MAC3 HydroController HCW-MM - Page 9

Istruzioni-HCMMMTTT-24082018 (Cod.620100006 Rev.11) ItaEng MAC3.doc
9
b. Premere il tasto , mantenerlo premuto fino alla
comparsa della scritta “Impostato…” e non oltre.
b. Press , and keep pressed till it will be displayed
“Done.…………”.
Start Impianto
OFF
System Start
OFF
I Compare Salva ed Esci con ENTER
a. Premere il tasto , mantenerlo premuto fino alla
comparsa della scritta “Impostato…” e non oltre
EN Displayed Save & Exit With ENTER
a. Press , and keep pressed till it will be displayed
“Done.…………”.
Salva ed Esci
con ENTER
Save & Exit
With ENTER
I Compare Salvataggio. Tutti i parametri sono salvati in
memoria.
ATTENZIONE: Se Start Impianto = ON, l’apparecchio inizia
ad alimentare la pompa.
HC visualizza sul display
1
EN Displayed Saving Parameter and the DONE All the
paramenters are saved in permanent memory.
Warnings: IF System Start = ON, HydroController
immediately powers the electro-pump!
HC displays
2
3,50 Bar…………..0,00 hz
Acceso………….
3,50 Bar 0,00hz
Active ………
I Senso di rotazione
Controllare che il senso di rotazione delle pompe sia corretto.
In caso contrario:
- Premere il tasto + per circa 5 secondi
- Scorrere con il tasto  i parametri fino alla comparsa
del parametro Senso Rotazione. Con i tasti + e –
scegliere il senso di rotazione (0 oppure 1).
- Premere il tasto , mantenerlo premuto fino alla
comparsa della scritta Impostato.
EN Rotation sense
Check that the direction of rotation is correct.
Otherwise:
- Press the + button for about 5 seconds
- Scroll, by button , the parameters until you see the
parameter Rotation Sense. With the + or - to choose
the direction of rotation (0 or 1)
- Press , and keep pressed till it will be displayed
“Done.…………”
Senso di rotazione
1
Rotation sense
1
I Scorrere con tasto  fino a quando compare Start
Impianto
a. Con i tasti + e – impostare:
ON per avviare l’impianto
OFF se l’impianto non deve essere ancora avviato
b. Premere il tasto , mantenerlo premuto fino alla
comparsa della scritta “Impostato…” e non oltre.
EN Scroll, by button , the parameters until you see
System Start
a. Press + or – to change the value (ON/OFF):
ON to active the pump
OFF not to active the pump
b. Press , and keep pressed till it will be displayed
“Done.…………”.
Start Impianto
OFF
System Start
OFF
1
Messaggi diversi segnalano anomalie (vedi paragrafo Ricerca guasti e manutenzione)
2
Different messages indicates (see troubleshooting paragraph)