Marpol 91 - Page 12

12/52
Mod. 91
1.4.1 SIMBOLI PER LA MANUALISTICA
1
PRESENTE MANUALE
Descrizioni inerenti il manuale in oggetto.
PRESENTE MANUALE
Consultare alla sezione ..... - pagina ....
(descrizioni “rimandate” a paragrafi
precedenti o successivi).
DESCRIZIONE DESCRIPTION
T. 1
THIS MANUAL- Descriptions concerning
this manual.
THIS MANUAL - Consult the section .....
- page .... (descriptions “sent” to previous
or following paragraphs).
1.4.1 WARNING SYMBOLS
ATTENZIONE! - Informazioni riguardanti
la sicurezza dell’operatore e la salva-
guardia dell’integrità della macchina e
dell’ambiente.
WARNING! - Information concerning the
safety of the operatorand the safeguard
of the machine integrity.
ATTENZIONE! - Operazioni che potrebbe-
ro innescare pericoli di incendio.
IMPORTANTE! - Il presente simbolo
richiama l’attenzione su un argomento di
particolare importanza.
NO! - Operazioni da evitare assolutamente.
ESPLOSIONE!
WARNING! - Operations which could
cause fire dangers.
NO! - Operations to be absolutely avoided.
IMPORTANT! - This symbol draws the
attention to a particularly important
subject.
EXPLOSION!
Operatore - Interventi di competenza
dell’operatore.
Manutentore - Interventi di manutenzione
straordinaria.
Guanti da lavoro - Interventi che prevedo-
no l’impiego di gunti adeguati.
Safety gloves - Operations requiring the
use of gloves.
Protezione occhi - Interventi che prevedo-
no l’adozione di occhiali o visiera protetti-
va.
Eyes protection - Operations requiring
the use of safety glasses or face shield.
Operator - Operator tasks.
Service personnel - Extraordinary
maintenance operations.
Macchina spenta, con alimentazioni di
energia elettrica sezionata e pulsante di
emergenza premuto.
Machine turned off with electrical and
pneumatic supplies isolated and
emergency stop button pressed.