ENGLISH SVENSKA
3
ITALIANO
INDICE
1.0 IDENTIFICAZIONE ....................2
1.1 Dati tecnici ..................................4
1.2 Premessa ....................................6
1.3 Segnali di avvertenza ..................8
1.4 Segnali di pericolo .......................8
1.5 Segnali di indicazione .................9
1.6 Garanzia......................................9
1.7 Scadenza della garanzia .............9
2.0 NORME DI SICUREZZA E
PREVENZIONI INFORTUNI ....10
3.0 NORME D’USO ......................17
3.1 Trasporto ...................................17
3.2 Macchine fornite parzialmente
montate .....................................19
3.3 Prima dell’uso ............................20
3.4 Applicazione al trattore ..............21
3.5 Verifi ca capacità di sollevamento
e stabilità della trattrice abbinata
alla macchina ............................23
3.6 Albero cardanico .......................24
3.7 Profondità di lavoro ...................29
3.8 Trasmissione laterale ................30
3.9 Zappette ....................................30
3.10 Regolazione spostamento
laterale ......................................31
3.11 In lavoro ....................................31
3.12 Come si lavora ..........................32
3.13 Parcheggio ................................34
3.14 Consigli utili per il trattorista ......35
4.0 MANUTENZIONE ...................37
4.1 Prime 8 ore lavorative ...............38
4.2 Ogni 8 ore lavorative .................38
4.3 Ogni 50 ore lavorative ...............38
4.4 Ogni 400 ore lavorative .............39
4.5 Messa a riposo ..........................39
4.6 Rottamazione e smaltimento
degli olii esausti .........................40
4.7 Lubrifi cazione ............................41
4.8 Tabella riassuntiva di
manutenzione............................42
4.9 Inconvenienti, cause e rimedi....43
5.0 PARTI DI RICAMBIO ...............53
TABLE DES MATIERES
1.0 IDENTIFIERING ..........................2
1.1 Tekniska data ..............................4
1.2 Förord..........................................6
1.3 Varningssymboler ........................8
1.4 Farosymboler ..............................8
1.5 Instruktionssymboler ...................9
1.6 Garanti ........................................9
1.7 Garantitid.....................................9
2.0 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
OCH OLYCKSFÖREBYGGANDE
ÅTGÄRDER .............................10
3.0 ANVÄNDNING ..........................17
3.1 Transport ...................................17
3.2
Delvis färdigmonterade redskap
....19
3.3 Före användning .......................20
3.4 Montering på traktorn ................21
3.5 Kontroll av lyftkapacitet och
stabilitet hos traktorn med
monterat redskap ......................23
3.6 Kardanaxel ................................24
3.7 Arbetsdjup .................................29
3.8 Kedjespännare ..........................30
3.9 Knivar ........................................30
3.10 Justering av Förfl yttning i Sidled ....
31
3.11 Under arbete .............................31
3.12 Arbetssätt ..................................32
3.13 Parkering ...................................34
3.14 Praktiska råd för traktorföraren .35
4.0 UNDERHÅLL ............................37
4.1 Efter de första 8 drifttimmarna...38
4.2 Var 8:e drifttimme ......................38
4.3 Var 50:e drifttimme ....................38
4.4 Var 400:e drifttimme .................39
4.5 Avställning .................................39
4.6 Kassering och omhändertagan
-de av uttjänta oljor....................40
4.7 Smörjning ..................................41
4.8 Sammanfattande tabell över
underhåll ...................................42
4.9 Fel, orsak och åtgärder .............47
5.0 RESERVDELAR .......................53
INDEX
1.0 IDENTIFICATION ......................2
1.1 Technical data ............................4
1.2 Foreword .....................................6
1.3 Warning signals ...........................8
1.4 Danger signals ............................8
1.5 Indicator signals ..........................9
1.6 Warranty .....................................9
1.7 Warranty becomes void .............9
2.0 SAFETY AND ACCIDENT
PREVENTING PROVISIONS .10
3.0 USE INSTRUCTIONS ..............17
3.1 Transport ...................................17
3.2 Machines supplied partly
broken-down .............................19
3.3 Before use .................................20
3.4 Hitching to the tractor ................21
3.5 Check the lifting capacity
and stability of the tractor to
which the machine is hitched ....23
3.6 Cardan shaft..............................24
3.7 Work depth ................................29
3.8 Side transmission ......................30
3.9 Hoe blades ................................30
3.10 Regulation of sideway shift
movement .................................31
3.11 In work.......................................31
3.12 How it works ..............................32
3.13 Parking ......................................34
3.14 Troubleshooting hints for the
tractor operator..........................35
4.0 MAINTENANCE .......................37
4.1 Firsts 8 work hours service ......38
4.2 Every 8 work hours service ......38
4.3 Every 50 work hours service ....38
4.4 Every 400 work hours service ..39
4.5 Storage .....................................39
4.6 Dismantling and elimination of
used oils ....................................40
4.7 Lubrication ................................41
4.8 Maintenance recapitulatory
chart .........................................42
4.9 Inconveniences, causes and
remedies ..................................45
5.0 SPARE PARTS ........................53
To Next Page
Loading...