Home
Maschio
Farm Equipment
GASPARDO COMPAGNA 1500
Maschio GASPARDO COMPAGNA 1500 User Manual
166 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
COMP
A
GN
A
Cod. F07010993
201
1-10
IT
EN
DE
FR
ES
USO E MANUTENZIONE
USE AND
MAINTENANCE
GEBRAUCH UND W
ARTUNG
EMPLOI ET ENTRETIEN
EMPLEO Y
MANTENIMIENTO
*)
*) V
alido per Paesi UE
*)
Valid for EU member countries
*) V
alable dans les Pays UE
*) Gilt für EU-Mitgliedsländer
*) Válido para Países UE
2
Table of Contents
Table of Contents
2
Premessa
5
Generalità
5
Garanzia
8
Scadenza Garanzia
8
Identificazione Dell'attrezzatura
8
Indicazioni Generali DI Sicurezza
9
Segnali DI Sicurezza E Indicazione
9
Segnali DI Avvertenza
9
Segnali DI Pericolo
9
Segnali DI Indicazione
9
Norme DI Sicurezza E Prevenzione
10
Descrizione Della Seminatrice
13
Dati Tecnici Compagna+Delfi no DL
14
Disegno Complessivo (Fig. 5A)
15
Dati Tecnici Compagna+Daino DS
16
Disegno Complessivo (Fig. 5A)
17
Dati Tecnici Compagna+Drago DC
18
Disegno Complessivo (Fig. 5A)
19
Dati Tecnici Compagna+Dominator DM
20
Disegno Complessivo (Fig. 5A)
21
Movimentazione
22
Norme D'uso
23
Applicazione All'attrezzatura
23
Stabilità in Trasporto Attrezzatura Combinata-Trattore
24
Trasporto Stradale
24
Preparativi Per la Semina
25
Regolazione Lamine
25
Regolazione Rulli Dosatori
26
Regolazione Tastatori
26
Innesto E Disinnesto Albero Agitatore
26
Distribuzione
27
Tabelle DI Distribuzione
27
Cambio Dl Velocità
28
Tabella Giri Cambio Per Prova
28
DI Semina
28
Tabella Regolazione Seminatrice
29
Prova DI Semina a Macchina Ferma
29
Determinazione con Metodo Pratico
29
Caricamento Serbatoi
30
Livello Dei Semi Nella Tramoggia
30
Prima DI Iniziare Il Lavoro
31
Inizio del Lavoro
31
Durante Il Lavoro
31
Regolazione Dei Tubi Discesa Seme
32
Fine Lavoro
32
Manutenzione
33
A Macchina Nuova
33
Ogni 20/30 Ore Dl Lavoro
33
Ogni 50 Ore DI Lavoro
34
Ogni 400 Ore Dl Lavoro
34
Lubrificanti Consigliati
34
Messa a Riposo
34
Demolizione E Smaltimento
34
Introduction
37
General
37
Guarantee
40
Expiry of Guarantee
40
Identification
40
General Safety Rules
41
Danger and Indicator Signals
41
Caution Signals
41
Warning Signals
41
Indicator Signals
41
Safety Regulations and Accident Prevention
42
Description of the Seeder
45
Technical Data Compagna+Delfi no DL
46
Assembly Drawing
47
Technical Data Compagna+Daino DS
48
Assembly Drawing
49
Technical Data Compagna+Drago DC
50
Assembly Drawing
51
Technical Data Compagna+Dominator DM
52
Assembly Drawing
53
Handling
54
Rules of Use
55
Equipment Application
55
Stability of Planting Unit and Tractor Durin- Transport
56
Transport
56
Preparations for Sowing
57
Blade Adjustment
57
Distributor Roller Adjustment
58
Feeler Adjustment
58
Seed Agitator Shaft
58
Distribution
59
Seed Distribution Tables
60
Speed Change Gear
60
Trial Sowing Gearbox Table
60
Adjustment Table of the Seeder with Machine Stationary
61
Trial Sowing
61
Easy Method for Determining the Number of Sowing Test
61
Hopper and Tank Filling
62
Seed Level in the Hopper
62
Before Starting Work
63
Operation Start
63
During Work
63
Adjusting Seed Delivery Tubes
64
The End of Operation
64
Maintenance
65
When the Machine Ls New
65
Every 20/30 Working Hours
65
Every 50 Working Hours
66
Every 400 Working Hours
66
Recommended Lubricants
66
Setting Aside
66
Demolition and Disposal
66
Vorwort
69
Allgemeines
69
Garantie
72
Verfall des Garantieanspruchs
72
Identifizierung
72
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
73
Warnsignale Undanzeigesignale
73
Warnsignale
73
Gefahrsignale
73
Anzeigesignale
73
Sicherheits- und Unfallverhütungs- Bestimmungen
74
Beschreibung der Sämaschine
77
Technische Daten Compagna+Delfi no DL
78
Zusammenfassend
79
Compagna+Daino DS
80
Zusammenfassend
81
Compagna+Drago DC
82
Zusammenfassend
83
Compagna+Dominator DM
84
Zusammenfassend
85
Fortbewegung
86
Betriebs-Anleitungen
87
Anwendung der Ausrüstung
87
Beim Transport
88
Transport
88
Vorbereitungen vor dem Säen
89
Einstellung der Blatter
89
Einstellung der Särollen
90
Einstellung der Taster
90
Ein- und Auskuppeln Welle Rührwerk
90
Dosiervorrichtung
91
Saatguttabellen
91
Wechselgetriebe
92
Getriebedrehzahl Tabelle für Aussaatprobe
92
Aussaatprobe mit Stillstehende Maschine
93
Praktisches Verfah-Ren für die Bestimmung der Getriebedrehzahl für die Säprobe
93
Befüllen der Behälter und Trichter
94
Samenstand IM Trichter
94
Vor Arbeitsbeginn
95
