Marantz SR6011 - Page 339

CAUTION
(FOR
AMPLIFIER):
HOT
SURFACE.
DO
NOT
TOUCH.
T
he
top
surface
over
the
interna
l
heat
si
nk
may
become
hot
whe
n
ope
ra
ti
ng
t
his
produc
t
co
ntinuously.
Do
not t
ouch
hot
areas,
especia
ll
y
aro
u
nd
the
"
Hot
surface
mark
"
and
t
he
t
op
panel.
PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):
SURFACE
CHAUDE
.
NE
PAS TOUCHER.
La s
urfac
e
superie
u
re
du
d
issipateur
de
chaleur
peut
deven
ir
chaude
si
vous
utilisez
ce
produit
en
conti
nu
.
Ne
tou
ch
ez
pa
s
le
s z
ones
chaudes,
to
ut
part
i
cu
li
9r
ement
vers
!'in
sc
ript
ion
"
Ho
t
su
rta
ce
ma
r
k"
et le
panneau
su
per
i
eur
.
PRECAUCION (PARA EL
AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE CALIENTE.
NOTOCAR
.
La
superf
icie
superior
sabre
el disi
pado
r de
ca
lo
r in
terne
pod
r
ra
llegar
a
ca
le
nta
r
se
al
ope
rar
este
produ
c
to
de
fo
rm
a
co
nt
i
nua
No
t
oque
las
areas
calie
ntes,
espe
cia
lmente
l
as
s
itu
adas
al
re
dedor
de
Ia
HHo
t
surfa
ce
mark"
y
del
pane
l
supe
ri
or
CUIDADO
(PARA
0 AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE
QUENTE.
NAOTOCAR.
A fa
ce
s
uperior
loc
ali
zada
par
c
im
a do
diss
i
pado
r int
erne
de
calor
pode
fi
car
quente
ao
fu
nci
onar
com
este
prod
uto em m
odo
co
ntinuo.
Nao
tocar
na
s
zonas
que
ntes,
especia
l
me
nte
a
volta
do
"Hot
surf
ac
e
m
ar
k"
e no
pa
i
ne
l
superior.
CLASS
1
LASER PRODUCT (FOR DISC PLAYER)
CAUTION:
"CLASS 1
Hot
surfa
ce
mark
USE
Of
CONTROLS
OR
ADJUSTMEN
TS
OR
PE
RFORM
ANCE
Of
PROCEDURES
OTHER
T
HAN
T
HO
SE
SPEC
IF
IED
H
ERE
IN
MAY
R
ESULT
IN
HAZARD
OUS
RADIATION
EXPOSURE
THIS
PRODUC
T
SHOULD
NO
T
BE
AD
J
USTED
OR
REPAIRED
BY
AN
YO
NE
EXCE
PT
P
ROPERLY
QUA
LI
FI
ED
SERV
I
CE
PERSONNEL.
LASER PRODUCT"
PRODUIT LASER CLASSE
1
(POUR LECTEUR DE
DISQUE)
ATTENTION:
L"
UTILI
SA
TION
DE
COMMANDE
S.
DE
REG
LA
GES
OU
DE
PERFORM
ANC
E
DE
PROC
EDURES
AUTRES
Q
UE
CE
LLES
SP
EC
IF
IEES
ICI
PE
UT
ENT
RA
iNER
UNE
EXPOS
IT
ION
DANG
E
REU
SE
A
DE
S
RAD
I
ATIONS.
CE
PRODUI
T
DOlT
UNIQUEMENT
ETRE
REG
LE
OU
REP
ARE
PAR
UN
PERS
ONNEL
DE
SERVICE
SUFFISAMME
NT
QUAL!
F
IE.
PRODUCTO
lASER
DE
CLASE 1 (PARA EL
REPRODUCTOR DE
DISCOS)
PRECAUCJON:
EL
USO
DE
CO
N
TRO
LE
S.
AJUS
T
ES
.
0
LA
REA
LIZAC
I
6N
DE
PRO
C
EDIMIENTOS
DI
STINTOS
A
L
OS
AQ
Ui
ESPEC
IFI
CADOS.
PUEDE
PROVO
CAR
UNA
EXPOSI
CI
ON
P
ELIGROSA
A
LA
RADIAC
IO
N.
ESTE
PRODUC
TO
NO
DEBE
SER
AJUSTADO
0
REPARADO
POR
NI
NGUNA
PERSO
NA
E
XCE
PTO
POR
P
ER
SONAL
DE
SERV
ICIO
DEB
I
DAMEN
TE
CUALIF
I
CA
DO.
PRODUTO LASER
DECLASSE
1 (PARA
LEITOR
DE
DISCOS)
CUIDADO:
0
USO
DE
.C
ONTROLOS
.
