Loewe ID - Page 13

Standfuß montieren
d
Montage du pied
f
Voet monteren
l
Montaggio del piede di appoggio
i
Installing the fl oor stand
g
Montaje del pie de apoyo
e
l
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
1
Schuif het voetelement B en het voetelement C
zoals getoond in de inkepingen van element A
2
De elementen B en C zet u vast met de 3 schroeven
D, zoals getoond.
Draai de schroeven met ca. 2 Nm vast
3
De in de tekening met X gemarkeerde boring blijft
nog vrij voor de aansluitkabel.
g
Protect the sensitive surfaces against scratches.
1
Insert fl oor stand part B and C into the cross slot
of part A
2
Secure parts B and C with the 3 screws D as
shown.
Tighten the screws with approx. 2 Nm
3
The hole marked X in the diagram remains initially
free for the connecting cable.
f
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
1
Insérez la partie du pied B et la partie du pied C
tel que représenté dans le logement croisé de la
partie A.
2
Fixez les parties B et C au moyen des 3 vis D, tel
que représenté.
Serrez les vis avec env. 2 Nm.
3
L'orifi ce indiqué par un X sur la fi gure reste pour
l'instant libre pour le câble de raccordement.
i
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
1
Far scorrere la parte del piede B e la parte del piede
C come illustrato nelle scanalature incrociate della
parte A
2
Fissare le parti B e C con le 3 viti D come illustrato.
Serrare le viti con ca. 2 Nm
3
Il foro contrassegnato con la X nello schema rimane
disponibile per il cavo di collegamento.
e
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
1
Introduzca la pieza cónica B y la pieza cónica C
en las ranuras en cruz de la pieza A de la forma
mostrada
2
Fije las piezas B y C con los 3 tornillos D de la
forma mostrada.
Fije los tornillos con un par de aprox. 2 Nm
3
EL orifi cio indicado con una X en el esquema
quedará libre para conectar el cable.
d
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
1
Schieben Sie das Fußteil B und das Fußteil C, wie
dargestellt in die Kreuznuten von Teil A ein
2
Die Teil B und C sichern Sie mit den 3 Schrauben D,
wie dargestellt.
Die Schrauben mit ca. 2 Nm festziehen
3
Die in der Skizze mit X bezeichnete Bohrung bleibt
zunächst für das Anschlußkabel frei.
1
2
2,0 Nm
2,0
N
m
3
X
B
A
C
D
T
SW 4

Floor Stand R ID - 13 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje