Marrel AMPLIROLL 75 - RECHERCHE DES PANNES

PANNES / FAILURE
Fonctlonnement
hésitant
ORIGINE / ORIGIN REMEDES / REMEDIES
Mauvaise alimentation
-Vérifier le niveau d’huile et
de la pompe
compléter si nécessaire.
- Rechercher et éliminer une
prise d’air à la durite d’alimen-
tation.
PANNES / FAILURE
ORIGINE / ORIGIN
Aucun mouvement
avec ou sans charge
Commandes
par câble
REMEDES / REMEDIES
- Vérifier l’état des câbles
(rupture, cassure).
Prise de mouvement
- Par temps très froid : échauffer
I’huile, en maintenant la com-
mande sur la rentrée de potence
(quelques minutes).
- Verifier si la pompe tourne
(vibration perceptible sur le
carter). Sinon, vérifier la com-
mande de la prise.
-Vérifier que le filtre ou la crépine
ne soit pas colmaté, que la durite
ne soit pas écrasée.
Huile
- Si la pompe tourne, vérifier qu’il
y ait de I’huile dans le réservoir.
II peut aussi y avoir défaut
d’amorçage.
-Vérifier le type et la viscosité
de I’huile.
Pompe
Hesitating
operation
Bad oil supply
to the pump
- Check the oil level and top up
ifnecessary. Look for air intake.
- In cold weather : warm up by
operating the jib backward and
keep the control operated a
few minutes.
- Si la pompe a des organes
cassés, la réparer ou la change
Surtout bien RINCER le circuit
hydraulique, toute I’huile doit êtr
filtrée et débarrassée des debri
de pompe.
No movement at a//,
even without any load
Controls
- Look for a broken control line.
- Check the strainer or filter and
the suction hose.
- Check the type of oil (grade,
viscosity index).
P.T.O.
- tfpump does not rotate, check
the P.T.O. contd.
Fonctionnement
avec soubresauts
à la descente ou
descente trop rapide
Valve
d’équilibrage
- Vérifier l’état des pièces inté-
rieures (clapets, joints, siège,
ressort)de la valve d’equilibrage.
Oil
- If pump is tunning, check the oil
level.
Too fast or
Check valve
Jerk-y operation
( dropping a loaded
container)
RECHERCHEDESPANNES
- Check or change the check valve.
Pump
- lfpump is broken, change it
and RINSE the whole circuit
very caretilly.
RECHERCHE DE
5 PANNES
TROUBLE SHOOTING
TROUBLE SHOOTING
Date:
17/11i89
EJrniTiWVel
C ich6 N”:
ate number
422157N
IsL3st 1iE
Panche :
Date:
17/11/89
Cidd NY
#en&
422157N
Iggp: 218