M&B Engineering TC 522 - Transport Et Manutention; Mise en Reserve Et Mise a la Ferraille; Bewegung und Standortwechsel des Geräts; Stillegung und Verschrottung

39
solutions creator
FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
S’il est nécessaire de transporter ou de manutentionner la machine,
adopter toute précaution utile!
TRANSPORT ET MANUTENTION
MISE EN RESERVE ET MISE A LA FERRAILLE
PERIODES D’INACTIVITE
Au cas où l’on décide de mettre en réserve l’appareil provisoirement, ou pendant
les périodes d’inactivité de l’appareil, ôtez toujours la  che de la prise de courant.
MISE DE COTE DEFINITIVE
Au cas où l’on décide de ne plus utiliser cet appareil, on conseille de le rendre
inopérant en ôtant le câble d’alimentation éléctrique après avoir enlevé la  che
d’alimentation électrique.
MISE À LA FERRAILLE
Le démonte-pneus étant considéré un refus de type spécial, démonter en parties
homogènes selon les lois en vigueur.
Falls ein Standortwechsel des Geräts notwendig sein sollte,lassen Sie
bitte die notwendige Vorsicht beim Transport walten!
BEWEGUNG UND STANDORTWECHSEL DES GERÄTS
STILLEGUNG UND VERSCHROTTUNG
ZEITWEILIGES STILLEGEN
Soll das Gerät über einen bestimmten Zeitraum nicht genutzt werden oderfalls
es aus einem anderen Grund nicht funktioniert, ziehen Sie den Steckeraus der
Steckdose!
ENDGÜLTIGES STILLEGEN
Beschließt man hingegen die endgültige Stillegung des Geräts, empfehlenwir,
das Stromleitungskabel zu entfernen, nachdem der Stecker ausder Steckdose
gezogen wurde, um so das Gerät funktionsuntüchtig zumachen.
VERSCHROTTUNG
Da der Reifenwechsler unter die Kategorie Sondermüll fällt, zerlegen Sieihn in
einzelne, gleiche Teile und vernichten ihn entsprechend der gesetzlichenVor-
schri en.
Cuando se necesita transportar y mover la máquina, es preciso adoptar
las debidas precauciones.
TRANSPORTE Y MOVIMIENTO
ALMACENAJE Y DESGUACE
PERIÓDOS DE INACTIVIDAD
Cuando se decida arrinconar temporáneamente la máquina o de todas maneras
durante los periodos de inactividad del equipo, quite el enchufe de la toma de
corriente!
ALMACENAJE DEFINITIVO
Cuando se decida no utilizar más esta máquina se recomienda desactivar la
quitando el cable de la alimentación después de haber extraido elenchufe de
la toma.
DESGUACE
Siendo el desmontaneumáticos considerable como desecho de tipo especial, de-
scomponga en partes homogéneas según las leyes vigentes.