Marantz SR6011 - IC Information (For Canadian Customers)

Notes
on
radio
tnarantz
FCC
Information
(For
US
customers)
1. COMPUANCE INFORMATION
•
Product
Name
:
AV
Surround
Receiver
•
Model
Number.
NR1607
1
SR5011 / SR6011
I
• CONTAINS TRANSMITTER
MODULE
FCC
ID: ZOO-CY920C
This
product complies with
Part
15 of
th
e
FCC
Rules. Operation
is
s
ub
ject
to
the
following
two
'
cond
it
io
ns:
Il
l
this
product
may
not
cause
har
mlu
l inte
rf
er
ence
, and
(2
)
this
pr
oduct
mu
st
accept
i
any int
er1
er
ence
r
ece
ived, i
nc
l
ud
i
ng
int
erfere
nc
e that
ma
y
cause
u
nd
es
ir
ed
opera
tion
Ma
rantz America, LLC
(a
D&M
Holdings Company)
100
CorpOfa
te
Drive.
Mahwah
.
NJ
,
07430. U.S.A.
Te
l.
201-762-6500
2.
IMPORTANT NOTICE:
DO
NOT
MODIFY THIS PRODUCT
This product,
whe
n insta
ll
ed
as
indicated in the instructions contained in this
manual.
meets
FCC
requiremen
ts
.
Modificat
ron
not
expressly approved
by
Ma
ran
tz
may
vo
id
your
author
ity
,
granted
by
t
he
FCC,
to
use
the
pr
oduct
3.
IMPORTANT
(For
Network)
When
connec
ti
ng
th
is product
to
ne
t
wo
rk hub
or
router, use
on
ly
a shielded
STP
or
ScTP
LA
N
cab
le
wh
i
ch
is available
at
re
tail
er
.
Follow all installati
on
i
nsuuct
i
ons.
Failure to
fo
ll
ow
instruct
iO
ns
cou
ld
~:~
i
~~:~~~~~~~~~:~;
~
~
:~;~
~
:~~
~
:
~
~~~~~~~c~~
-
~~~
~,~
··
~
·"
~
·~•'
~oo~~~·
·~
·
----
--
----------
--
·
•
To c
omply
wi
th
FCC
RF
ex
posure compliance req
uir
eme
nt
, separation distance
of
at
l
east
20
em
m
us
t
be
ma
in
tai
ned
between
this
product
and
all
pers
on
s.
•
This
product
and
its
antenna
must
not
be
co-loca
ted
or
operating in
con
ju
nc
tion w
it
h a
ny
oth
er
5. NOTE
This p
roduc
t has b
een
tes
te
d and
found
to
c
om
ply w i
th
t
he
limits for a
Class
B d
ig
i
ta
l
device
,
pu
rsuant
to
Pa
rt
15 of t
he
FCC
Rules. Th
ese
lim
it
s are
des
igned to
provide
reasonable
prote
ct
i
on
agai
ns
t
ha
rmf
ul
I
nterfe
rence
in a resi
dent
ial instal
lat
i
on
.
This product generates, uses and can radiate r
ad
io fr
equency
energy
and,
if
not
i
nsta
ll
ed
and u
sed
in accordance
with
the Instructions,
may
cause
harmf
ul i
nter
ference
to
radio
commun
i
cations
.
Ho
wever,
there
IS
no
guara
nt
ee
that
in
terfe
ren
ce
w ill
not
occ
ur
in a particular
installation.
If
th
is
product
does
cause har
mfu
l interference
to
r
adio
01"
telev
ision reception, w hi
ch
can
be
de
term
i
ned
by
turn
i
ng
the
product
O
FF
and ON,
the
user
is
encou
raged
to
try
to
co
rr
ect
the
int
er
f
erence
by
one
or
mo
re
of
th
e
fo
llo
wing
measures:
•
Reorient
or
rel
ocate
th
e r
ece
iving
ante
nna
• Increase
t
he
separ<Jtion
between
the
equipment
and
receiver.
•
Connect
t
he
p10duct
into
an
outlet
on a cir
cuit
di
ff
ere
nt
from
that
to
wh
ich
the
receiver is
co
nn
ected
•
Cons
ult
t
he
local retail
er
authorized
to
di
st
ribute
th
is
type
of
produ
ct
or an
ex
pe
rienced radio
I
TV
t
echn
ician
for
he
lp
INFORMATION
FCC
(Pour
Ia clientele
6tasunienne)
1.