AJUSTES
OU
DE
SEMP
ENHO
DE
PROCED
I
MENTO
S
OUE
N
AO
OS
AQUI
E
SP
ECI
FICA
DOS
PODE
R
ESULTAR
EM
EXPOS
I<;AO
A
RADIA<;AO
PERIGOSA.
ES
TE
PRODUTO
NA
O
DEVE
SER
AJUSTADO
OU
RE
P
ARAD
O
POR
NI
NGUEM
EX
C
EP
TO
POR
P
ESSOAL
TEC
NI
CO
DEVI
DA
M
EN
TE
QUALIF
ICADO.
WARNING:
DO
NOT
IN
GEST
BATTER
Y.
CHEMICA
L
B
UR
N
HAZARD
•
Th
e r
emo
te
con
tro
l
supplied
with
this
produc
t
contains
a
coin/button
ce
ll
battery
.
If
the
c
oin/button
ce
ll
battery
is
swallowed
, it
can
ca
us
e
seve
re
intern
al
burns
in
j
ust
2
hours
and
can
l
ead
to
death.
•
Keep
new
and u
se
d
batteries
away
from
ch
il
dren
. If
the
battery
compartment
does
no
t
cl
ose
sec
urely
,
stop
u
sir.g
the
product
and k
eep
it
away
f
rom
childr
en
.If
you
th
i
nk
batter
i
es
mi
ght
have
swallowed
or
pla
c
ed
i
nside
any
part
of t
he
body,
seek
i
mme
dia
te
Med
ica
l
attent
i
on
.
AVERTISSEMENT:
N"
INGEREZ
P
AS
LA
PILE.
RISQUE
DE
BR
0
LURE
CH
I
MIQUE
•
La
t91t
kommande
fourn
ie
avec ce produit
con
tient
une
pile bouton. Une ingesti
on
de
Ia
pile bouton risque de causer de
severes brOiures
inte
rn
es
en
a
peine 2 heur
es
et peut entrainer
Ia
mort.
• Conservez
le
s piles
neuves et
usagees
hers de portee
de
s enfants.
Si
le compart
im
ent
a
pi
les
ne se ferme
pas
de manie
re
securisee,
arretez
d'utiliser
le
produit
et
conservez-le ho
rs
de port
ee
des
enfa
nt
s.
Si
vous pensez que des piles om
ete ingerees
au
pl
acees
dans n'importe
quel
orifice
corpore!,
con
t
ac
tez
immediatement
une
as
sist
ance
m9dicale.
ADVERTENCIA:
NO
IN
GER
IR
LA
BATERiA.
R
IE
SGO
DE
QUEMADU
RAS
POR
PRODUCTOS
OUiM
I
COS
•
El
control remota suministrado con este producto
con
tie
ne
u
na
pila
de
batOn
.
En
case
de
ingesti6n,
Ia
pila de
batOn
puede causar quemaduras
internas graves en solo
2 horas y puede ocasionar
Ia
muerte.
•
Mantenga
las
pilas
nuevas y us
adas
fuera
del
alc
ance
de
los nifios. Si el
compartimento
de
Ia
pila
no se ci
er
ra fir
me
mente, deje de utili
zar
el
producto
y
mant8ngalo fuera del alc
an
ce de los
nifios.
Si
cree
que se
ha
n podido ingerir
pi
l
as,
o las
mismas
se
encuentr
an
en
alg
u
na
parte en
el
interior
del
cuerpo, solicite atenci6n
medica
de in mediate.
AVISO:
NA
O I
NGIRA
A
PILHA.
PER
I
GO
DE
O
UEIMADUR
A
QUi
MI
CA
• 0 controlo
remota fornecido com este produto contem u
ma
pil
ha
de
celula
moedalbot
ao.
Se
a pil
ha
de
cEllu
la
moeda/botao for
engolid
a,
pede
causa
r queimaduras internas g
ra
ves em apenas 2
ho
ras
e pode
levar
a
morte.
•
Mantenha
as
pi
lhas
n
ovas
e usadas
Ionge das
crian~as
.
Se
o compartimento da pilha
nao
fechar
com
firmeza, pare
de
ut
ilizar o
produ
to
e
mantenha-o afastado das crian
c;as.
Se pensa que as pilhas
possam
ter
side
engo
lidas
ou
co
loc
adas
de
nt ro
de
qualquer parte
do
corpo, procure ajuda
medica
imed
iata.
CAUTIONS
ON
USING BATTERIES
•I
nsert
the
spec
ifi
ed
baner
i
es
in t
he
r
emote
cont
rol unit.
•
Repla
ce
t
he
ba
tter
i
es
w i
th
ne
w
ones
if
t
he
set
does
not
ope
ra
te
eve
n
whe
n
th
e re
mo
te control unit is
op
e
ra
ted
cl
ose
to
th
e unit. (The su
pp
lied
batte
ri
es
are
on
ly
for
ver
ifying operation. Replace
them
with
new
batter
i
es
at
an early date.)
