McCulloch Mac 3516 - 8 - Bar; Chain Maintenance; 8-1. Guide Bar Maintenance

8 - BAR I CHAIN MAINTENANCE - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE I
CHAINE - MANTENIMIENTO DE !.,4 BARRA / CADENA
8-1. GUIDE BAR MAINTENANCE
Frequent lubr,lcetlon o_ the guide bee (reJled bee which supports eJld carries the saw chain) sprocket tip is required.
Proper maJntet'mnceof the guide bar. as exphdned In this sac[Ion, Is essenllal to keep your sew In good working condition.
SPROCKET TIP LUBRICATION:
CAUTION
Faliure to tubrk:ata the guide bee sprocket tip as explathed below wit| result in poor pedorrnance and seizure, voiding
the manufacturer's warranty. The sprocket tip on your new saw has been pre-lubrlcatel_ at the factor/.
Lubdcatiort of the sprocket tip Is recommended after each saw t._e or after 3 tanks of fuel ate consumed, which ever
occurs first. Always thoroughly clean guide bar sprocket tip before lubrication.
TOOLS FOR LUBRICATION:
The McCulioch Lube Gun (optional) Is recommended for applying grease to the guide bar sprocket tip. The Lube Gun
Is equipped with a needle nose tip which Is necessary for the effiderd appllcetloct of grease to the sprocket tip.
TO LUBRICATE SPROCKET TIP:
WARNING
Wear heavy duty work gloves when handling the b_r and chain.
8-1. ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE
Une fr_luente tubrificatic_ de la roulette du gulde-chai'ne (une ban'e/I reJnure qui soutient et "porte" la chaJne de la
tronqoP.neuse) est r,,6cassalre. L'entretten du gulde-chaJne, comma n,ous t'expliquerons dar_ cette section ast essan|iel
au bon foncttonnernent de Votre ttun(p_nneuso.
LUBRIFICATION DE I-4 ROULETTE:
ATTENTION
St la roulette du guide-chine _'est. pas I_ (volt c]<lesso_s) tel _sa autl des "secouases" et
performance pauvre, tout en annulent la garantie du fabdcenL La roulette du gulde-cheJne de cede tron_onnanse _ 616
graiss6 z, ruslne.
Lubrliieelaroulette ast recomnmnd6 apr_J cheque usage ou apr6e la consommatlon de 3 r_sefvolrs d'assac,ce. Toujou_
nettoyer compl_teenent la roulette du guide-chine event la lubfification.
OUTILS DE LUBRIFICATION:
Le Lube Gun (burette) McCuiloch (optlonnel) est recommend6 pou¢ gralesar la roulette du guide-d-,aine. Le Lube Gun
ast _luip_ d'un bec-elguilie r_cessake pour I'applicatlon d'hutle suf la roulette.
LUBRIFIER 1_4ROULETTE:
AVERTISSEMENT
Poder des gents 6pals pour route manlpuiatlon de la chaine ou du guide-cha_ne.
8-1. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA
Una lubdsacibn frecuente de la rueda dentada de la barm gu|a (basra de deles que soporta la eien'a.de-cedena) as
requedda, El mantenlmtanlo proplo de la beera guia, como so expllca an asia seccl(_, es osenclal pare mantenor su
sierra an buanas condlciones de IrebaJo.
LUBRICACION DE I-4 RUEDA DENTADA:
PRECAUCION )
La felts de lubrlcar la rueda dentade de la berra gufa como se'expllca abaJo reeultar/= en una baJa eflclencla y daho.
anulendo la geeent|a del fabdcante. La punts de letrueda dentade de eu oueva sierra ha sido previarnente lubdceda en
la fabrfca.
Se recom_enda la lubrlcaci6n de la rueda denteda desp_es de cada uso o des!_..msde 3 tanquas de combustible o Io
qua ocurra pdmero. Slempre limple complelamente la nJade dentada de la barra guia antes de lul_lcada.
HERRAMIENTAS PARA LA LUBRICACION:
La Lube Gun (pistola de tubdcad6n} McCulioch (opcional) as recornendada peea la aplicaci6n de gre.sapara la rueda
denlada de la beam gu|a. La Lube Gun esta equipeda con una nadz de punta de aguta la cual es necesarla peea la
eflctenle aplicacl6n de grasa ala rueda dentada.
PAPA LUBRICAR I-,4 RUEDA DENTADA:
ADVERTENCIA
Utilice guentes de trabaJo pesado cuando maneje la barray cadena.
37