INFORMATIONS
DE
CONFORMITE
•
Nom
du
produit:
R8cepteur
Audio
-
Vid8o
•
Num6ro
de
modele
: NR1607
I
SR5011 / SR6011
• CONTIENT
MODULE
EMETTEUR
FCC
ID
: ZQO-CY920C
Ce
produit
es
t
con
f
orme
a Ia
section 15
du
r&gle
me
nt
FCC.
L
'uti
lisation est suje
tt
e
au
,.;
deux
cond
i
tion
s suivantes:
(11
ce
produit
ne
provoque pas
d"
int
erfe
rences noci
ve
s
et
(2) ce pr
odu
it
dolt
accepte
r
to
ute
interference,
y
compris les
Int
erfe
re
n
ces
pou
vant
ent
ra1ner un
lon
ct
i
on
ne
men
t
non
souhaitable.
Maran
tz
America, LLC
(a
O&M
Ho
l
dings
Comp
any)
100
Corporate Drive,
Mah
wa
h,
NJ. 07430,
U.S
.A
Tel.
20
1-762-6500
2. REMARQUE
IMPORT
ANTE:
NE
PAS
MODIFIER
CE
PRODUIT
Ce
prod
uit,
lorsqu"il
est
i
ns
tall{!
comma
indiqu{!
dans
las
instruc
tions de
ce
manue
l, est
confo
r
ms
au
,.;
no
r
mes
FCC.
La
s
mod
ifications qui
ne
sont
pas e)(p
ressement
approuvees
par
Marantz
peuvent
a
nn
u
le
r
l'
autorisat
io
n
FCC a
utiliser
le
produi
t.
3.
IMPORTANT
{Pour
r8seau)
L
O!"s
du
br
a
ncheme
nt de
ce
produit
a
un routeur ou
a
unconce
ntrateur
re
seau,
n'ut
ilisez
ou
'un
~b
l
e
STP ou
ScTP
LA
N
blind{!
(d
isponi
bl
e chez
un
d{!taillant)
Suivre
tout
es
instructions
d'
insta lla
ti
on
. Dans
le
ca
s
cootr
aire,
ce
la pourrait annuler
t"a
ut
or
is
at
i
on
FCC
a
ut
1l
1s
er
ce
t appareil
4. PRECAUTION {Pour
Bluetooth/Wi-Fi)
•
Afin
de
repondre
au,.;
exigences
de
conform
it{!
FCC
sur
I'
exposition aux
RF,
une distance
d'au
moins
20
em
doit
eue
maintenue
ent
re
cat appareil et t
out
es
les personn
es
•
Cet
appareil ainsi
que
son antenna
ne
Oo
i
ven
t
pas se trouver a pro)(imite
immed
iate.
ni
et
re
ut
ilises
en
as
sociation
avec une
autre antenna
ou
un
aut
re em
etteu
r.
5. NOTE
Ce
produ
it
a
ete
t
este
et il est confor
me
aux
lim i
ta
t
io
ns
des
disposit
if
s num eriques
de
Cl
ass
B.
en
vertu
de
Ia
sec
t
io
n 1
S
du
r{!gl
emen
t FCC. C
as
limita
tio
ns
sont
cont;ues
pour
fourn
ir
un
a
protect
10n
raisonnable
centr
e les interferences nocives s
ur
u
na
in
stallation
residentielle.
Ce
produit
gene
ra
.
utili
se
et
{!met
de
renerg
1e
de
ra
d1c frequence
et
s
'i
l n'es1 pas
ins
ta
lle
et
ut
ili
se
conformement
aux.
in
s
tru
ct
io
ns, il
peu
t entrainer
des
i
nte
rferences nefastes av
ec
les
commu
nicat
io
ns
radio. Toutefcis,
nous
ne
pouvons
pas
garant1r !'ab
se
nce d'interference a
vec
certaines installations. En cas d"int
erfe
r
ences
nefa
stes
sur
Ia
reception de
'<I
r
adio
ou
de
Ia
te
levision
provoqu9es
par
cet appareil. survena
nt
au
moment
de
I'
activation
ON
ou
de
Ia
desac
ti
va
tion
OFF,
nous
con
se
illons a
l'uti
lisat
eu
r
d'
essayer
de
co
rriger !'in
te
rfere
nce
com
me
suit
•
ROOr
i
en
ter
ou
depl
a
ce
r l'antenne
•
Ausmenter
Ia
distance
ent
re
l'
equi
pement
et
le
r
OCe
pt
eur.
