
channel 1 / 2
• Column is
overloaded
• Hit obstruction
• Reached end
stop (before
initialization at
upper end stop
occurs)
• Remove load
• Remove
obstruction (P3)
• Initialise if
necessary (P1)
Fehlermeldungen
Messages d'erreur
Messaggi di errore
Error codes