Maschio BA 155 - Page 3

3
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS
2
3
1
5
7
8
4
10
11
10
9
8
7
6
VI
III
I
1 - Gancio di sostegno albero cardanico
2 - Attacco 3° punto superiore
3 - Castello di attacco a tre punti
4 - Gruppo moltiplicatore di velocità
5 - Targhetta di identificazione
6 - Braccio trasmissione laterale
7 - Carter trasmissione laterale
8 - Slitte laterali
9 - Bandelle di protezione
10 - Attacchi terzo punto inferiori
11 - Attacco albero cardanico con protezione
I Davanti
II Dietro
III Lato sinistro
IV Lato destro
1 - Stützhaken der Kardanwelle
2 - Oberer Anschluß 3° Punkt
3 - Dreipunkt - Anschlußvorrichtung
4 - Übersetzungsgetriebe
5 - Kennzeichnungsschild
6 - Ausleger seitlicher Antrieb
7 - Schutzverkleidung seitlicher Antrieb
8 - Seitliche Schlitten
9 - Schutzblenden
10 - Untere Anschlüsse 3° Punkt
11 - Anschluß der Kardanwelle mit Schutz-
verkleidung
I Worn
II Hinten
III Links
IV Rechts
1 - Crochet pour soutenir l’arbre à cardan
2 - Attelage supérieur 3ème point
3 - Bâti d’attelage à trois points
4 - Groupe multiplicateur de vitesse
5 - Plaque d’identification
6 - Bras transmission latérale
7 - Carter transmission latérale
8 - Patins latéraux
9 - Bandes de protection
10 - Attelages inférieurs troisième point
11 - Fixation arbre à cardan avec protection
I Devant
II Arriére
III Gauche
IV Droite
1 - Gancho de sostén del árbol cardán
2 - Enganche de tercer punto superior
3 - Soporte de enganche de 3 puntos
4 - Grupo multiplicador de velocidad
5 - Placa de características
6 - Brazo de transmisión lateral
7 - Cárter de transmisión lateral
8 - Patines laterales
9 - Banda de protección
10 - Enganches tercer punto inferior
11 - Unión del árbol cardán con protección
I Adelante
II Atras
III Izquierda
IV Derecha
1 - Support hook for cardan shaft
2 - 3
rd
connection, upper point
3 - Three point hitch
4 - Overdrive unit
5 - Identification plate
6 - Side transmission arm
7 - Side transmission guard
8 - Side skids
9 - Protection bars
10 - 3
rd
connections, lower points
11 - Cardan shaft connection with
protection
I In front
II Rear
III Left side
IV Right side
II
➬
Fig. 2
A
E
D
B
C