• Connecter l'appareil a
I
<~
prise
mur
ale
d"un
ci
rcu
it d
iff
erent
de
ce
lui du recepteur.
•
Cons
ul
ter
un
r
eve
ndeur local
agree
pour Ia
distributi
on
de
ce
ty
pe de produit ou
un
t
echn
ici
an
radio
/TV
expE!rim e
nt
e
IC
Informat
i
on
{For Canadian
customers
)
1.
PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER
MOD
U
LE
IC: 2581A·CY920C
Th1s
produc
t compli
es
w ith
RSS-210
of
In
dus
t
ry
Canada.
Operati
on
is
sub
j
ect
to the
fo
llo
wing
two
con
ditions: (1) this product may
not
cause
harmful
interf
erence. and {2) t
hi
s product m
ust
accept
any i
nterferenc
e
r
ece
iv
ed. 1ncludi
ng
interferen
ce
th
at
may cause undesired
op
era
110n
.
This
Class
B
digital apparatus c
omp
li
es
w i
th
Canadian ICES·003.
2.
CAUTION
To
reduce
po
t
ent
ial radio
in
terfe
r
ence
to
ot
her
users,
t
he
an
tenna
type
and its
ga
in should
be
so
chosen th
at
the
eq
u
iv
alent
isotropk:ally
radiated
power
(e
.i
.r.p.)
is
not
more
than th
at
perm
i
tted
for
successf
ul
communica
tion
.
(i)
t
he
dev
i
ce
fo
r
operat
i
on
in
the band
5,
150
-
5,250
MH
z
IS
on
ly
fo
r i
ndoor
us
e
to
r
educe
t
he
poten
tial
fo
r
ha
rm
f
ul
i
nterfe
re
nce
to
co-<:
hannel
mob
ile
satell
ite
syst
ems
(ii)
hi
gh-p
ower
radars are
al
located
as prim
ary
use
rs
(i.e.
pr
i
ority
u
se
rs)
of
the
bands
5,
250
-
5,350
MHz
and
5,65
0 -
5,85
0
MHz
and that
these
radars could ca
use
Interference
and/or
damage
to
LE·L
ANdevices
,----·--.,-
ln
7
fo-
,m
- a
-,
t;o_n_s -
,u
-c
<I
:-:-
C.,-(p-ou-,
,-
le-s c
7
1;e
-n-
ts
-ca_n_ad
""
;e-ns
7
)
------,
~OA:~~~~~~ODULE
EMETTEUR
IC:
2581A-CY920C
!
Cet
app
areil
estcon
!
OI"me
a
Ia
norme
CNR·
210du
Canada.
L'utili
sat
i
on
de
ce
dis
po
sit
if
est
auto
ri
see
I
se
ule
men
t
aux
deux
con
di
tions
sui
va
ntes:
(1)
11
ne
do
it pas
produired
e
b
ro
uillage.
et
12)
l"
ut
ihsate
ur
du
dispositif
Oo
it
Gtre pr
at
a
accepter t
ou
t brouillage
radioe
lect
ri
que
ret;u.
marn
e
si ce br
ou
illage
est
suscept
i
ble
de
c
om
prome
ttre
le
fon
ct
i
onnem
ent
du
di
sposit
if.
Cet
apparel!
n
ume
rique
de
Ia
classe
Best
conforme
a
Ia
nor
me
NM B-003
du Canada
2.
ATTENTION
Afin
de
r
l1!d
uire le
ri
sq
ue
d
·1n
te
rf
erence
aux aut
re
s u
ti
lisat
eu
rs.
il
faut
cho
is
ir
le
type
d"
ante
nne et son
gain
de
fayon
ace
que
Ia
pu
issa
nc
e isotrope
ra
yon
ne
e {!quivalente
(p.i.r.e.)
ne
soit pas superieure
au
ni
veau raquis
pour
!'
ob
t
ent
i
on
d'u
ne
com
muni
ca
tio
n s
atis
faisa
nte
.
