Loewe ID - Page 19

Bodengleiter montieren
d
Montage des patins de sol Montage
des patins de sol
f
Vloerglijders monteren
l
Montaggio delle guide da pavimen-
to
i
Installing the fl oor glider
g
Montaje del protector de suelo
e
l
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
Reinig de montagevlakken / kleefvlakken voor
de vloerglijders D op de speaker met een droge
pluisvrije doek
1
Verwijder de beschermfolie F van de kleefvlakken
van de vloerglijders D
2
Hang de vloerglijder in de speaker zoals getoond in
de tekening, schuif hem in de juiste positie en druk
het kleefvlak van de vloerglijder aan
g
Protect the sensitive surfaces against scratches.
Use a dry, low-linting cloth to clean the speaker,
installation surface and adhesive service for the
fl oor glider D
1
Remove protective fi lm F from the adhesive surface
on the fl oor glider D
2
Insert the fl oor glider into the speaker as shown,
slide it into position and then press down its
adhesive surface.
f
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
Sur le Speaker, nettoyez avec un chiffon sec et sans
peluche la surface de montage / la surface adhésive
pour les patins de sol D.
1
Retirez le fi lm de protection F de la surface adhésive
sur les patins de sol D.
2
Montez les patins de sol sur le Speaker comme
représenté sur la fi gure, placez-les correctement et
appuyez sur la surface adhésive des patins de sol.
i
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
Sull'altoparlante, pulire la superfi cie di montaggio /
di incollaggio per le guide da pavimento D con un
panno umido che non crei pelucchi
1
Rimuovere la pellicola protettiva F dalla guida da
pavimento D
2
Fissare il gommino da pavimento come illustrato
nello schema, farlo scorrere in posizione e premere
la superfi cie di incollaggio la guida da pavimento.
e
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
En el altavoz, limpie la superfi cie de montaje/super-
fi cie adhesiva del protector de suelo D con un paño
seco y sin pelusa
1
Retire la lámina protectora F de la superfi cie adhesi-
va del protector de suelo D
2
Enganche el protector de suelo en el altavoz,
colóquelo en su posición y presione la superfi cie
adhesiva del protector de suelo
d
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
Am Speaker, Montagefl äche / Klebefl äche für die
Bodengleiter D mit einem trockenen fusselarmen
Tuch reinigen
1
Schutzfolie F der Klebefl äche am Bodengleiter D
abziehen
2
Bodengleiter wie in Skizze dargestellt am Speaker
einhängen, an Position schieben und Klebefl äche
des Bodengleiters andrücken
2
1
F
D

Floor Stand R ID Dynamic - 19 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje