Mares Puck - Page 27

CERTIFICATO DI GARANZIA
WARRANTY REGISTRATION CARD
GARANTIEKARTE
CARTE D’ENREGISTREMENT DE LA
GARANTIE
CERTIFICADO DE GARANTIA
CERTIFICADO DE GARANTIA
GARANTIEKAART
REGISTRERINGSKORT FÖR GARANTI
ΚΑΡΤΕΛΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
TAKUUKORTTI
KARTA GWARANCYJNA
GARANCIA REGISZTRÁCIÓS LAP
Punto Vendita - Store - Geschäft
Cachet du revendeur - Tienda - Loja - Winkel -
Affär - Κατάστηα - Liike - Punkt sprzedaży - Üzlet
ITA - Spedire in busta chiusa alla Mares S.p.A. completa del
timbro del negoziante, entro 10 giorni della data di acquisto.
EN - To validate the warranty, mail this certificate complete
with vendor’s stamp in a closed envelope to Mares S.p.A. for
Italy or to the Mares distributor in the country of purchase
(visit www.mares.com for additional mailing address
listings) within 10 days of the date of purchase.
Validating the warranty ensures you are kept up to date on
Puck and on other Mares products.
G - Um die Garantie in Kraft zu setzen, schicken Sie
bitte die ausgefüllte und vom Verkäufer abgestempelte
Garantiekarte innerhalb 10 Tagen nach dem Kauf in einem
geschlossenen Umschlag an Mares S.p.A. (für Italien) oder
an die Mares Vertretung des Landes, in dem das Produkt
gekauft wurde (Adressen finden Sie auf unserer Website
www.mares.com). Durch das Inkraftsetzen der Garantie
wird sichergestellt, dass Sie über den Puck und andere
Mares Produkte auf dem Laufenden gehalten werden.
FR - Pour valider la garantie, poster dans les 10 jours qui
suivent l’achat le certificat dûment rempli et portant le
cachet du revendeur sous pli fermé à Mares S.p.A. pour
l’Italie ou à l’importateur Mares du pays d’achat (voir liste
sur notre site web www.mares.com) . La validation de la
garantie vous permettra d’être informé sur le Puck et les
autres produits Mares.
SP - Para la validación de la garantía enviar este cupón en
sobre cerrado a Mares S.p.A. con el sello del comerciante,
dentro de 10 días a contar de la fecha de adquisición.
PO - Para validar a garantia, encaminhar este cupom num
envelope fechado para Mares S.p.A. juntamente com o
carimbo da loja, no prazo de 10 dias a contar da data de
aquisição. A validação da garantia permite estar sempre
atualizado com os produtos Mares e manter o seu Puck
em dia.
NL - Om voor garantie in aanmerking te komen dient u de
garantiekaart volledig ingevuld en voorzien van een stempel
van het erkende Mares verkoopadres binnen 10 dagen op te
sturen naar de importeur van Mares in het land van aankoop
(zie www.mares.com voor de adressen). Na het activeren van
de garantie wordt u op de hoogte gehouden over Puck en
andere producten van Mares.
SE
- För att konfirmera garantin ska du skicka in det ifyllda
garantikortet komplett med butikens stämpel till Mares
S.p.A. (för Italien) eller till generalagenten för Mares i det
område du köpte produkten (besök var hemsida) inom 10
dagar från inköpsdatum.
Genom att konfirmera garantin ser du till att du håller dig
uppdaterad när det gäller både Puck och andra Mares-
produkter.
Ελληνικά
- Για να είναι έγκυρη η εγγύηση, σα
παρακαλούµε να αποστείλετε συµπληρωµένο το παρόν
πιστοποιητικό µε τη σφραγίδα του καταστήµατο πώληση,
σε σφραγισµένο φάκελο, στη Mares S.p.A. για την Ιταλία και
στο διανοµέα τη Mares στη χώρα αγορά (επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα www.mares.com όπου θα βρείτε πρόσθετε
λίστε ε διευθύνσει αποστολή), εντό 10 ηµερών από
την ηµεροµηνία αγορά. Η έγκυρη εγγύηση εξασφαλίζει
την ενηµέρωσή σα σχετικά µε τα προϊόντα Puck καθώ και
άλλα προϊόντα τη Mares.
FIN
- Takuun vahvistamiseksi lähetä vähittäismyyjän
leimalla varustettu takuutodistus suljetussa kirjekuoressa
10 päivän sisällä ostopäivästä Mares S.p.A:lle, jos asut
Italiassa, tai maakohtaiselle Mares-edustajalle (osoitteet
löydät sivuiltamme www.mares.com). Vahvistus takaa,
että saat ajankohtaista tietoa Puck:sta ja muista Mares-
tuotteista.
PL - W celu uprawomocnienia gwarancji, należy przesłać
certyfikat wraz z pieczątką sprzedawcy w zamkniętej
kopercie do Mares S.p.A. do Włoch, bądź do dystrybutora
Mares w kraju zakupu (zestawienia dodatkowych adresów
przesyłkowych znajdują się na stronie www.mares.com) w
ciągu 10 dni od daty zakupu.
Uprawomocnienie gwarancji zapewnia aktualizację informacji
dotyczących Puck i innych produktów Mares.
HU - A garancia érvényesítéséhez küldje el az igazolást -
ellátva az eladó pecsétjével - egy zárt borítékban a Mares
S.p.A. (Olaszország) címére vagy a Mares forgalmazóhoz
abban az országban, ahol a terméket vásárolta (a további
postai címek listáját lásd a www.mares.com honlapon) a
vásárlás időpontjától számított 10 napon belül. A garancia
érvényesítése lehetővé teszi, hogy tájékoztassuk az Puck
termékről és más Mares termékújdonságokról.