(i
)
l
as
disposi
tifs
to
nc
tio
nnant
da
ns
Ia ban
de
5
1
50
-
5
250
MHz
sont
reserves
un
i
qu
ement
pou
r
une
ut
ilisation
a
l'
in
teri
eu
r a
fi
n de r
ed
uire
les risques
de
bro
uillage prejudiciable
aux
s
y
s11.~mes
de
sate
lli
te
s
mobiles
u
ti
lisant las m
emes
canaux
(ii)
De
plus,
las
U
tl
l
isa~
eurs
de~raient
aussi
Gtre
a
~
ses
que
las
ut
.ilisate
ur
s
de
radars.
de
haute
I
pwssance
sent
d8s
1
gnes
u
t1
h
sate
ur
s princ1pa
ux
tc.-3-d.,
qu
'i
ls
oot
Ia
PfiO
ri
te)
pour les bandes 5
250
-
5
350
M
Hz
et 5
650
- 5
85
0
MH
z
et
que c
es
radars
pou
rra1e
nt
causer du
brou
1ll
age
et/ou
des
domma
ges
au
,.;
disposit1fs
LA
N-EL.
For
Canad1an
customer
s
I
Pour
les c
lients
canad1ens.
CAN
ICES-3
(8)/
NMB-3
(B)
'"
for
Indoor
use
only""
J:J
RF
Exposure
Information
Th
is
equipme
nt
comp
l
ies
with
FCC
I
IC
radi
at
ion
e,.;posure li
mits
set
forth
f
or
an
un
cont
rolled
env
i
ronme
nt a
nd
mee
ts
the
FCC radio frequency (RF) Exposure Gu1delm
es
in
Su
pp
l
em
ent
C
to
OET65 and RSS-1
02
of
the
IC
radio frequency
(R
F) Exposu
re
rules. This
equ
i
pment
has
very
low
levels
of
RF
energy
tha
t are
deeme
d
to
co
mply
without
testing
of
specific absorption r
at
io
!SAR
I.
Cat {!qui
pement
est
con
for
ms
aux
no
r
mes
d'exposition
aux
radi
atio
ns
FCC / IC
def
ini
es
pour
un
env
i
ronnement
non
contr6
19
et
sat
i
sf
ait les dir
ectives
d'e,.;positi
on
8
Ia
ra
di
of
r9quence
!RF!
dans
le suppl
ement
C
des
OE
T65
et
RSS-102
des
r8gl
es
d'exposit
1on
a
Ia lrflqu
enc
e
ra
d
io
IRFl IC. C
et
equi
peme
nt
a
de
tr
es
la
1bles
ni
veaux
d'
energie
RF
qui
sent
j
ug
es
con
f
ormes
sa
ns
te
st
de
ta
u,.;
d'
ab
so
rption
spt1c
ifique
tSAR
!.
#I
CE
<D
I
[ENGLISH!
1.
DECLARATION OF CONFORMITY
~~~~~~~~
t
i~~
~~;~~~
~
~~provis1
on
s
of
EC/EU di
rect
ives,
that
as
follo
ws
:
2.
IMPORTANT NOTICE:
DO
NOT
MODIFY THIS PRODUCT
Th
is
produc
t, w
he
n
install
ed
as
mdicat
ed
1n the in
st
r
uc
t
io
ns
contained in this
ma
nual.
mee
ts R&TTE
di
rect
i
ve
r
equ
irements.
Mod
ifi
cation
of
th
e
pr
odu
ct could resu
lt
in
ha
l ard
ous
Ra
dio and
EMC
radiat
io
n
3. CAUTION
Separa
tion
di
stan
ce
of
at
lea
st20
em
must
be
ma
int
ained
betwee
n
th
1s
p
roduct
and all
pe
rsons.
This pro
du
ct
and
its antenna
must
no
t
be
co-located
or
operating in
c~ju
n
ct
i
on
wi
th any
ot
her
ante
nn
a or
tr
ansmi
tte
r.
