McCulloch B33 B - Page 229

a2675=(ĩ(1,(1DGPLHUQHZ\VWDZLHQLH
RSHUDWRUDQDG]LDáDQLHZLEUDFMLPRĪHSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLDXNáDGXNUąĪHQLDLXNáDGXQHUZRZHJR
V]F]HJyOQLHXOXG]L]ZDGDPLNUąĪHQLD=ZUyüVLĊ
GROHNDU]DMHĞOLUR]SR]QDV]XVLHELHV\PSWRP\
GROHJOLZRĞFLVRPDW\F]Q\FKNWyU\FKSU]\F]\Qą
PRĪHE\üZ\VWDZLHQLHQDQDGPLHUQHZLEUDFMH
3U]\NáDGHPWDNLFKREMDZyZMHVWGUĊWZLHQLHEUDN
F]XFLDPURZLHQLHNáXFLHEyOXWUDWDVLá]PLDQ\
NRORUXOXEZ\JOąGXVNyU\6\PSWRP\WH]D]Z\F]DM
VąRGF]XZDOQHZSDOFDFKGáRQLDFKLQDGJDUVWNDFK
5\]\NRZ]UDVWDSU]\QLVNLFKWHPSHUDWXUDFK
 0HFKDQL]P]ZDOQLDMąF\V]HOHN
:SU]HGQLHMF]ĊĞFLV]HOHN]QDMGXMHVLĊáDWZRGRVWĊSQ\
PHFKDQL]P]ZDOQLDMąF\QDZ\SDGHNNRQLHF]QRĞFL
V]\ENLHJRZ\SLĊFLDRSHUDWRUD]XU]ąG]HQLDLV]HOHN
3DWU]ZVND]yZNLSRGQDJáyZNLHPÄ5HJXODFMDV]HOHN´
6SUDZGĨF]\SDVNLV]HOHNVąZáDĞFLZLHXPLHV]F]RQH3R
Z\UHJXORZDQLXV]HOHNL]DZLHV]HQLDXU]ąG]HQLDVSUDZGĨ
F]\G]LDáDPHFKDQL]PUR]SLQDQLDDZDU\MQHJR
 7áXPLN
7áXPLNSU]H]QDF]RQ\MHVWGRWáXPLHQLDKDáDVXLRGU]XFDQLD
JD]yZVSDOLQRZ\FKSR]DVWUHIĊSUDF\RSHUDWRUD
26752ĩ1,(7áXPLNZ\SRVDĪRQRZNDWDOL]DWRU
NWyUHJR]DGDQLHPMHVWRJUDQLF]HQLHHPLVMLJD]yZ
VSDOLQRZ\FK
:QLHNWyU\FKNUDMDFKQLH]EĊGQHMHVW]DVWRVRZDQLHVLDWNL
SU]HFLZLVNURZHM6SUDZGĨF]\WáXPLNZ7ZRLPXU]ąG]HQLX
PDWDNąVLDWNĊ
%DUG]RZDĪQHZSU]\SDGNXWáXPLNyZMHVWU\JRU\VW\F]QH
VWRVRZDQLHVLĊGRLQVWUXNFML]ZLą]DQ\FK]NRQWUROą
NRQVHUZDFMąLREVáXJąXU]ąG]HQLD1LJG\QLHXĪ\ZDM
XU]ąG]HQLDZ\SRVDĪRQHJRZQLHVSUDZQ\WáXPLN
6SUDZG]DMUHJXODUQLHF]\WáXPLNMHVWGRNáDGQLH
SU]\PRFRZDQ\GRXU]ąG]HQLD
a2675=(ĩ(1,(7áXPLN]NDWDOL]DWRUHP
MHVWEDUG]RJRUąF\]DUyZQRSRGF]DVSUDF\
MDNL
EH]SRĞUHGQLRSRMHMXNRĔF]HQLX'RW\F]\WRUyZQLHĪ
SUDF\VLOQLNDQDELHJXMDáRZ\P'RWNQLĊFLHPRĪH
VSRZRGRZDüRSDU]HQLHVNyU\3DPLĊWDüRU\]\NX
SRĪDUX
a2675=(ĩ(1,(:HZQąWU]WáXPLND]QDMGXMąVLĊ
VXEVWDQFMHFKHPLF]QHPRJąFHZ\ZRá\ZDüFKRURE\
QRZRWZRURZH:UD]LHXV]NRG]HQLDWáXPLNDXQLNDM
VW\F]QRĞFL]W\PLHOHPHQWDPL
a2675=(ĩ(1,(6SDOLQ\VLOQLNRZH
]DZLHUDMąWOHQHNZĊJODNWyUHJRZG\FKDQLHPRĪH
VSRZRGRZDü]DWUXFLH1LHXUXFKDPLDMXU]ąG]HQLDZ
SRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FKDQLQLHXĪ\ZDMMHMZ
PLHMVFDFKRVáDEHMZHQW\ODFML
a2675=(ĩ(1,(6SDOLQ\VLOQLNRZHPDMąZ\VRNą
WHPSHUDWXUĊLPRJą]DZLHUDüLVNU\NWyUHPRJąVLĊ
VWDüSU]\F]\QąSRĪDUX1LJG\QLHZáąF]DMXU]ąG]HQLD
ZSRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FKOXEZSREOLĪX
PDWHULDáyZáDWZRSDOQ\FK
 1DNUĊWND]DEH]SLHF]DMąFD
