Home
Maschio
Farm Equipment
GASPARDO PINOCCHIO 130
Maschio GASPARDO PINOCCHIO 130 User Manual
126 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
PINOCCHIO
A
TTILA - AR
TIGLIO
IT
EN
DE
FR
ES
RO
Cod. R19502010
12 / 2015
USO E MANUTENZIONE
USE AND
MAINTENANCE
GEBRAUCH UND W
ARTUNG
EMPLOI ET ENTRETIEN
EMPLEO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE
2
Table of Contents
Default Chapter
2
Table of Contents
2
Indice
5
Italiano
5
Premessa
5
Descrizione Della Macchina
5
Garanzia
5
Scadenza Della Garanzia
5
Dati Tecnici
6
Identificazione
7
Conservazione del Manuale
7
Disegno Complessivo
8
Segnali DI Sicurezza E Indicazione
9
Norme DI Sicurezza E Prevenzione
11
Infortuni
11
Sintesi Dei Dispositivi DI Protezione
13
Individuale (DPI) da Utilizzare Durante Tutte
13
Le Fasi DI Vita Della Macchina
13
Norme D'uso
14
Montaggio E Smontaggio Dell'attrezzatura
14
Montaggio Dell'attrezzatura
14
Smontaggio Dell'attrezzatura
14
Stabilità in Trasporto Attrezzatura-Trattore
15
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Trasporto
15
Stradale
15
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Parcheggio
15
Lavoro
16
Ancore
16
Uso DI Trattori Dotati DI Sforzo Controllato Sul Sollevatore
16
Uso DI Trattori Sprovvisti DI Sforzo Controllato Sul Sollevatore
16
Ruota DI Profondità (Opzionale)
16
Rulli Posteriori (Opzionale)
16
Telaio con Dischiera (Opzionale)
17
Kit Zappe E Rompizolle
17
Bandinelle DI Contenimento (Opzionale)
17
Prima DI Iniziare Il Lavoro
17
Durante Il Lavoro
17
Impianti Oleodinamici
18
Manutenzione
18
A Macchina Nuova
19
Ogni 20/30 Ore DI Lavoro
19
Messa a Riposo
19
Pulizia Generale
19
Smontaggio Per Manutenzione O
19
Riparazione
19
Rischi Residui
19
Rumore Aereo
20
Demolizione E Smaltimento
21
Index
25
Introduction
25
Description of the Equipment
25
Guarantee
25
English
25
Expiry of Guarantee
25
Technical Data
26
Identification
27
Maintenance Manual
27
Handling
27
Assembly Drawing
28
Danger and Indicator Signals
29
Safety Regulations and Accident
31
Prevention
31
Equipment (PPE) to be Used During All of the Machine's Operating Phases
33
Summary of Personal Protection
33
Attachment and Detachment the Equip- Ment
34
Attachment the Equipment
34
Detachment the Equipment
34
Transport
35
Rules of Use
34
Safety Regulations for Transport on Rod
35
Safety Regulations for Parking
35
Depth Wheel (Optional)
36
Rear Rollers (Optional)
36
Use of Tractors Equipped with Controlled Stress on the Hoist
36
Use of Tractors Without Controlled Stress on the Hoist
36
Work
36
Containing Flaps (Optional)
37
Before Starting Work
37
During Work
37
Frame with Disk Battery (Optional)
37
Metal Tangs And Fins
37
Adjusting the Hydraulic System
38
Maintenance
38
4 0 Maintenance
39
Every 20/30 Working Hours
39
Setting Aside
39
General Clining
39
Disassembling for Maintenance or Repair
39
Residual Risks
39
Airborne Noise
40
Demolition and Disposal
41
Vorwort
45
When the Machine Ls New
39
Inhalt
45
Beschreibung des Gerät
45
Garantie
45
Deutsch
45
Verfall des Garantieanspruchs
45
Technisce Daten
46
Identifizierung
47
Die Bewahrung des Handbuches
47
Fortbewegung
47
Zusammenfassend
48
Warnsignale und Anzeigesignale
49
Sicherheits- und Unfallverhütungs-Bestimmungen
51
Schutzausrüstungen (PSA), die während aller Lebensphasen der Maschine zu Verwenden sind
53
Übersicht über die Persönlichen
53
Abbau des Gerät
54
An- und Abbau des Gerät
54
Anbau des Gerät
54
Betriebs-Anleitungen
54
Sicherheits- für Strassenverkehr
55
Sicherheits- bei Stand der Maschine (Parking)
55
Anker
56
Betrieb
56
Block Tiefe (Option)
56
Nachlaufwalzen (Option)
56
Verwendung von Schleppern mit Automatischer Tiefeneinstellung
56
Verwendung von Schleppern ohne Automatische Tiefeneinstellung
56
Flugelausbrecher
57
Rückhaltebanden (Option)
57
Vor Arbeitsbeginn
57
Während des Betriebs
57
Wartung
58
Öldynamische Anlagen
58
Alle 20/30 Arbeitsstunden
59
Allgemeine Reinigung
59
Demontage für Wartung oder Reparatur
59
Restliche Scheiben
59
Bei Neuer Maschine
59
Ruheperioden
59
Geräuschemission
60
Zerlegen und Entsorgen der Maschinel
60
Tables de Matieres
65
Description de la Machine
65
Expiration de la Garantie
65
Français
65
Garantie
65
Introduction
65
Donnes Techniques
66
Dessin Global
67
Identification
67
Manuel de Maintenance
67
Movimentation
67
Signaux de Securite D'indication
68
Normes de Securite Et de Prevention
69
Des Accidents
71
Synthese des Dispositifs de Protection Individuelle (DPI) a Utiliser Aux Differents Stades de Vie de Léquipement