[DEUTSCH)
1.
UBEREINS
TI
M
MU
NGSERKLARUNG
U
ns
ere Produkte unterlie
gen
den
Best
immungen
da
r f
olge
nden EG!EU·Richtlin
ien
R&
TTE Directive 1
g99
/5/
EC
2. WICHTIGER
HINWEIS:
NEHMEN
SIE KEINE
VERANDERUNGEN
AN
DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn
dieses Prod
uk
t e
nt
sprechend
di<lser
Bedienungsanleitung
au
fgebautwird
,
em
sp
ri
cht
es den
Anfo
rderungen
da
r R&TTE-Rich
tl
inie. Veran
derunge
n am
Produkt kOnn
en
zu gef
iih
rli
che
r
Fu
nk-
u
nd
EMV
-Strahlun
gf
iihre
n.
3.
VORSICHT
Zwisch
en
dieses Prod
uk
ts
und
Pe
rso
ne
n
muss
ein Schutzabstand
von
20
em
ei
nge
halt
en
war
den
Dieses Pr
od
ukt u
nd
sei
ne
An
t
enna
dl.irfen
nicht ne
be
n anderen
Antenne
n
oder
Sendern aufgestellt
oder
zu
samme
n mit ihnen
ve
rw
en
d
et
warden
[FRANCAIS)
1.
DEC
LARATION
DE
CONFORMITE
N
os
produ
it
s sent
conform
es
aux
di
sposit
i
ons
des
direct
iv
es
CE!UE
comm
e s
ui
t ;
A&
TIE
D
ir
e
ct
i
ve
1999/5/
EC
2.
MISE
EN GARDE
IMPORT
ANTE
:
NE
JAMAIS
MODIFIER
CE
PRODUIT
Si
tou
tes l
es
consign
es
i
ndiqufl
es
da
ns
ce
mod
e
ont ete respect&es
pend
ant
son in
st
allation.
ce
produit
es
t
con
forms
au
,.;
d
ir
ectives
R&TTE. Toute
mod
ificati
on
du
produit
ri
sque
rait alors
de
1
generer
des
radi
at
i
onsr
ad1oet
E
MCdange
re
us
es
3.
ATTENTION
L"apparell
devra
etre
s
it
uee
8
une
distance
de
20
em
au
mains
des
personnes.
Ce
pr
od
uit ainsi
qu
e
so
n
antenna
ne
dev
ront
en
aucun
cas
etre
util
ises
a
proximite
d'
une
autre
an
tenna
ou
tr
ansmetteur
[ITAUAND]
1.
DICHIARAZIONE
Dl
CONFORMITA
I
n
ostri
prodotti sono co
nf
o
rm
i a q
uanto
pre
visto dalle di
re
tt ive EC/EU,
come
spec
if
ic
ate
di
segui
to
·
A
&TTE
D
ir
ective
1999/5
/E
C
2.
AWERTENZA
IMPORT
ANTE
:
NON
MODIFICARE
QUESTO
PRODOTTO
Se
in
stal late com e i
nd
icate
nella
i
struzionide
l pres
ents
ma
nu
a
le
,
qu
esto pr
odotto
sodd
isfa i requisit i
de
lla
direttiva
R&
TIE
.
Ev
entu
ali
mod
iftche appo
rt
a
te
al pr
od
ot
to
potr
ebbe
ro causare
pe
ricolose
radiazion
ir
edi
oe
dE
MC
3.
ATTENZIONE
E
necessar
ia
man
te
ne
re
U
fla
distanza minima
di
20 em tra
qu
es
ta
prod
ot
to
e
le
pe
r
so
na
Que
sta
prodotto e
Ia relativa
antenna
non
devon
o
essere
pos
izi
onat
i 1n prossimi
ta
di alt re a
nt
en
na
o trasm
ett
itori e n
on
de
vo
no
esse
re
utilizz
ati
cong
iu
ntamente a
ques
ti
ult1mi.
IESPANOL]
1.
DECLARACION
DE CONFORMIDAD
Nuestros
Pfoductos
cumplen
las di
spos
ic
iones
de
las directivas
de
Ia
CEJU
E
siguientes
A&TTE
Dir
ec
tive
1999
/5/
EC
2.