'R]DPRFRZDQLDQLHNWyU\FKW\SyZRVSU]ĊWXWQąFHJR
XĪ\ZDVLĊQDNUĊWNL]DEH]SLHF]DMąFHM
3RGF]DVPRQWDĪXGRNUĊFDMQDNUĊWNĊZNLHUXQNX
SU]HFLZQ\PGRNLHUXQNXREURWyZRVSU]ĊWXWQąFHJR
3RGF]DVGHPRQWDĪXRGNUĊFDMQDNUĊWNĊZNLHUXQNX
]JRGQ\P]NLHUXQNLHPREURWyZRVSU]ĊWXWQąFHJR
1DNUĊWNDMHVWOHZRVNUĊWQD'RNUĊüQDNUĊWNĊNOXF]HP
QDVDGRZ\P
3RGF]DVRGNUĊFDQLDLSU]\NUĊFDQLDQDNUĊWNLRVWU]D
WQąFHJR]DZV]HLVWQLHMHU\]\NRVNDOHF]HQLDVLĊR]ĊE\
RVWU]DWQąFHJR1DOHĪ\]DWHPSDPLĊWDüDE\SRGF]DV
Z\NRQ\ZDQLDWHMF]\QQRĞFLUĊNDRVáRQLĊWDE\áDSU]H]
RVáRQĊRVSU]ĊWXWQąFHJR$E\E\áRWRPRĪOLZHXĪ\ZDM
]DZV]HNOXF]DQDVDGRZHJR]UĊNRMHĞFLąRRGSRZLHGQLHM
GáXJRĞFL
1\ORQRZ\SLHUĞFLHĔ]DEH]SLHF]DMąF\QDNUĊWNĊSU]HG
RGNUĊFDQLHPQLHSRZLQLHQE\üVWDUW\GRWHJRVWRSQLDDE\
PRĪQDE\áRSU]\NUĊFLüQDNUĊWNĊUĊF]QLH=DEH]SLHF]HQLH
WRPXVLZ\PDJDüPRPHQWXGRNUĊFHQLDUyZQHJRFR
QDMPQLHM1P3RRNRáRG]LHVLąW\PSU]\NUĊFHQLX
QDNUĊWNLQDOHĪ\Z\PLHQLüMąQDQRZą
:\SRVDĪHQLHWQąFH
:QLQLHMV]\PUR]G]LDOHRPyZLRQRMDNG]LĊNLVWRVRZDQLX
ZáDĞFLZHJRRVSU]ĊWXWQąFHJRLSUDZLGáRZHMMHJR
NRQVHUZDFMLPRĪQD
Ɣ =PQLHMV]\üWHQGHQFMHXU]ąG]HQLDGRRGELMDQLD
Ɣ 8]\VNDüPDNV\PDOQąZ\GDMQRĞüVNUDZDQLD
Ɣ 3U]HGáXĪ\üĪ\ZRWQRĞüRVSU]ĊWXWQąFHJR
:$ĩ1(
Ɣ .RU]\VWDMZ\áąF]QLH]RVSU]ĊWXWQąFHJRZUD]]
]DOHFDQ\PLSU]H]QDVRVáRQDPL3DWU]UR]G]LDáÄ'$1(
7(&+1,&=1(´
Ɣ 3URFHGXUDSUDZLGáRZHJRGRERUXĞUHGQLF\Ī\áNL
Z\NDV]DUNLLMHM]DNáDGDQLD]QDMGXMHVLĊZLQVWUXNFMDFK
GRW\F]ąF\FKRVSU]ĊWXWQąFHJR
Ɣ =ĊE\WQąFHRVWU]DSRZLQQ\E\üRGSRZLHGQLR
QDRVWU]RQH6WRVXMVLĊGRQDV]\FKLQVWUXNFML3DWU]
WDNĪHLQVWUXNFMDQDRSDNRZDQLXRVWU]D
Ɣ 'EDMR]DFKRZDQLHZáDĞFLZHJRXVWDZLHQLDRVWU]D
3U]HVWU]HJDMQDV]\FKLQVWUXNFMLLXĪ\ZDM]DOHFDQHJR
V]DEORQXGRRVWU]HQLD
a2675=(ĩ(1,(:\áąF]DMVLOQLNSU]HG
SU]\VWąSLHQLHPGRSUDF\]MDNLPNROZLHNRVSU]ĊWHP
WQąF\P8SHZQLMVLĊĪHRVSU]ĊWWQąF\SU]HVWDáVLĊ
REUDFDü=GHMPLMSU]HZyG]HĞZLHF\]DSáRQRZHM
a2675=(ĩ(1,(1LHZáDĞFLZ\W\SRVSU]ĊWX
WQąFHJROXEQLHSUDZLGáRZRQDRVWU]RQHRVWU]H
]ZLĊNV]DMąU\]\NRRGELFLD
 2VWU]DGRWUDZ\LJáRZLFHĪ\áNRZH
2VWU]HGRWUDZ\LQyĪGRWUDZ\SU]H]QDF]RQHVąGR
NRV]HQLDEXMQHMWUDZ\

*áRZLFDĪ\áNRZDSU]H]QDF]RQDMHVWGRSU]\VWU]\JDQLD
WUDZ\
 =DVDG\RJyOQH
.RU]\VWDMZ\áąF]QLH]RVSU]ĊWXWQąFHJRZUD]]
]DOHFDQ\PLSU]H]QDVRVáRQDPL3DWU]UR]G]LDáÄ'$1(
7(&+1,&=1(´
=ĊE\WQąFHRVWU]DSRZLQQ\E\üRGSRZLHGQLRQDRVWU]RQH
3U]HVWU]HJDMQDV]\FKLQVWUXNFMLLXĪ\ZDM]DOHFDQHJR
V]DEORQXGRRVWU]HQLD1LHSUDZLGáRZRQDRVWU]RQHEąGĨ
XV]NRG]RQHRVWU]D]ZLĊNV]DMąU\]\NRZ\SDGNX
229