Marpol 91 - Page 10

10/52
Mod. 91
1.3 UNITE DE MESURE
• Toutes les dimensions indiquées dans ce manuel sont exprimées en mm.
1.4 SYMBOLOGIE DE REDACTION
• Pour une lecture rapide et rationnelle, on a employé des symboles qui soulignent des situations exigeant le
maximum d’attention, des conseils pratiques ou de simples informations.
• Ces symboles peuvent se trouver en face d’un texte (ils se rapportent donc exclusivement à ce texte), à
côté d’une figure (ils se rapportent au sujet illustré sur la figure et au texte correspondant ou en haut
d’une page (ils se rapportent à tous les arguments exposés sur cette page).
ATTENTION ! Faire très attention au sens des symboles : leur rôle est d’éviter de devoir répéter des concepts
techniques ou des mises en garde sur la sécurité. Il faut donc les considérer comme de véritables “pense-
bêtes». Consulter cette page à chaque fois que des doutes surgiront sur leur sens.
1.3 UNIT OF MEASURE
• All dimensions shown in this manual are expressed in mm.
1.4 EDITORIAL SYMBOLS
• For a faster and rational reading, symbols have been introduced, in order to highlight situations of the utmost
attention, practical advices or simple information.
• The aforesaid symbols shall be located beside a text (they shall refer then only to that text), beside a picture
(they shall refer to the subject shown in the picture and to the relative text) or on the top of a page (they
shall refer to all subjects which have been dealt with in that page).
ATTENTION! Pay the utmost attention to the meaning of symbols: their role is that to avoid the repetition of
technical concepts or safety warnings, so they shall be considered as real “reminders”. Please consult this page
each time doubts on their meaning should arise.
1.3 UNITÀ DI MISURA
• Tutte le dimensioni riportate nel presente manuale sono espresse in mm.
1.4 SIMBOLOGIA DI REDAZIONE
• Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima atten-
zione, consigli pratici o semplici informazioni.
• Detti simboli possono trovare collocazione a fianco di un testo (sono riferiti quindi solo a tale testo), a fianco
di una figura (sono riferiti all’argomento illustrato in figura ed al relativo testo) o in testa alla pagina (sono
riferiti a tutti gli argomenti trattati nella pagina stessa).
ATTENZIONE! Prestare la massima attenzione al significato dei simboli: la loro funzione è quella di non dover
ripetere concetti tecnici o avvertenze di sicurezza, quindi sono da considerare dei veri e propri “promemoria”. Con-
sultare questa pagina ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.
1