NOTA
IMPORT
ANTE
:
NO
MODIFIQUE
ESTE
PRODUCTO
Este prcducto,
si es instala
do
de
a
cue
rdo
co
n
las
instrucci
one
s
conten
i
das
en
este
ma
nu
al,
cump
le
los requisi
tes
de
Ia
direct
iva
R&
TTE.
La
mod
ifi
cac
i6
n
de
l produc
to
puede pr
oducir
ra
diaci6n
de
Radio
yEMCp
eligrosa.
3.
PRECAUCION
Se
debe
mantener
una
separa
ci6n
de
al
me
no
s
20
em
de
l produc
to
y
las
pe
rsonas
E
ste
producto y su a
nte
na
no
debe
in
sta
lar
se
n1 utilizarse conj
un
tamen
te
con
otra antena o
1
[NEDERLANDS]
. 1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
: Onze
producten
vo
l
ge
n
de
voorw
aar
den
van
de
EG
/EU·ri
cht
lij
ne
n
zeals
vo
l
gt
:
R&
TIE
Dir
ect
ive
199915/EC
2.
BELANGRIJKE
MEOEDELING:
BRENG AAN
DIT
PRODUCT GEEN
AANPASSINGEN
AAN
Dit prod
uct
, indien
ge
installee
rd
volgens
de
aanw ijzin
ge
n
in
deze
gebr
uiksa<Jnwijzing, vol
doe
t
aan
de
vereisten
va
n
de
R&TTE-richtlijn. Aanpassing
van
dit
produc
t kan gevaarlij
ke
radi
o-
en
E
MC
-
strali
ngtot
gevo
lghe
bben
.
3. L
ETOP
H
oud
tu
sse
n en personen
alt
ijd een af
stand
va
n
tenminste
20
em
aan
D
it
p
roduct
en
ZI
Jn
anteM
e
m
ogen
n1
et
1n
de
buurt
van een an
dere
an
te
nna
of zender
worden
g
ep
l
aa
tst of
1n
comb
in
at
ie daar
me
e
wo
rd
en
ge
bruikt.
[
SVENSKA]
1. OVERENSSTAMMELSESINTYG
Vllra
pro
d
ukt
er
uppfyll
er
1
61j
an
de
f6r
esk
rift
er i
EC/EU-d
ir
ekt
iv:
R&TI
E Di
re
ctive
1
999
/5/EC
2.
VIKTIGT:
APPARATEN FAR
INTE M
OD
IFIE
RAS
U
nde
r f
6r
uts&ttning
at
t apparaten
installeras
enligt a
nv
i
sn
in
ga
rna
i
denna
bruk
sanvisni
ng
.
uppf
yll
er
denna kraven
i
R&
TTE-dire
kt
i
vet
. Ev.
mod
it
i
er
ing
av
a
p
p<~rate
n
kan resu\
te
ra
i farlig
radio-
och
el
ektrom
ag
ne
tisk
str~l
n
i
ng
3.
FO
RSIKTIGT
Se
ti
ll
att
de
t f
in
ns
ett
avs
t
~ n
d
p~
mins
t2
0
em
me
llan
a
pp
aratens
och
perso
ner
i omgivni
nge
n.
Apparaten
och
de
ss antenn
f
~
r
in
te
placeras
elle
r
anv
ii
ndas i n
ii
r
hete
n
av
a
ndr
a
antenn
er
eller
siindare.
[PYCCKHM]
1.
CEPTH!IIHKAT COOTBETCTBHR
Haw
11
n
po
A
YKTbl
COOTBeTC
Ta
yiO
T cneAYKi
l.Ll.HM
flOJl
O;t:;eH
f!AMI-1
AfiP9KTf!Bbl
E3
C/EC
, R&
TTE Di
rect
iv
e
1
999
/5/
EC
~
2.
BA>KHO!
HE
M3MEHR
VI
TE
AAHHbt
~
nPOAYKT
I
npoA
yKT,
ycra
H
08Jl9HHbl~
COrn
aet-10
11HCTPYKUH
AM
B HB
CTO
A
L.I..IeM
pyK
OBCACTee
,
rpe
6oeaH
HAM
Jl
HpeKTI-!Bbl
A&TTE.
