Maschio F07010128 - 4.8 MAINTENANCE RECAPITULATORY CHART

ENGLISH SVENSKA
41
ITALIANO
4.7 LUBRIFICAZIONE
Fig. 34
4.7 LUBRICATION 4.7 SMÖRJNING
1) Rotor spindle lubricator.
2) Reduction unit oil plug.
3) Transmission grease fi ll plug.
LUBRICANTS
- It is advisable to use AGIP ROTRA MP
SAE 85W/140 OIL or equivalent for the
reduction unit (or gear box). Consult
the last cover page for the relative
specifi cations.
- It is advisable to use AGIP GR MU EP 2
GREASE or equivalent for all greasing
points. Consult the last cover page for
the relative specifi cations.
1) Smörjanordning för rotorspindel.
2) Oljelock på reducerenheten.
3) Oljepåfyllningslock för transmissions-
fett.
REKOMMENDERADE
SMÖRJMEDEL
- För reducerenheten (eller växellådan)
rekommenderar vi: OLJA AV TYP
AGIP ROTRA MP SAE 85W/140
eller motsvarande. Konsultera sista
omslagssidan för specifi kationer.
- För alla andra fettsmörjningspunkter
rekommenderar vi: SMÖRJFETT AV
TYP AGIP GR MU EP 2 eller motsva-
rande. Konsultera sista omslagssidan
för specifi kationer.
Nota: Non superare le quantità d’olio prescritte.
Note: do not exceed the prescribed quantity of oil.
Observera: Överskrid inte den föreskrivna oljemängden.
Anmerkung: Nicht mehr Öl als vorgeschrieben verwenden.
Nota: No superar las cantidades de aceite indicadas.
1) Ingrassatore fusello rotore.
2) Olio gruppo riduttore.
3) Tappo introduzione grasso trasmissio-
ne.
LUBRIFICANTI CONSIGLIATI
- Per il gruppo riduttore (o cambio) si
consiglia: OLIO AGIP ROTRA MP
SAE 85W/140 o equivalente, per le
specifi che, vedere ultima pagina di
copertina.
- Per tutti i punti di ingrassaggio, si con-
siglia: GRASSO AGIP GR MU EP 2 o
equivalente, per le specifi che, vedere
ultima pagina di copertina.
2
1
3
QUANTITÀ GRASSO
GREASE QUANTITY
MÄNGD AV SMÖRJFETT
FETT QUANTITÄT
CANTIDAD DE GRASA
GREASE Q.
ty
( kg )
0,5
QUANTITÀ OLIO
OIL QUANTITY
OLJEMÄNGD
ÖLERFORDERLICHE
CANTIDAD DE ACEITE
OIL Q.
ty
( lt. )
0,5