Maverick ATOM - Page 8

8
4
Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction Conguración del ajuste
5
Throttle Trim Gas-Trimmung Compensateur des gaz Trim De Aceleración
3
Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l’émetteur Operación del transmisor
Left turn
Nach links
Vers la gauche
Vuelta a la Izquierda
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
Vuelta a la Derecha
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Recta (Neutral)
Left turn
Nach links
Vers la gauche
Vuelta a la Izquierda
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
Vuelta a la Derecha
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Recta (Neutral)
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
Stop (Neutral)
Forward
Vorwärts
En avant
Adelante
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
Frein/Marche arrière
Freno / marcha atrás
1st Time
1. Mal: Bremse
1ère fois
Primera Vez
Brake
Bremse
Frein
Freno
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
Stop (Neutral)
2nd Time
2. Mal: Rückwärts
2ème fois
Segunda Vez
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
Marcha atrás
Reverse operation : Forward → Brake Twice → Reverse
Rückwärts fahren : Vorwärts → Zweimal bremsen → Rückwärts
Marche arrière: Vers l’avant → Freinez deux fois → Marche arrière
Marcha atrás : Adelante → Freno dos veces → Retroceso
Turn steering trim to set tires in completely centered position.
Stellen Sie die Trimmung so ein, dass die Räder geradeaus zeigen.
Tournez le trim de direction de façon à ce que les pneus soient dans
une position complètement centrée.
Gire la moldura de dirección para colocar las llantas en una posición
completamente centrada
The Throttle Trim is a throttle limiter. Turning the switch all the way
down reduces the top speed to 40% of maximum speed. Turning the
switch up increases the speed up to 100%.
Der Gas-Trimmung ist eigentlich der Gasbegrenzer. Drehen Sie den
Knopf ganz herunter Reduzieren Sie die Höchstgeschwindigkeit auf
40% der normalen Geschwindigkeit. Durch Drehen des Knopfes wird
erhöht bis zu 100%.
Le Compensation des gaz est un limiteur d’accélérateur. Le fait de
tourner l’interrupteur à fond réduit la vitesse maximale à 40% de la
vitesse maximale. Tourner l’interrupteur vers le haut augmente la
vitesse jusqu’à 100%.
El Trim De Aceleración es un limitador de la aceleración. Al girarlo
al mínimo, la velocidad se reduce al 40 % de la velocidad máxima. Al
girarlo al máximo, la velocidad aumenta al 100 %.