•
When
i
nse
rting t he
batte
ri
es
, be
sure
to
do
so
in t he
prope
r dir
ec
t
io
n,
follow
i
ng
the
E9
and
8
marks
1n
the
batte
ry
compartment.
•
To
prevent
damage
or
leakage
of
battery
flui
d:
•
Do n
ot
use
a
new
ba
ttery
toge
ther
wi
th
an
old one.
•
Do
not
use
two
di
fferent
t
ypes
of
batteries.
•
Do
not
att
em
pt
to
charge dry
batter
ies
.
•
Do
not
short-circu
it
, disa
ssem
ble,
heat
or
dispose
of
ba
tte
ri
es
in fl
ames
•
Do not k
eep
th
e ba
tt
ery in a
place
exp
osed
t.o dir
ect
sunlight
or in
pl
ace
s w i
th
e
xt
r
eme
ly
hi
gh
t
em
per
at
ures, s
uch
as
ne
ar a heater.
•
If
the
battery
fluid sh
ou
ld leak, ca
refu
lly
w ipe the
fluid
off
t
he
i
ns
ide
of
the
battery
compartment
and insert n
ew
batter
ies.
•
Remov
e
the
batter
i
es
from
the
rem
ot
e
co
nt
rol unit if it
w ill
not
be
in
use
fo
r
long
peri
ods
.
•
Used
batter
ies
should
be
disp
osed
of
in accordance w i
th
the
l
oc
al
reg
ul
ati
ons
regardi
ng
battery
disposal.
•
The
r
emote
cont
rol
unit m
ay
f
unct
i
on
i
mproper
ly if rechargeable ba
tteri
es
are
used.
PRECAUTIONS RELATIVES
A
I'UTILISATION DES PILES
•l
nserez
les
piles
spE!c
ifi
ees
dans
Ia
t
9
h
~commande
.
•
Remplacez l
es
piles
si
l'
appareil
ne
fonct
ionne pas
meme
l
orsque
Ia
t9
1
9commande
est
actionnee
a
prox
imi
te
. (Les pi
les
fourni
es
ne
servent
qu
'aux
operati
ons
de
ver
ifi
cat
ion. Remplacez-l
es
par
des
pil
es
neuves sans attendre.)
•
Lo
rsque
vous
inser
ez
l
es
piles,
ass
ur
ez-vous
de
les placer dans le
bon
se
ns,
en respe
ctant
les
ma
rques
EB
et
8
qui ti
gure
nt
da
ns le comparti
ment
a
pi
le
s.
•
Pour
evit
er
un
endommageme
nt
de
Ia
te
le
comma
nde
au
une f
uite
du tiqui
de
des
piles:
•
Ne
pas
me
l
anger
piles neu
ve
s
et
ancien
nes
.
•
Ne pas
ut
iliser
deux
types
de
pil
es
d
iff
er
ents
.
•
Ne pas essayer
de
char
ge
r
de
pile
s seches.
•
Ne
pas
cour
t-circuiter,
demonte
r, chauHer au brOier l
es
pil
es
.
•
Ne placez pas
Ia
pile dans un
end
roit
ex
pose
a
Ia l
um
i9re
d
ir
ecte
du
so
l
ei
l
au
dans d
es
endroits presenta
nt
d
es
tempe
ratur
es
extr~meme
n
t
€!levees,
par
examp
le
pr
es
d'un radiateur.
•
En cas
de
fuite
du
li
qu
i
de
de
pile,
essuyez soigneusement
l'i
nter
i
eu
r
du
compart
i
ment
ava
nt
d'inserer
de
nouvelles
pi
les
.
• C
tez
les pi
les
de
Ia
te
l
ecomma
nde
si
vous
ne
!'
ut
ilisez pas p
en
dant lo
ng
temps
.
• Veuillez
vous
d9barrasser des pil
es
usag9es
con
for
me
m
en
t aux l
ois
local
es
rela
ti
ves
a
Ia mise au rebut
des
pi
les.
•
La
t918
commande
risque
de
ne pas
fonc
ti
onne
r
cor
r
ecteme
nt
en
cas
d'ut
i!i
sat
ion
de
pil
es
rechargeabl
es
.
PROPOSITION
65
WARNING
(California
only)
This p
rod
uct contains
a
ch
emi
ca
l known to the State
of
Ca
li
forn
ia
to
cause
cancer
and
birth
defects or other reproductive
har
m.
For more information
go
to
Vo~WW
.
R65wa
rn
inq
s
ca
gov
AVISOS SOBRE
DE
LAS
PI
LAS
• l
nt
r
od
uzca las
pilas especificadas
en
el
mando
a di
stanc
i
a.
