McCulloch Mac 3516 - 4-2. Mixing Fuel; 4-3. Fuel Mixing Table

_) Nevar use straight gasoline in your unit. This wig cause permanent engine damage and void the manufactu_eCs
warranty for that product. Never use a fuat mixture that has been stored kx over 90 days.
_)lf 2-cyc e ubcicantother than McCunoch Custom Lubricant is to be used, it must be a premium grade oil for 2-cycle
air cooled engines mixed at a 40:1 ratio. Do not use any 2-cycte oil Product with a recommended mixing ratio of
100:1. If insufficient lubrication is the cause uf engine damage, it voids the manufacturer's engine warranty for that
occurrence. ;
4-2. MIXING FUEL
Mix fuel with McCulioch brand 2 cycle oil in an approved container. Use mixing table/or correct ratio of fuel to oil Shake
container to ensure thorough mix.
_) Lack of lubrication voids engine warranty.
4-3. FUEL MIXING TABLE
GASOLINE McCulIoch 40:1 Ratio Custom Lubricant
I 1U.S.Gal,I 3.2oz, [ S'r+nd(CC)
I I
I I 1 Imp. GaL_ 4.3oz. I 12__.___J__
i MlxlngProcedute:I 4oPamGalolineloSpartLubdmont
|---- lml. tcc
PRESERVE TM Gas Treatment by McCuHoch
For best results. Use PRESERVE TM Gas Treatment by
McCulioch to:
• Prevent harmful gum deposits
• Extend the life of oasoSne tuel mix
• Prevent the separation of blended fuet components
• Eliminate the formation of water and alcohol
'_ Ne amais utitisar d'essence pure dane net outif. Ceci causarait des dommages irr6parebles et enb'afnereit
rannuletion de la gareatie du lab_l_nt. hie amats ufliiser un n_nge entrep+os.+.6 de.pule plus de 90 joule+
SI un lubriflant 2 temps autre qus fhuile sp_cfale McCufioch °st utile6: le prndUltdolt 6tre une hudede bonn° quest6
pour moleur 2 temps ratroidi par air dens une pmpadion de 40:1. N ubliser ausune hude 2 temps recommandant un
m6lenge de proportion 100:1. La garantle du motaur est nullifi_.epour celts occurrence si insdummaoes sent due _ une
lubriFicaUoninsuffisanta.
4-2. MELANGE DU CARBURANT
M_lengar le carhurant avec do I'hulle 2 temps McCulioch dens un r6clplent appropri_. Consulter le tableau de proportions
pour le rapport cadourant-hune eppropri6. Agiter pour obtan_ un m_lenge homog_ne.
Un manque de lubriliant annuls le garantle de moteur.
4-3. TABLEAU DES PROPORTIONS
;R_FNP-F I .,.h.+. ,,: ,_._..u,.r..,.,._, i 4oI PRESERVE TM Gas Treatment par McCulibch
............ =n.-p..--....-u-_- : Pour une pedormanne opt,hale, ut"sar PRESERVE TM
I U.S. Gel, 32oz, 9541d {co)
I_ ' Gas Treatment par McCulibcl_ afln de:
II s '_ °_ I t2_nl (co) • E_r _ formation nuisibta d'url d6p6t de gomme
1_p, GaL_ 4,3oz. | 125+.1|0c) • Prolonger la ion_vit6 du ilr_lange de carburant
proportionsde 40volumasd'Essencopour
u_ , I v ,. a'.,... • Emp_cher le sE_paratiofldes composants du carhurard
---Li_l e" a tm _o.-I_I ,,,..-,- • ......... e" d'alcool
I ---- ten. 1co - i=llmlner la formation o+eau t
Nunca utilizer gasoline pure an fa unidad. Esto provocar_ daz_nepermanentes at motor y anular_ la garantia dat
fabricante pare °so products. No utilfzar nunca una mozcfa de combustible qne haya estade almacenada m;_sde
90 dlas.
Si se vaa utiflzar un lubricanta de 2 clclos que no sea el Custom Lubricant (Lubdcanta Con._n) McCufloch, este
debe ser un aceita de 2 ciclos de primara calidad pare motores de 2 cicios enfdados par re°die de aim y mezcledos
con una relecid,n de 40:.1. NO use nigun products de acette de 2 clcios con una mezcla recomendade de 100:1. Si la
causa del deice al motor Us le lubricack_ninsuficlente, se anufar+zle gamnt a de fabricanta para _se case.
4-2. MEZCLA DEL COMBUSTIBLE
Mezcle el combustible con aceita de 2 cicios McCuHoch an un reciplante aprobado. Use le tabta de mezcla para una
proporckSncorrecta. Agite el recipiente para asegurer la mezcle complete.
La falta de lubdcacion anular_ la garant fa del motor.
4-3. TABLA DE MEZCLA DEL COMBUSTIBLE
O&SOLh'L_ I LubrlcantOdeCOinMcCunochROhlCf6h40:1
1Gal. E+UJ_. 3+2oz. 95ndIcc)
SUltos 4.3 oz. 125nV|co)
1GaL knp, 4.3 oz+ 125_1 (,-=/
Proced_mlentode I 40 Plrl_ de Gasoline per
Maz¢lI: I 1 pat1° do Lub_lcmnte
tml, tcc
PRESERVE TM Gas Treatment per McCugoch
Pare me}ores _sultados. use PRESERVE TM Gas Treat-
mont per McCugnch pare:
• Eviter dep<Ssituedefiinus de guma
• Proionga la vida de le mezcle de gasoline
• Evitar& le saperack_ de combustibles combinndos
• Eliminer_ la formack_'_de agua y ak:ohat
19