Pour vos rechanges, adressez-vous a :
For your spare parts , please cal1 :
Renseignements / information :
Service central rechange
Centra/ spare parts department
Téléphone / Phone 77-36-55-50
Telex 310245
Pour toute commande de pièces de rechange,indiquer le NUMERO DE COMMANDE
de l’equipement porté sur la plaque d’identification.
For every spare parts order, please give us the equipment ORDER NUMBER
printed on the identification plate.
Date:
09/1om
4213ZZJ
P anche :
s eet
111
1
Ci-DESSOUS LE “FAC-SIMILE” DE
LA PLAQUE D’IDENTIFICATION DE
VOTRE APPAREIL (remplie à titre
d’exemple).
Vous trouverez cette plaque derrière la
cabine côté gauche, soft sur le cadre,
soit sur le faux chassis.
Dans toute correspondance relative à
votre equipement, vous devez nous
rappeler le numéro qui se trouve dans
la case commande.
THIS IS A “FAC-SIMILE” OF THE
IDENTIFICATiON PLATE OF
YOUR EQUIPEMENT.
This plate is al7ixed to the L.H.
;geof the subframe or tipping
In ani mail related to this piece of
equipment, please refer to the
serial (order) numberstamped in
the box “commande” (9 drgits +
1 letter + 1 or 2 optional digits).
Les autres indications, appareil, vérin,
pompe, Pr&isent les principaux ele-
ments de votre equipement, vous en
trouverez le détail dans la présente noti-
ce.
3r Si votre équipement comporte un limi-
teur, la valeur frappee sur la plaque cor-
respond à la pression de tarage d’origi-
ne.
7% other datas - work sho
8
unit,
cylinder, pump - are relate
to the
main components of your piece of
equipment, they are detailed in the
service manual.
* * = 28O”(above “verin”) means :
relief valve set at 280 bar = 4000
P.S.I.
VOIR CONSTRUCTEUR.
Date:
lWlom8
400206P
Ip=:
Ill
To Next Page
Loading...