•
Ponga pitas n
uev
as si el
equ
ipo
no
fu
nciona ni si
qu
iera si el
mando
a dista
nc
ia
se
pone
muy
ce
rca. (Las
pilas
que
se
entregan c
on
Ia
unidad
solo
sirven para
v
er
ificar
qu
e
fun
ciona.
Cambielas
po
r pit
as
nue
va
s
lo antes posible
.)
• Cuan
do
in
serte
las
baterfas, asegUrese de
hacerlo
en
Ia
direcci6n
co
rr
ecta,
segUn las
ma
rcas
EEl
y
8
en
el
compa
rt
imie
nto
de bat
er
fas.
•
Pa
ra evitar
dafios
o
de
rra
mes
de
l
fluido
de
Ia
bater
fa:
•
No
ut
ili
ce
una nueva ba
ter
ia
junto
con una
ya
ut
ilizada.
•
No
uti
li
ce
d
os
t
ip
os
di
fe
rentes
de
b
at
erf
as
•
No
in
tente
cargar
bater
fas secas.
•
No
corte
circui
te
,
desensamb
le, calie
nte
o que
me
las
baterias.
•
No
co
loque
l
as
pil
as
en
un
Iugar
expues
to a
Ia luz
directa
de
l
so
l o
donde
Ia
te
mp
e
ra
tura sea
ex
tremadam
en
te
al
ta
,
como
cerca de una calefacci6n.
• Si
hay
flui
do
de
bate
ri
a,
l
imp
ie
cu
idadosamen
te
el
fluid
a en
el
compa
rt
i
mi
e
nto
de
las
bateri
as
e i
nserte
unas
nuev
as.
•
Ret
ire
las
bate
rias
del
man
do
a distancia si no
lo
va a utili
za
r
po
r
un
a largo
peri
odo
de
tiempo.
• Las pilas usadas
debe
n desechar
se
de acuerdo a
las
regul
ac
i
ones
local
es
conce
rni
entes
al
desecho
de pi
las.
•
Puede que
el
mando a distancia
no
func
i
one
co
rr
ectamen
te si
se
ut
ili
za
n pil
as
recargable
s.
CUIDADOS
NA
UTILIZAI;AO PILHAS
•
Co
l
oque
as pilh
as
indicadas
na
unida
de
de
co
ntr
olo
remota
.
•
Subst
i
tu
a
as
pilhas
pa
r
nov
as
se
a
co
n ju
nt
o
nao
f
unc
ionar
me
smo accionando
a
un
idade
de
controlo
r
emote
pr
6x
i
mo
da unidade. (
As
pilhas
fo
rnecidas
dest
inam-
se
apen
as
a
ver
ifi
cac;ao
do
cor
r
ecto
fu
nc
ionam
ento
da unida
de
.)
•
Ao
co
locar
as
pilhas,
cert
if
ique-se
de
q
ue
as
coloca na
direcgao
correcta.
segui
ndo
as
i
nd
i
ca~;6es
EEl
e
9
exi
stentes
no
co
mp
art
i
mento
das
pilhas.
•
Pa
ra
ev
it
ar danos
au
derrame
de
lfqui
do
das pilhas:
• Nao util
iz
e
uma
pi
lha
nova em conjunto
co
m uma usada.
• Nao
ut
ilize dais tip
os
diferen
tes
de
pilhas.
• Nao
tente carregar pilhas secas.
• Nao faga
a
li
ga~ao
em
curto-circui
to
,
nao
de
smo
n
te
.
nao
aque
~a
nem q
ue
i
me
as
pilhas
numa
fogueira.
• Nao
co
l
oque
as
pilhas
num
local
ex
po
sto
a
luz
dir
ecta
do
so
l
nem
em
l
oc
ais
com
t
em
peratu
ra
s e
xt
remamen
te
elevadas c
om
o,
por
exemp
lo,
pr
6ximo
de
um
aquecedor.
•
Em caso
de de
rra
me
de
liqui
do
das
pilhas. l
impe
cu
idadosamente o
lfqui
do
do
in
te
rior
do
co
mparti
me
nt
o das pilhas e
co
loque
pilhas novas.
•
Re
tire as pilhas da
un
ida
de
de
co
n
tro
lo
remote
caso
nao
a
va
ut
ilizar du
ra
n
te
longos
pe
ri
odos
de
tempo
.
•
As
pilhas
usadasd
ev
em ser descartadas
em
co
n
fo
rmidade com
os
regulame
nto
s
lo
cais relatives
a elim inagao
de pilhas
/b
ate
rias.
•
A
un
i
dade
de
con
trolo
remota
p
od
era
n
ao
f
un
cionar correctamente
se
for
em
ut ilizadas pilhas
recarr
egiwe
is.
DlaPantz·
Vo~WW
.
mara
nt
:z
.
com