Loewe ID - Page 20

Stütze montieren
d
Montage du support
f
Steun monteren
l
Montaggio del supporto
i
Installing the support bracket
g
Montaje del soporte
e
l
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
1
Bevestig de steun A met de 4 schroeven E zoals
getoond aan de speaker
2
Draai de 4 schroeven E in met behulp van een torx-
schroevendraaier T 20 (bijgeleverd bij de Speaker
Reference). Aanhaalmoment ca. 1,5 Nm
g
Protect the sensitive surfaces against scratches.
1
Secure support bracket A to the speaker using the
4 screws E, as shown in the diagram
2
Screw the 4 screws E in using a Torx T 20 screwdri-
ver (included with the Speaker Reference). Torque
approx. 1.5 Nm
f
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
1
Fixez le support A avec les 4 vis E au Speaker, tel
que représenté sur la fi gure.
2
Vissez les 4 vis E à l'aide du tournevis Torx T 20
(contenu dans la livraison du Speaker Reference).
Couple de serrage env. 1,5 Nm
i
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
1
Fissare il supporto A con le 4 viti E sull'altoparlante
come illustrato.
2
Serrare le 4 viti E con l'ausilio dell'apposita chiave
Torx T 20 (in dotazione con l'altoparlante Refe-
rence). Coppia di circa 1,5 Nm
e
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
1
Fije el soporte A con los 4 tornillos E al altavoz de
la forma mostrada
2
Atornille los 4 tornillos E con ayuda de la llave de
ajuste Torx T 20 (incluida en el volumen de suminis-
tro de Speaker Reference). Par de aprox. 1,5 Nm
d
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
1
Stütze A mit den 4 Schrauben E, wie dargestellt am
Speaker befestigen
2
Die 4 Schrauben E mit Hilfe des Schraubenschlüs-
sels Torx T 20 (im Liefereumfang Speaker Reference
enthalten) einschrauben. Drehmoment ca. 1,5 Nm
1
1,5 Nm
Torx T20
2
A
E
E
E
E
E

Floor Stand R ID Dynamic - 20 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje