MAC3 HydroController HCW-MM - Page 45

Istruzioni-HCMMMTTT-24082018 (Cod.620100006 Rev.11) ItaEng MAC3.doc
45
23
Attuale Pdes.
Visualizza la pressione d’impianto
istantanea
Present Pdes
Displays the instantaneous
pressure system
24
NumRestartLenti
Numero di restart lenti dell’autoclave
per mancanza acqua (1 ogni 50 minuti)
SlowRestartNumb.
Number of slow autoclave restarts,
dry running protection (1 each 50
min.)
25
Abilit.Antigrip.
Abilita/Disabilita la funzione
antigrippaggio
Antilock enable
Enable/Disable the anti-lock function
26
PID KP
Coefficiente proporzionale del
regolatore PID
PID KP
Proportional coefficient of the PID
regulator
27
PID KI
Coefficiente integrale del regolatore
PID
PID KI
Integral coefficient of the PID
regulator
28
Prossimo OpMode
Imposta il modo operativo dell’inverter
al prossimo reset (manuale,
automatico, multipompe)
Next OpMode
Sets the operational mode of the
autoclave on the next reset
(manual, automatic, multipumps)
29
Attuale OpMode
Modo operativo attuale dell’inverter
Present OpMode
Autoclave operational mode
30
RispostaImpianto
Il parametro contiene 3 preset
(Lento,Normale,Veloce) dei parametri:
PID KP,PID KI, Divisore TPID,
DurataPerturbazione, secondo la
tipologia di impianto.
In caso di modifica di uno dei parametri
descritti sopra verrà visualizzato a
fianco il simbolo (*)
System Response
The parameter contains 3 presets
(Slow, Normal, Fast) of the
parameters: PID KP, KI PID, Divisor
T.PID, Perturb. Length, according to
the type of plant.
In the event of a change in the
parameters described above will be
displayed next value the symbol (*)
31
Freq.SensorePress
Frequenza letta dal sensore di
pressione
PrsSensor Freq.
Pressure sensor frequency
32
Offset Sens.Press
Offset del sensore di pressione (settare
pressione ambiente =0 bar)
PrsSensor offset
Offset pressure sensor (to set
ambient pressure = 0 bar)
33
Gain SensPress
Taratura del fondo scala della lettura di
pressione.
PrsSensor Gain
Calibration of full-scale pressure
reading.
34
PressioneMisur.
Pressione di impianto misurata
MeasuredPressure
System pressure measured.
35
TensioneIngresso
Tensione di alimentazione di HC
AcMain
HC power voltage
36
Corrente Uscita
Corrente di fase del motore
LoadCurrent
Motor phase current
37
Temperatura Drv
Temperatura misurata sul modulo di
potenza
Temp.monitor
Temperature measured on the power
module
38
Flusso Misurato
Flusso misurato (unità di misura
proprietaria)
Measured Flux
Measured flow (proprietary
measurement unit)
39
Soglia Flusso
Soglia di flusso minimo (solo vers.
HCW)
Impostare “Escluso” per vers.HCA
Threshold Flux
Minimum flow threshold (only HCW)
Set “Disable” for HCA
40
MaxTempoPompaON
Imposta il tempo massimo (in minuti)
continuo di accensione della pompa.
Trascorso il tempo impostato verrà
visualizzato l’allarme “Protezione
Pompa”. E’ possibile escludere la
protezione impostando “ESCLUSO”
Max Time Pump ON
Sets the maximum time (in minutes)
of continuous power of the pump.
After the time passed will be display
the message "Pump Protection". It’s
possible to disable the protection
setting “DISABLE”
41
MaxTempoP.Insuf..
Tempo per entrare in stato “pressione
insufficiente”.
MaxTimeInsufPres
Time for entry in “insuff.pressure”
state
42
TempoNoAcqua
Tempo trascorso per entrare in stato
“Manca acqua”
NoWater time
Elapsed time for entry into “No water”
state
43
MaxTempoNoAcqua
Tempo per entrare in stato “Manca
acqua”
MaxNowaterTime
Time for entry into “No water” state
44
Tempo DeltaBar
Intervallo di perturbazione quando
pressione e frequenza sono costanti
(solo HCA)
DeltaBar Time
Period of perturbation when
frequency and pressure are constant
(HCA only)
45
Divisore T.PID
Rallenta la velocita’ di reazione del
sistema alle variazioni di pressione: da
utilizzare quando il sistema e’ instabile
(es. oscillazioni di pressione continue)
Divisor T.PID
It slows down the speed of system
response to changes in pressure: to
use when the system is unstable (eg,
continuous pressure oscillations)
46
Freq.Motore (Hz)
Frequenza applicata al motore
Fout (Hz)
Frequency applied to the motor
47
Potenza Motore
Imposta la potenza nominale del
motore P1 (se OpMode= Multipompa,e
nella versione HCA)
Motor power
Set the Power of the motor P1 (if
OpMode=Multipump and HCA
version)
48
Potenza
Visualizza la potenza assorbita dalla
Power
Power absorbed by the pump (P1)