3
Informationen
Informations
Informazioni
Information
Seite
Page
Pagina
Page
Inhalt
Sommaire
Indice
Contents
Vorsicht bei Transport und Montage
Précautions à prendre lors du transport et du montage
Cautela nel trasporto e nel montaggio
Transport and assembly precautions
6-13
23-26
27-38
39
Initialisierung / Warnhinweise
Initialisation / Avertissements
Inizializzazione / Avvertenze
Initialisation / Warnings
Montage / Zubehör
Montage / Accessoires
Montaggio / Accessori
Assembly / Accessories
Montage Kabelkanal / Elektrifizierung
Montage canal à câbles / Électrification
Montaggio canalette portacavi / Elettrificazione
Assembly cable conduits / Electrification
5
Pflege / Wartung / Reparatur
Entretien / Maintenance / Réparation
Cura / Manutenzione / Riparazioni
Care / Maintenance / Repair
2-4
15-19
Bedienelement "Auf / Ab"
Commande "montée / descente"
Comandi "su / giú"
Control "Up / Down"
Bedienelement "Memory"
Commande "Memory"
Comandi "Memory"
Control "Memory"
20-21
Antikollision
Anticollision
Antiurto
Anti-collision
14
LO Move-App / Belastungen / Masse
LO Move-App / Charges / Dimensions
LO Move-App / Carichi / Dimensioni
LO Move-App / Loads / Dimensions
22-23