V1
3MeHeHI1e
npoA'f'K
Ta
MO:.<:er
n
PJ.1B
8C
T
I1
I(
nO
RB
/I
eH1110
onacHOro
3
/ISI::Tpo
Ma
rHI<ITtl
OrO
113/IY'"I
SH
I-1,_
3.
nP
E,QYnPElK,IIEHHE
He
np
l1
611
11;t:;
a
i1T9
Cb
K
ll8
H
HO
rO
f1
3Jl8
11
11A
6
Jl
l1
;t:;B
,
'"1
8M H8 20
CM
3anpewa
er
CR
11
Cnon
b3
oaaTb
ll<J
HHbli1
n
pomKT
11
a
Hr
eHH
Y c
JlP
yroH
aHreHHOi1
11
1111
nepe.aaNHKOM
[
PO
LSKI]
1. DEKLARACJA
ZGODNOSCI
Nasze
produlcty
zgod
nie
z postano
wien
i
am
i
K
EN
E.
tj
R&TIE
Dir
ec
ti
ve
1999/5/EC
2.
UWAGA
: MODYFIKACJA TEGO
URV,D
Z
ENIA
JEST ZABRONIONA
Po
zai
ns
tal
owa
ni
u zgodn
ie
z ins
tr
uk
cjami
z
aw
a
nym
i
w niniejszej i
ns
tr
ukc
ji
obs
lugi
urz
qd
ze
nie
to
i:M;!:dz
ie
spe
lni
OC
wymog
i dyr
ektywy
R&
TI
E.
Wprow
adzanie
modyf
ikacji
do
tego
urzCjdze
ni
a
mo
i:e
,
s
~u
t
~
owa
C
pows
tani
em
niebezpieczn
eg
o
prom
i
en
i
cw
a
ni
a elektromagnetycz
nego
Ol"az
ra
di
ow
ego
.
!
3.
OSTR
ZEiENIE
M~zy
tego
produktu i wszelkimi
osobam1
mu
si
byC
zac
how
ana
odlegloSC
prz
yn
a
jm
niej
20
em
Ur
z
Cjdze
nia
wraz
z
ant
enCj
nie
mo
i na instatowaC
w
po
lqczeniu
z
inn
lja
nt
e
nCj
l
ub
nadajn1kiem.
O&M
E
uro
pe
B
.V
Beem
dstraat 11
5653 MA
Eind
hov
en
The
Ne
th
erlands
1
[E
NG
LISH]
!
5.150 -
5,350
M Hz is restricted
to
i
nd
oo
r u
se
on
ly
[DEUTSCH)
5.150 -
5.350
MHz
dart
nur in ge
sc
hl
osse
ne
n Aii
um
en ve
rw
endet
werd
en
[FRANCAIS]
S
150 •
5
350
M Hz
est
limite
.!1
une utilis
at
i
on
en
int{!rieur
uniquement
(I
TA
LI
ANO
]
La
frequen
za
5.
150-
5,350
M Hz
tJ
lim it
ataa
l
solo
usc
i
nterne
]ESPANOL]
5
[
:~~
::~~~~;
sta
r
e
s
t r
i
ng
i
d_?_..,,
,
..,,...,o._.
e
o:::
;
"
'"'e:"oo"'C
'
e":''
~'
o
_,.
l,
"'.
m
":"e'"'
'•
'-
----
------
-----1
5.150 - 5.
350
MHz
is
beper
kt
tot
ail
ee
n
bi
nnen
s
hu
is gebruik
[
SV
E
NSKA]
5 150 - 5
350
M H
za
r
begra
nsat
till
i
nomhu
s
bruk
[PYCCKHM]
51
50
- 5350
Mru
or
pa
HI-1'"111eae
r
cA
l-1
cnon
b
JO
eaH
I1eM
ronbKO
s
noM
B
L.I..Ie
H
I11-1
[POLSKI]
5
150-
5
350
MHz
to
c
z
~stot
l
i
woS
C
ogr
aniczona
do
u.tytkowania jedynie w
po
m i
es
zczeniach
CE
<D
R&
TTE
Di
re
ctive
1999/5/
EC
This product may
be
operated
in
the
following
coun
tr
ies;
D&M
Holdings
Inc.
54
31
10
512 lOAM