/"#¶+&$¶45"/*$&"
1P[OÈNLB/BCÓKFDÓTUBOJDFCZNǔMBCâUVNÓTUǔOBOB
WOǔKÝÓNPLSBKJQMPDIZLUFSÈNÈCâUTFǏFOBOB
PCWPEPWÏNESÈUV
/FTNÓCâUVNÓTUǔOBWFEMFTLMBEPWBDÓIBMZOFCP[BISBEOÓ
LǾMOZLUFSÈKFVQSPTUDzFEPCMBTUJLUFSÈNÈCâUTFǏFOB
%PQPSVǏVKFTFBCZCZMBOBCÓKFDÓTUBOJDFJOTUBMPWÈOBW
TVDIÏNLSZUÏNNÓTUǔWQDzÓQBEǔTJMOÏIPEFÝUǔLSVQPCJUÓOFCP
QPWPEOÓ
/BCÓKFDÓTUBOJDFNVTÓCâU[BÞǏFMFNWZVäJUÓ[ESPKF
FOFSHJFWZSPWOBOÈBTUBCJMOÓ
7FW[EÈMFOPTUJEPNFUSǾPEOBCÓKFDÓTUBCJDFTFOFTNÓ
OBDIÈ[FUäÈEOÏQDzFLÈäLZBOJSPIZ
#ǔIFNJOTUBMBDFTFVKJTUǔUFäFTÓǸPWÈQDzÓQPKLB7B
OBCÓKFǏLBKTPVDISÈOǔOZQSPUJNPLSVBWMILPTUJ
/FKQSWFQDzJQFWOǔUFQDzFEOÓǏÈTULPODPWÏIPLBCFMVQPE
OBCÓKFDÓTUBOJDJ7[EÈMFOPTUPEPLSBKFUSÈWOÓLVCZOFNǔMB
CâUNFOÝÓOFäDN1BLPISBOJǏVKÓDÓWPEJǏOBWMÏLOǔUF
ESÈäLBNJQPEOBCÓKFDÓTUBOJDÓBOBCÓKFDÓTUBOJDJVQFWOǔUF
VQFWǪPWBDÓNJIDzFCÓLZPCS%
1P[OÈNLB/BCÓKFDÓTUBOJDFNVTÓTNǔDzPWBUQSPUJTNǔSV
IPEJOPWâDISVǏJǏFLWFTNǔSVPISBOJǏVKÓDÓIPWPEJǏFPCS
#/BCÓKFDÓTUBOJDFOFTNÓCâUVNÓTUǔOBOBÝJLNÏN
QPWSDIVPCS$
INSTALA$&
0)3"ƪ6Ǝ*+¶$¶$),"#&-ƾ&
a)
0ISBOJǏVKÓDÓWPEJǏ[BǏÓOÈQPEOBCÓKFDÓTUBOJDÓBCǔäÓ
QSPUJTNǔSVIPEJOPWâDISVǏJǏFLQPEÏMPLSBKFUSÈWOÓLV
,POǏÓOB[BEOÓTUSBOǔOBCÓKFDÓTUBOJDF
b)
0ISBOJǏVKÓDÓWPEJǏNVTÓQSPKÓUTUDzFEFN
OBCÓKFDÓTUBOJDFBCǔäFUOFKNÏOǔNFUSZEÈMF
c)
/FKNFOÝÓW[EÈMFOPTUNF[JLBCFMZ
NVTÓCâUOFKNÏOǔNFUSV
d)
3PIZPISBOJǏVKÓDÓIPWPEJǏFNVTÓNÓU
WOJUDzOÓÞIMZOFKNÏOǔ¡PCS(
.F[JUǔNJUPÞIMZCZNǔMCâUBMFTQPǪDNQDzÓNâ
LBCFM
e)
$IDFUFMJPDISÈOJUQDzFLÈäLVKBLPLWǔUOFCP
TUSPNWUSÈWOÓLVJ[PMVKUFKFKKBLPQǾMLSVIPWâOFCP
LSVIPWâPTUSPWTPISBǪVǏJKÓDÓNESÈUFNBCZTF[BCSÈOJMP
LPOUBLUVPCS'
f)
4WâKJNLPVQSWOÓDINFUSǾ
PISBǪVǏJKÓDÓDILBCFMǾQDzFEOBCÓKFDÓTUBOJDÓKF
W[EÈMFOPTUNF[J[CZULFNPISBOJǏVKÓDÓIPWPEJǏFB
ISBOPVTFǏFOÓOFKNÏOǔDN
g)
1DzJQFWOǔUFPISBOJǏVKÓDÓWPEJǏT
EPEBOâNJVQFWǪPWBDÓNJIDzFCÓLZLQPEMB[F
%PQPSVǏVKFTFQPVäÓUKFEFOGJYBǏOÓIDzFCÓLOBNFUS
.PIPVWÝBLCâUUBLÏVNÓTUǔOZCMÓäFLTPCǔQPLVETF
ÞSPWFǪ[FNǔWFMNJMJÝÓ0CS)
K
1PUÏDPKFDFMâPISBOJǏVKÓDÓWPEJǏ[BGJYPWÈO
QPOFDIUFOBPCPVTUSBOÈDIQDzJCMJäOǔDNLBCFMV
PCS*
0EJ[PMVKUFLBCFMBCZTUFPELSZMJDNNǔEǔOÏIPWPEJǏF
PCS+
0EÝSPVCVKUFNBUJDFPCS,QDzJQFWOǔUFPEJ[PMPWBOÏ
WPEJǏFLNǔEǔOâNWPEJǏǾNPCS-BEPUÈIOǔUFNBUJDF
PCS.