Arbeitsbeginn
95
Während des Betriebs
95
Einstellung Saatschlauch
96
Am Ende der Aussaat
96
Wartung
97
Alle 20/30 Arbeitsstunden
97
Bei Neuer Maschine
98
Alle 50 Arbeitsstunden
98
Alle 400 Arbeitsstunden
98
Empfohlene Schmiermittel
98
Ruheperioden
98
Zerlegen und Entsorgen der Maschine
98
Introduction
101
Généralités
101
Garantie
104
Expiration de la Garantie
104
Identification
104
Indications Générales de Sécurité
105
Signaux de Securite D'indication
105
Signaux de Recommandation
105
Signaux de Danger
105
Signaux de Indication
105
Normes de Securite et de Prevention des Accidents
106
Description de la Machine
109
Donnees Techniques
110
Dessin Global
111
Donnees Techniques
112
Compagna+Daino DS
112
Dessin Global
113
Donnees Techniques
114
Compagna+Drago DC
114
Dessin Global
115
Donnees Techniques Compagna+Dominator DM
116
Dessin Global
117
Movimentation
118
Normes D'emploi
119
Adaptation du Semoir Sur la Herse
119
Stabilite pendant le Transport Semoir-Tracteur
120
Transport
120
Preparation pour L'ensemencement
121
Reglage des Lames
121
Reglage Rouleaux Distributeurs
122
Reglage des Tateurs
122
Activation et Désactivation de L'arbre Agitateur
122
Distribution
123
Tableau D'ensemencement
123
Boite de Vitesse
124
Tableau Tours Boite de Vitesse pour L'ensemencement D'essai
124
Ensemencement D'essai
125
Determination du Nombre de Tours Boite de Vitesse pour Essai D'ensemencement Avec Methode Pratique
125
Carga Depósitos y Tolvas
126
Niveau des Graines Dans la Tremie
126
Avant de Commencer le Travail
127
Debut du Travail
127
Durant le Travail
127
Graines
128
Fin de Travail
128
Entretien
129
Quand la Machine Est Neuve
129
Toutes les 20/30 Heures de Travail
129
Toutes les 50 Heures de Travail
130
Toutes les 400 Heures de Travail
130
Lubrifiants Conseilles
130
Remissage
130
Demantelement et Elimination
130
Premisa
133
Generalidades
133
Vencimiento de la Garantía
136
Garantía
136
Identifi Cazione Dell'attrezzatura
136
Señales de Advertencia
137
Señales de Peligro
137
Señales de Identicacion
137
Seguridad General
137
Señales de Seguridad y de Indicacion
137
Normas de Seguridad y Prevención contra Los Accidentes
138
Descripción de la Máquina
141
Compagna+Delfi no DL
142
Compagna+Drago DC
142
Compagna+Dominator DM
142
Diseño General
143
Compagna+Daino DS
144
Manipulación
150
Normas de Manejo
151
Ensamblaje de la Máquina
151
Estabilidad Durante el Transporte de la Sembradora -Tractor
152
Circulación por Carretera
152
Regulacion de las Planchas
153
Preparativos para la Siembra
153
Regulacion de Los Rodillos de Distribucion 154 4.4.3 Regulacion de Los Palpadores
154
Del Agitador
154
Tabla Índice de Siembra
155
Distribución
155
Cambio de Velocidad
156
Prueba de Siembra
156
Prueba de Siembra con Maquina Parada
157
Cantidad de Rotaciones Cambio para Prueba de Siembra
157
Введение
157
Общие Сведения
157
Carga Depósitos y Tolvas
158
Nivel de las Semillas en la Tolva
158
Durante el Trabajo
159
Antes de Iniciar el Trabajo
159
Inizio del Lavoro
159
1Regulación de Los Tubos de Descenso Semillas
160
Final del Trabajo
160
Гарантия
160
Прекращение Действия Гарантии
160
Идентификация
160
Mantenimiento
161
Cuando la Maquina Esta Nueva
161
Cada 20/30 Horas de Trabajo
161
Основные Указания По Безопасности
161
Сигнализация По Безопасности И Указания
161
Предупреждающие Сигналы
161
Сигналы Опасности
161
Указательные Сигналы
161
Cada 50 Horas de Trabajo
162
Cada 400 Horas de Trabajo
162
Lubricantes Aconsejados
162
Puesta en Reposo
162
Desguace y Eliminación
162
Dichiarazione DI Conformità
164
EC Conformity Declaration
164
Konformitätsenklärung
164
Confotmity Declaratione
164
Declaración de Conformidad
164
Описание Сеялки
165
Технические Данные Сеяялки
166
Need help?
Do you have a question about the Maschio GASPARDO COMPAGNA 1500 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Maschio GASPARDO COMPAGNA 1500 Specifications
General
Brand
Maschio
Model
GASPARDO COMPAGNA 1500
Category
Farm Equipment
Language
English
Related product manuals
Maschio GASPARDO VELOCE
80 pages
Maschio GASPARDO DELFINO 1300
166 pages
Maschio GIRAFFA 160
46 pages
Maschio GIRAFFA 185
46 pages
Maschio GIRAFFA 210
46 pages
Maschio ENTRY 120
88 pages
Maschio BA series
44 pages
Maschio BA 155
44 pages
Maschio ENTRY 150
88 pages
Maschio EXTREME 266 HTC
240 pages
Maschio EXTREME 286 HTU
240 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
