ENTRETIEN
Date:
lo/lom
5lmiiiiWel
MAINTENANCE
C ich6 N*:
atenumbw 4Z065M
JL
Parme: ,@
Gralsser sous presslon toutes les
500 manoeuvres :
Voir les flèches sur le schéma :
- les articulations des vérins de bras
- l’articulation bras - biellette
- l’articulation arrière et les axes des
galets
- les cardans de la transmission de la
pompe, éventuellement.
Lubricate under pressure every 500
operations :
See the arroys on fhe,sketch :
- fhe atm c$nders art/culaeons .
- the armlD mg member artrculat!on
- fhe rear articulation and the roller
pins
- the joints on the pump drive line, if
arJY.
Graisser au plnceau toutes les 500
Lubricate with a brush every 500
manoeuvres :
operations :
Voir les repères l sur le schéma :
See the item l on the sketch :
- le crochet de levage
- the lifting hook
- les axes des crochets de s&urité
- the safetY hooks mechanism
- le dessus et le dessous de la potence
- fhe top and bottom of the jib slide in
coulissant dans le bras
fhe arm
Vérlfler les flxatlons du cadre au
châssis une fois par mois, plus souvent
les premières semaines d’utilisation.
Respecter les couples de serrage :
6m.kg (boulons de 14).
Check the subframe attachment to
the chassis. once a month, and more
otien during the first weeks of work.
Do not ovetti
B
hten
the brackets : 6
m.kg = 44 ft./ s to 14 bol&.
Clrcult hydraullque :
vidange : voir instructions à la page
‘Huile”.
- vérifier et resserrer les raccords
fuyards, en particulier pendant les
premières semaines
d’utilisation.
Cependant, ne
.P
as exagérer le serrage
qui entraîneraa a rupture des olives.
- essuyer périodiquement les tiges de
vérin avec un chiffon propre. En cas de
fuite importante, resserrer ou changer
le joint racleur de tige. Si la tige est
marqube, la fuite ne sera pas Bllminbe
sans changer la tige.
Hydraulic circuit :
oil change : see instructions on oil
data sheet.
- check af~d f%Jhfen fie leaking
fittings, speciaily afier the first weeks
of operation. However do not
overtight the fitting, it would break the
ferrules.
-
clean fhe cylinder rods with a clean
rag and keep them slightly greasy. In
case of important leak on a rod,
tighten the seal in, or change it. If the
rod is dented, it doesnY help
changin
8
the seal, the rod must be
change .
ENTRETIEN
Date:
10/1we8
!Klm8!lUiPH
MAINTENANCE
42206!iM
1-z a2
To Next Page
Loading...