1DzFEOÓLPOFDQDzJQPKUFOBǏFSWFOâLPOFDB[BEOÓLPOFDOB
ǏFSOâLPOFLUPSPCS)
,EZäKFOBCÓKFǏLBQDzJQPKFOBLOBCÓKFDÓTUBOJDJB
PISBOJǏVKÓDÓWPEJǏQSBDVKFǏFSWFOÈ-&%OBOBCÓKFDÓTUBOJDJ
CZNǔMBCâUWZQOVUÈ
1P[OÈNLB;CZUFLPISBOJǏVKÓDÓIPWPEJǏFCZTFOFNǔM
OBWÓKFUBOJTLMÈEBU
0DzÓ[OǔUFPISBOJǏVKÓDÓWPEJǏOBQPäBEPWBOPVEÏMLVB
[CZUFLVMPäUFNJNPPCMBTUTFǏFOÓ
;WMOǔOÏPISBOJǏVKÓDÓWPEJǏFLUFSÏTFOBDIÈ[FKÓWCMÓ[LPTUJ
OBCÓKFDÓTUBOJDFOFCPQPEOBCÓKFDÓTUBOJDÓOFCPWFEMF
PISBOJǏVKÓDÓIPLBCFMV[QǾTPCVKÓQPSVDIVSPCPUJDLÏ
TFLBǏLZ0CS*
7ÅÀ,"4&,«/¶0
7âÝLVTFLÈOÓM[FOBTUBWJUPUPǏFOÓNLOPGMÓLVOBEEJTQMFKFN
PEDNEPDN
7âÝLBUSÈWZCZOFNǔMBCâUWZÝÝÓOFäDN
1PLVEKFUSÈWBQDzÓMJÝWZTPLÈSPCPUJDLÈTFLBǏLBOFNVTÓ
QSBDPWBU
1DzFEQPVäJUÓNTFLBǏLZQPTFǏUFUSÈWVEPWIPEOÏWâÝLZ
/BWÓDQSPMFQÝÓDzF[CZÞIFMTLMPOVOFNǔMCâUWǔUÝÓOFä¡
1P[OÈNLB1DzFEOBTUBWFOÓNWâÝLZTFǏFOÓTFVKJTUǔUFäFKF
OBQÈKFOÓWZQOVUÏ
/"#¶+&/¶ (N)
3PCPUJDLPVTFLBǏLVM[FOBCÓKFUWOBCÓKFDÓTUBOJDJ
1ØMZSPCPUJDLÏTFLBǏLZCZNǔMZCâUWLPOUBLUVT
QDzÓTMVÝOâNJLPOUBLUZOBCÓKFDÓTUBOJDF
4FLBǏLBOBKEFDFTUVLFTUBOJDJBCZTFBVUPNBUJDLZOBCJMB
KBLNJMFKFUDzFCBKJOBCÓU
0ISBOJǏVKÓDÓWPEJǏNVTÓCâUQFWOǔQDzJQPKFOLOBCÓKFDÓ
TUBOJDJBNBUJDFNVTÓCâUEPUBäFOZ
1DzFEQSWOÓNQPVäJUÓNNVTÓCâUCBUFSJFQMOǔOBCJUÈ
0CBLPOUBLUZOBCÓKFDÓTUBOJDFKTPVQPEQSPVEFN
"CZOFEPÝMPL[LSBUVOJLEZTFKJDIOFEPUâLFKUFWPEJWâN
QDzFENǔUFNOBQDzLPWFNäFMF[FNNǔEÓLEZäKF
OBCÓKFǏLBQDzJQPKFOBLOBCÓKFDÓTUBOJDJ
3PCPUJDLÈTFLBǏLBOFNǾäFQSBDPWBULEZäKFOBOBCÓKFDÓ
TUBOJDJ
$;