73
Attelage de la Machine
74
Attelage Et Detelage de la Machine
74
Detelage de la Machine
74
Normes D'emploi
74
Indication de Securite Pour Le Stationnement
75
Indication de Sicurite Pour Le Circulation Sur Route
75
Amarres
76
Roue de Profondeur (Optionnels)
76
Rouleaux Arrières (Optionnels)
76
Travail
76
Utilisation de Tracteurs Dotés D'effort Contrôlé Sur L'élévateur
76
Utilisation de Tracteurs Démunis D'effort Contrôlé Sur L'élévateur
76
Avant de Commencer Le Travail
77
Bandes de Limitation (Optionnels)
77
Chassis Avec Batterie de Disques (Optionnels)
77
Durant Le Travail
77
Exploseurs a Ailettes
77
Entretien
78
Installations Hydrauliques
78
Dangers Potentiels
79
Demontage de L´équipment Pour la
79
Maintenance Ou la Reparation
79
Nettoyage General
79
Quand la Machine Est Neuve
79
Remissage
79
Toutes Les 20/30 Heures de Tra Vail
79
Bruit Aerien
80
Demantelement Et Elimination
81
Indice
85
Español
85
Descripción de la Màquina
85
Garantía
85
Premisa
85
Vencimiento de la Garantía
85
Datos Tecnicos
86
Conservacion del Manual
87
Identificación
87
Manipulación
87
Diseño General
88
Señales de Seguridad y de Identicacion
89
Normas de Seguri-Dad y Prevención contra Los Accidentes
91
Sintesis de Los Equipos de Proteccion
93
Individual (EPI) a Utilizar Durante Todas las
93
Fases de Vida de la Maquina
93
Desenganche de la Màquina
94
Enganche de la Màquina
94
Enganche y Desenganche de la Màquina
94
Normas de Manejo
94
Indicacion de Siguridad para el
95
Elmacenamiento
95
Indicacion de Siguridad para el Transporte por la Vía Pública
95
Brazos
96
Rodillos Traseros (Opcionales)
96
Rueda de Profundidad (Opcionales)
96
Trabajo
96
Uso de Tractores Dotados de Dispositivo de Esfuerzo Controlado en el Elevador
96
Uso de Tractores sin Dispositivo de Esfuerzo Controlado en el Elevador
96
Antes de Iniciar el Trabajo
97
Bastidor con Bateria de Discos (Opcionales)
97
Durante el Trabajo
97
Puntas con Aletas
97
Solapas de Retención (Opcionales)
97
Instalaciones Hidráulicas
98
Mantenimiento
98
Cada 20/30 Horas de Trabajo
99
Cuando la Maquina Esta Nueva
99
Desmontaje para Mantenimiento O
99
Reparacion
99
Limpieza General
99
Puesta en Reposo
99
Riesgos Residuales
99
Ruido Aereo
100
Desguage y Eliminación
101
Cuprins
105
Descrierea Utilajului Agricol
105
Expirarea Garanţiei
105
Garanţia
105
Română
105
Date Tehnice
106
Date de Identificare
107
Manipulare
107
Păstrarea Manualului
107
Desen de Ansamblu
108
Indicatoare De Siguranţă ŞI Atenţionare
109
Introducere
105
Norme De Siguranţă ŞI Prevenire A Ac
109
Cidentelor
111
Norme de Utilizare
113
Demontarea Utilajului
114
Montarea ŞI Demontarea Utilajului
114
Montarea Utilajului
114
Lucrarea Utilajului Agricol
115
Norme Privind Siguranţa Transportului Pe Drumurile Publice
115
Norme Privind Siguranţa În Timpul Parcării
115
Brăzdare
116
Folosirea Tractoarelor Cu Sistem de Controla Sarcinii Dispozitivului de Ridicare
116
Folosirefolosirea Trfolosireactofolosirearelor Fără Sistem de Control Folosirea Sfolosirearcinii Dispozitivului de Ridicfolosireare
116
Roata de Adâncime (Opţional)
116
Rulouri Posterioare (Opţional)
116
Cadru Cu Baterie De Discuri (Opţional)
117
PlăCI Limitatoare De Brazdă(Opţional) 1
117
Set Sape ŞI Spărgători De Brazdă 1
117
În Timpul Lucrului
117
Înainte de a Începe Lucrul
117
Instalaţia Hidraulică
118
Întreţinere
118
Curaţire Generală
119
Când Utilajul Agricol Este Nou
119
Demontarea Pentr U Intreţinere si Reparaţie
119
La 20/30 Ore De Lucru
119
Riscuri Reziduale
119
Staţionarea la Sfârşit de Sezon
119
Demolarea ŞI Lichidarea Maşinii
120
Zgomot Aerian
120
Déclaration de Conformite
124
Dichiarazione DI Conformità
124
Declaración de Conformidad
124
Conformity Declaration
124
Konformitátserklärung
124
Declaraţie de Conformitate
125
Need help?
Do you have a question about the Maschio GASPARDO PINOCCHIO 130 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Maschio GASPARDO PINOCCHIO 130 Specifications
General
Brand
Maschio
Model
GASPARDO PINOCCHIO 130
Category
Farm Equipment
Language
English
Related product manuals
Maschio GASPARDO VELOCE
80 pages
Maschio GASPARDO DELFINO 1300
166 pages
Maschio GASPARDO COMPAGNA 1500
166 pages
Maschio GIRAFFA 160
46 pages
Maschio GIRAFFA 185
46 pages
Maschio GIRAFFA 210
46 pages
Maschio ENTRY 120
88 pages
Maschio BA series
44 pages
Maschio BA 155
44 pages
Maschio ENTRY 150
88 pages
Maschio EXTREME 266 HTC
240 pages
Maschio EXTREME 286 HTU
240 pages
Need help?
General
To Next Page